TongThongMy
12-01-2014, 15:37
Đầu tiên và duy nhất chủ tịch của Liên Xô, Mikhail Gorbachev, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với TASS hôm thứ Hai rằng thế giới đang chứng kiến những dấu hiệu của một cuộc chiến tranh lạnh mới và kêu gọi ngừng xây dựng hàng rào xung quanh Nga. "Và bây giờ, nó không phải là như thế", Gorbachev nhấn mạnh. "Hàng rào được xây dựng xung quanh chúng ta, trong đó đẩy hướng tới một cách chống Nga. Ngay cả Đức mà sau khi thống nhất đất nước được tŕnh bày chính nó rất tốt và được gọi là đổi mới, bây giờ chỉ là trên bờ vực của sự chia rẽ. Và bây giờ không có ǵ xảy ra mà không có sự hiện diện và thúc đẩy từ Mỹ ", Gorbachev nói.
"Bây giờ các dấu hiệu của chiến tranh lạnh đă một lần nữa nổi lên. Toàn bộ quá tŕnh này có thể và cần phải được dừng lại. Nó đă được ngừng lại trong năm 1980. Và chúng tôi chọn cho deescalation và thống nhất đất nước (Đức - TASS). Quay lại sau đó nó đă khắc nghiệt hơn so với ngày nay. Và bây giờ chúng tôi cũng có thể làm được điều này, "Gorbachev nói.
Gorbachev nói rằng Hoa Kỳ là để đổ lỗi cho các ṿng mới của cuộc đối đầu. Theo ông, người Mỹ đă quyết định rằng họ đă giành được chiến tranh lạnh. "Tôi không muốn khen ngợi chính quyền của chúng tôi. Họ cũng có những sai sót nhất định, nhưng ngày nay các mối nguy hiểm đến từ lập trường của Mỹ. 'Tinh thần triumphator của' này đang làm phiền họ, "các chính trị gia nói.
Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết, Nga đă trải qua thời kỳ khó khăn, và Hoa Kỳ đă tận dụng thực tế đó, nhưng bây giờ t́nh h́nh là khác nhau, Gorbachev nói. "Nó là tốt mà bây giờ là chủ tịch được chăm sóc về an ninh, tăng cường khả năng pḥng thủ và phát triển vũ khí và nâng cao quân đội. Chúng tôi được trang bị vũ khí hiện nay. V́ vậy, nếu cần thiết, chúng ta có thể đánh lại, "ông nói. "Nhưng tôi nghĩ rằng đây không phải là nhiệm vụ cho ngày hôm nay. Các dấu hiệu của một cuộc chiến tranh lạnh mới đă xuất hiện và tất cả các quá tŕnh này cần phải được dừng lại, "ông nói.
"Tôi nghĩ rằng nó không phải là muộn chưa. Sẽ có những người có can đảm để ngăn chặn điều này và bắt đầu xây dựng một trật tự thế giới mới mà sẽ trả lời những thách thức mà cộng đồng thế giới đang phải đối mặt, "ông nói.
Công tŕnh công cộng có thể làm cho một đóng góp quan trọng đối với quá tŕnh này, Gorbachev nói. "Tôi nghĩ rằng cấu trúc dân sự, cụ thể là những người toàn cầu, có một vai tṛ lớn ở đây. Những chiến binh tuyệt vọng cần phải được dừng lại, "ông nhấn mạnh.
Gorbachev nói rằng ông cũng đă sẵn sàng để tham gia quá tŕnh này, sau khi một số đề xuất từ một loạt các người có ảnh hưởng ở Mỹ đă đến châu Âu. "Đây là những cựu chiến binh, nhưng những người rất có ảnh hưởng. Họ nói rằng Gorbachev phải tham gia, "ông nói. "Bây giờ tôi đang suy nghĩ về điều này. Tôi đă có một số cân nhắc, "ông nói thêm.
Quá tŕnh này cần phải được đưa ra tại châu Âu, ông nói. "Châu Âu có thể có một ảnh hưởng rất tích cực. Nó vẫn cần để trở thành một công cụ để xây dựng một thế giới mới. Và bây giờ nó đang được đẩy theo một hướng khác, "các nhà lănh đạo Liên Xô cũ nói.
Gorbachev nói ông tin tưởng rằng Nga và Hoa Kỳ có thể và cần phải quay trở lại một cuộc đối thoại đó đă được đưa ra sau khi kết thúc chiến tranh lạnh khoảng 25 năm trước đây.
"Chúng tôi cần phải trở về vạch xuất phát khi chúng tôi bắt đầu xây dựng một thế giới mới ở châu Âu và ở khắp mọi nơi," Gorbachev nói, nhớ lại cuộc gặp với Tổng thống Mỹ George HW Bush tại hội nghị thượng đỉnh Malta. Tại cuộc gặp lịch sử tại Malta vào ngày 2-3, năm 1989, vài tuần sau sự sụp đổ của bức tường Berlin, các nhà lănh đạo của hai siêu cường thế giới, bất chấp tất cả những khác biệt, đă có thể đồng ư về các vấn đề quan trọng và tuyên bố kết thúc Chiến tranh Lạnh đă kéo dài gần 40 năm.
