vuitoichat
12-05-2014, 10:21
Tổng thống quyền lực nhất thế giới – ông Vladimir Putin hôm nay (4/12) đă có bài phát biểu thông điệp quốc gia hàng năm trước Quốc hội, trong đó ông tuyên bố đầy ngạo nghễ rằng, “thật là ngu ngốc khi ai đó định nói chuyện với Nga bằng sức mạnh”.
Theo Tổng thống Putin, chính sách kiềm chế nước Nga thường được thực hiện mỗi khi một ai đó tin rằng Moscow đang trở nên quá mạnh và quá độc lập. “Chính sách kiềm chế không phải là thứ mới được nghĩ ra ngày hôm qua. Nó đă được thực hiện đối với nước Nga suốt rất nhiều, nhiều năm nay nếu không nói là luôn luôn. Trong nhiều thập kỷ nếu không nói là hàng thế kỷ”, Tổng thống Putin nhấn mạnh.
Nhà lănh đạo nước Nga cho hay: “Mỗi lần khi ai đó tin rằng nước Nga đă trở nên quá mạnh, quá độc lập th́ những công cụ đó ngay lập tức được sử dụng”.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=701296&stc=1&d=1417774787
Tổng thống Putin luôn giữ một lập trường kiên quyết và cứng rắn, sẵn sàng thách thức Mỹ và phương Tây trong các vấn đề quốc tế.
Tuy nhiên, Moscow không có ư định cắt đứt các mối quan hệ với Châu Âu và Mỹ. Đây là thế giới mở cho sự hợp tác, đầu tư và các dự án chung, ông Putin nhấn mạnh.
Theo lời ông chủ điện Kremlin, “trong bất kỳ hoàn cảnh nào, chúng ta cũng không có ư định cắt đứt quan hệ với Châu Âu và Mỹ. Chúng ta sẽ khôi phục và mở rộng quan hệ truyền thống với Nam Mỹ cũng như tiếp tục hợp tác với Châu Phi và các nước Trung Đông”.
Không ai có thể đánh bại Nga bằng sức mạnh quân sự. Nga không cho phép t́nh trạng chia cắt hay tan ră xảy ra ở trong nước giống như kịch bản ở Nam Tư cũng giống như Nga đă không để cho Hitler làm điều đó trước đây, ông Putin khẳng định.
“Họ đang vui vẻ áp dụng kịch bản chia cắt và làm tan ră Nam Tư đối với chúng ta với tất cả những hậu quả thảm kịch cho nhân dân Nga. Họ đă thất bại. Chúng ta không cho phép họ làm điều đó”, ông Putin nhấn mạnh.
Ông chủ điện Kremlin cũng cho biết, Nga không có ư định tham gia vào một cuộc đua vũ trang đắt đỏ nhưng đồng thời vẫn sẽ bảo đảm an ninh ở mức cao nhất cho đất nước. “Tôi chỉ có thể nói một điều, có thể là nhắc lại chính những lời tôi đă nói: chúng ta sẽ không bị lôi kéo vào một cuộc đua vũ trang tốn kém nhưng chúng tôi sẽ đảm bảo năng lực pḥng thủ ở mức đáng tin cậy trong t́nh h́nh mới”, ông Putin nói đồng thời nhấn mạnh thêm rằng ông tự tin về điều này.
Chính sách trừng phạt làm hại tất cả mọi người
Đề cập đến các biện pháp trừng phạt đang gây tổn thương sâu sắc đến Nga, Tổng thống Putin cho rằng, việc áp dụng chính sách trừng phạt gây hại cho tất cả mọi người, trong đó bao gồm cả những kẻ tạo ra nó và áp dụng nó.
“Tất nhiên, trừng phạt đồng nghĩa với việc gây hại, nhưng nó gây hại cho tất cả mọi người, trong đó có cả những kẻ áp dụng nó”, ông Putin phát biểu.
