summer12
11-20-2014, 14:03
Nhân chứng duy nhất trong vụ án giết người gây tranh căi năm 1996 ở khu vực tự trị Nội Mông Cổ ở Bắc Trung Quốc chia sẻ một số thông tin chưa từng được tiết lộ khi phiên ṭa tái thẩm bắt đầu vào ngày thứ Năm.
Yan Feng, bây giờ 37 tuổi, là bạn và đồng nghiệp của Hugjiltu, người bị kết tội hăm hiếp và giết chết một phụ nữ ở Hohhot vào ngày 9 tháng 4 năm 1996 và bị xét xử khi 18, hai tháng sau đó.
Viên đạn kết liễu cuộc sống của Hugjiltu cũng giết chết tương lai của Yan. Là bạn thân của "kẻ giết người và hiếp dâm", anh buộc phải rời quê nhà để t́m việc làm ở các vùng khác và không bao giờ có thể kết hôn.
Yan nói rằng ḿnh không bao giờ tin rằng bạn là kẻ giết người và tất cả những ǵ Yan muốn trong những năm qua là phơi bày sự thật và công lư.
Yan thấy cơ hội trở về cuộc sống b́nh thường vào năm 2005 khi Zhao Zhihong, nghi can bị cáo buộc 10 tội danh hiếp dâm và giết người thừa nhận tội phạm năm 1996.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=692171&stc=1&d=1416492140
Tuy nhiên, vụ việc không được liệt kê trên bản cáo trạng của Zhao.
Yan không mong đợi bị nghi ngờ khi một số người bắt đầu đặt câu hỏi tại sao anh không nói với cảnh sát sự thật và cho dù anh đă phản bội bạn của ḿnh.
Hugjiltu và Yan đă uống rượu tại một quán bar vào đêm ngày 9 tháng 4 khi Hugjiltu đi ra ngoài mua kẹo cao su. Khi trở về, Hugjiltu nghe một chuyện ǵ đó xảy ra tại nhà vệ sinh công cộng gần đó và hỏi Yan xem những ǵ đang xảy ra.
Họ phát hiện ra cơ thể bán khỏa thân của một phụ nữ trước khi gọi cảnh sát. Cả Hugjiltu và Yan đă được thẩm vấn, mặc dù Hugjiltu không bao giờ có thể trở về nhà một lần nữa.
Yan cho biết họ bị thẩm vấn ở các pḥng khác nhau và cảnh sát bắt đầu hỏi câu hỏi về người bạn của ḿnh.
Họ được hỏi về tính cách của Hugjiltu và Hugjiltu có xem nội dung khiêu dâm đêm đó trước khi uống rượu không, rơ ràng Hugjiltu là nghi phạm chính.
Yan nói với cảnh sát rằng bạn ḿnh là một người tốt nhưng cảnh sát lừa anh ta nói chuyện nhiều hơn về Hugjiltu, nói với anh bạn ḿnh "đă thú nhận tất cả mọi thứ" và Yan có thể bị buộc giúp Hugjiltu che đậy tội phạm.
Cuối cùng anh cũng nói với cảnh sát rằng Hugjiltu đôi khi kể chuyện bậy. Yan cho biết đây là bí mật ḿnh đă được che giấu trong những năm qua và nỗi đau không bao giờ biến mất trong tâm trí của ḿnh.
"Nhưng điều đó là b́nh thường khi thanh niên kể chuyện cười như vậy?", Yan hỏi. Anh tin Hugjiltu sẽ không đổ lỗi cho anh ta nếu anh ta vẫn c̣n sống.
Yan nói rằng ḿnh đă nghe Hugjiltu rên rỉ và tiếng ồn do bàn ghế di chuyển trong pḥng khác và cảm nhận Hugjiltu đă bị đánh đập trong quá tŕnh thẩm vấn.
Khi Yan được thả vào sáng hôm sau, ông nh́n thấy Hugjiltu bị c̣ng tay đội mũ bảo hiểm để ngăn chặn anh ta tự sát.