"Làm thế nào nhiều bài phát biểu đă được thực hiện tại thời điểm đó. Đó là trong thực tế, một cuộc cạnh tranh. Bush đă nói rất nhiều về một trật tự thế giới mới. Tôi không biết những ǵ ông có nghĩa là sâu bên trong, nhưng ông đă nói chuyện rất mạnh sau đó, và điều này là sự lựa chọn đúng, đúng cách. Đó là bởi v́ trong nhiều thập kỷ đă có nhiều mâu thuẫn và họ đă dừng lại trong một khoảng thời gian ngắn. Họ có thể không có được b́nh tĩnh trong nhiều thập kỷ. Họ vẫn tất cả các thời gian. Và tất nhiên, Trung Đông vẫn c̣n. Nhưng đây là một vết thương hở như vậy ... Nhưng phần c̣n lại đi về phía trước, "Gorbachev nói.
vsn
"Bây giờ các dấu hiệu của chiến tranh lạnh đă một lần nữa nổi lên. Toàn bộ quá tŕnh này có thể và cần phải được dừng lại. Nó đă được ngừng lại trong năm 1980. Và chúng tôi chọn cho deescalation và thống nhất đất nước (Đức - TASS). Quay lại sau đó nó đă khắc nghiệt hơn so với ngày nay. Và bây giờ chúng tôi cũng có thể làm được điều này, "Gorbachev nói.
Gorbachev nói rằng Hoa Kỳ là để đổ lỗi cho các ṿng mới của cuộc đối đầu. Theo ông, người Mỹ đă quyết định rằng họ đă giành được chiến tranh lạnh. "Tôi không muốn khen ngợi chính quyền của chúng tôi. Họ cũng có những sai sót nhất định, nhưng ngày nay các mối nguy hiểm đến từ lập trường của Mỹ. 'Tinh thần triumphator của' này đang làm phiền họ, "các chính trị gia nói.
Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết, Nga đă trải qua thời kỳ khó khăn, và Hoa Kỳ đă tận dụng thực tế đó, nhưng bây giờ t́nh h́nh là khác nhau, Gorbachev nói. "Nó là tốt mà bây giờ là chủ tịch được chăm sóc về an ninh, tăng cường khả năng pḥng thủ và phát triển vũ khí và nâng cao quân đội. Chúng tôi được trang bị vũ khí hiện nay. V́ vậy, nếu cần thiết, chúng ta có thể đánh lại, "ông nói. "Nhưng tôi nghĩ rằng đây không phải là nhiệm vụ cho ngày hôm nay. Các dấu hiệu của một cuộc chiến tranh lạnh mới đă xuất hiện và tất cả các quá tŕnh này cần phải được dừng lại, "ông nói.
"Tôi nghĩ rằng nó không phải là muộn chưa. Sẽ có những người có can đảm để ngăn chặn điều này và bắt đầu xây dựng một trật tự thế giới mới mà sẽ trả lời những thách thức mà cộng đồng thế giới đang phải đối mặt, "ông nói.
Công tŕnh công cộng có thể làm cho một đóng góp quan trọng đối với quá tŕnh này, Gorbachev nói. "Tôi nghĩ rằng cấu trúc dân sự, cụ thể là những người toàn cầu, có một vai tṛ lớn ở đây. Những chiến binh tuyệt vọng cần phải được dừng lại, "ông nhấn mạnh.
Gorbachev nói rằng ông cũng đă sẵn sàng để tham gia quá tŕnh này, sau khi một số đề xuất từ một loạt các người có ảnh hưởng ở Mỹ đă đến châu Âu. "Đây là những cựu chiến binh, nhưng những người rất có ảnh hưởng. Họ nói rằng Gorbachev phải tham gia, "ông nói. "Bây giờ tôi đang suy nghĩ về điều này. Tôi đă có một số cân nhắc, "ông nói thêm.
Quá tŕnh này cần phải được đưa ra tại châu Âu, ông nói. "Châu Âu có thể có một ảnh hưởng rất tích cực. Nó vẫn cần để trở thành một công cụ để xây dựng một thế giới mới. Và bây giờ nó đang được đẩy theo một hướng khác, "các nhà lănh đạo Liên Xô cũ nói.
Gorbachev nói ông tin tưởng rằng Nga và Hoa Kỳ có thể và cần phải quay trở lại một cuộc đối thoại đó đă được đưa ra sau khi kết thúc chiến tranh lạnh khoảng 25 năm trước đây.
"Chúng tôi cần phải trở về vạch xuất phát khi chúng tôi bắt đầu xây dựng một thế giới mới ở châu Âu và ở khắp mọi nơi," Gorbachev nói, nhớ lại cuộc gặp với Tổng thống Mỹ George HW Bush tại hội nghị thượng đỉnh Malta. Tại cuộc gặp lịch sử tại Malta vào ngày 2-3, năm 1989, vài tuần sau sự sụp đổ của bức tường Berlin, các nhà lănh đạo của hai siêu cường thế giới, bất chấp tất cả những khác biệt, đă có thể đồng ư về các vấn đề quan trọng và tuyên bố kết thúc Chiến tranh Lạnh đă kéo dài gần 40 năm.
"Làm thế nào nhiều bài phát biểu đă được thực hiện tại thời điểm đó. Đó là trong thực tế, một cuộc cạnh tranh. Bush đă nói rất nhiều về một trật tự thế giới mới. Tôi không biết những ǵ ông có nghĩa là sâu bên trong, nhưng ông đă nói chuyện rất mạnh sau đó, và điều này là sự lựa chọn đúng, đúng cách. Đó là bởi v́ trong nhiều thập kỷ đă có nhiều mâu thuẫn và họ đă dừng lại trong một khoảng thời gian ngắn. Họ có thể không có được b́nh tĩnh trong nhiều thập kỷ. Họ vẫn tất cả các thời gian. Và tất nhiên, Trung Đông vẫn c̣n. Nhưng đây là một vết thương hở như vậy ... Nhưng phần c̣n lại đi về phía trước, "Gorbachev nói.
vsn