Đó là cảnh cuối cùng Yan thấy bạn ḿnh. Khi Hugjiltu nh́n Yan, anh ấy cho biết bản thân tránh nh́n thẳng vào mắt, không biết liệu có phải v́ sợ hăi.
vietsn.com
Yan Feng, bây giờ 37 tuổi, là bạn và đồng nghiệp của Hugjiltu, người bị kết tội hăm hiếp và giết chết một phụ nữ ở Hohhot vào ngày 9 tháng 4 năm 1996 và bị xét xử khi 18, hai tháng sau đó.
Viên đạn kết liễu cuộc sống của Hugjiltu cũng giết chết tương lai của Yan. Là bạn thân của "kẻ giết người và hiếp dâm", anh buộc phải rời quê nhà để t́m việc làm ở các vùng khác và không bao giờ có thể kết hôn.
Yan nói rằng ḿnh không bao giờ tin rằng bạn là kẻ giết người và tất cả những ǵ Yan muốn trong những năm qua là phơi bày sự thật và công lư.
Yan thấy cơ hội trở về cuộc sống b́nh thường vào năm 2005 khi Zhao Zhihong, nghi can bị cáo buộc 10 tội danh hiếp dâm và giết người thừa nhận tội phạm năm 1996.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=692171&stc=1&d=1416492140
Tuy nhiên, vụ việc không được liệt kê trên bản cáo trạng của Zhao.
Yan không mong đợi bị nghi ngờ khi một số người bắt đầu đặt câu hỏi tại sao anh không nói với cảnh sát sự thật và cho dù anh đă phản bội bạn của ḿnh.
Hugjiltu và Yan đă uống rượu tại một quán bar vào đêm ngày 9 tháng 4 khi Hugjiltu đi ra ngoài mua kẹo cao su. Khi trở về, Hugjiltu nghe một chuyện ǵ đó xảy ra tại nhà vệ sinh công cộng gần đó và hỏi Yan xem những ǵ đang xảy ra.
Họ phát hiện ra cơ thể bán khỏa thân của một phụ nữ trước khi gọi cảnh sát. Cả Hugjiltu và Yan đă được thẩm vấn, mặc dù Hugjiltu không bao giờ có thể trở về nhà một lần nữa.
Yan cho biết họ bị thẩm vấn ở các pḥng khác nhau và cảnh sát bắt đầu hỏi câu hỏi về người bạn của ḿnh.
Họ được hỏi về tính cách của Hugjiltu và Hugjiltu có xem nội dung khiêu dâm đêm đó trước khi uống rượu không, rơ ràng Hugjiltu là nghi phạm chính.
Yan nói với cảnh sát rằng bạn ḿnh là một người tốt nhưng cảnh sát lừa anh ta nói chuyện nhiều hơn về Hugjiltu, nói với anh bạn ḿnh "đă thú nhận tất cả mọi thứ" và Yan có thể bị buộc giúp Hugjiltu che đậy tội phạm.
Cuối cùng anh cũng nói với cảnh sát rằng Hugjiltu đôi khi kể chuyện bậy. Yan cho biết đây là bí mật ḿnh đă được che giấu trong những năm qua và nỗi đau không bao giờ biến mất trong tâm trí của ḿnh.
"Nhưng điều đó là b́nh thường khi thanh niên kể chuyện cười như vậy?", Yan hỏi. Anh tin Hugjiltu sẽ không đổ lỗi cho anh ta nếu anh ta vẫn c̣n sống.
Yan nói rằng ḿnh đă nghe Hugjiltu rên rỉ và tiếng ồn do bàn ghế di chuyển trong pḥng khác và cảm nhận Hugjiltu đă bị đánh đập trong quá tŕnh thẩm vấn.
Khi Yan được thả vào sáng hôm sau, ông nh́n thấy Hugjiltu bị c̣ng tay đội mũ bảo hiểm để ngăn chặn anh ta tự sát.
Đó là cảnh cuối cùng Yan thấy bạn ḿnh. Khi Hugjiltu nh́n Yan, anh ấy cho biết bản thân tránh nh́n thẳng vào mắt, không biết liệu có phải v́ sợ hăi.
vietsn.com