Nhà lănh đạo Nga chắc chắn rằng, các biện pháp trừng phạt không chỉ thể hiện “phản ứng lo sợ của Mỹ và các đồng minh” trước động thái của Nga liên quan đến những sự kiện ở Ukraine mà c̣n v́ “mùa xuân Crimea ”.
“Tôi chắc chắn rằng nếu tất cả những chuyện này không xảy ra th́ sẽ có một lư do, một cái cớ khác được tạo ra để kiềm chế khả năng phát triển của Nga và để gây ảnh hưởng với Nga hoặc là để phục vụ cho lợi ích riêng của họ”, Tổng thống Putin nói, ám chỉ đến cuộc khủng hoảng Ukraine.
Cuộc khủng hoảng ở nước láng giềng của Nga đang là nơi chứng kiến cuộc đối đầu gay gắt giữa Đông và Tây. Phương Tây do Mỹ dẫn đầu ra sức đổ lỗi cho Moscow về việc đă gây ra cuộc khủng hoảng ở Ukraine . Bất chấp việc Moscow kiên quyết bác bỏ cáo buộc trên, Phương Tây vẫn tung ra một loạt đ̣n trừng phạt nhằm vào Nga.
Cuộc chiến trừng phạt giữa Nga và phương Tây đang đem lại tổn thương cho cả hai bên.
Cũng trong bài phát biểu thông điệp liên bang hàng năm của ḿnh, Tổng thống Putin đă nhắc lại vụ sáp nhập bán đảo Crimea vào Nga. Theo ông Putin, bán đảo Crimea là một phần không thể tách rời của Nga và bán đảo này có tầm quan trọng về mặt tâm linh và văn hóa rất lớn đối với nước Nga. Nói cách khác, ông Putin khẳng định, người Nga sẽ lấy lại Crimea một lần và sẽ giữ bán đảo xinh đẹp này măi măi.
Ông chủ điện Kremlin miêu tả việc hợp nhất bán đảo Crimea vào Nga là một sự kiện mang tính lịch sử. Ông đă cảm ơn tất cả những người dân Nga đă ủng hộ và thể hiện sự đoàn kết trong những thời điểm mang tính bước ngoặt khi tương lai đất nước cần được quyết định.
Tổng thống Putin khẳng định, mỗi quốc gia đều có quyền đi theo con đường phát triển của riêng ḿnh và Nga sẽ luôn luôn tôn trọng điều đó. Và điều này cũng được áp dụng đối với Ukraine .
“Nga không chỉ ủng hộ Ukraine và các nước anh em thời cựu Xô viết trong nỗ lực bảo vệ chủ quyền mà c̣n tăng cường đóng góp rất lớn cho quá tŕnh đó kể từ bước ngoặt những năm 1990. Không có ǵ thay đổi trong lập trường của chúng ta kể từ đó”, ông Putin cho biết.
Ông Putin cũng không quên chỉ trích Mỹ. Theo Nhà lănh đạo Nga, Mỹ luôn t́m cách chi phối mối quan hệ của Nga với các nước láng giềng một cách trực tiếp hay bí mật sau hậu trường.
Kiệt Linh (tổng hợp)
Theo Tổng thống Putin, chính sách kiềm chế nước Nga thường được thực hiện mỗi khi một ai đó tin rằng Moscow đang trở nên quá mạnh và quá độc lập. “Chính sách kiềm chế không phải là thứ mới được nghĩ ra ngày hôm qua. Nó đă được thực hiện đối với nước Nga suốt rất nhiều, nhiều năm nay nếu không nói là luôn luôn. Trong nhiều thập kỷ nếu không nói là hàng thế kỷ”, Tổng thống Putin nhấn mạnh.
Nhà lănh đạo nước Nga cho hay: “Mỗi lần khi ai đó tin rằng nước Nga đă trở nên quá mạnh, quá độc lập th́ những công cụ đó ngay lập tức được sử dụng”.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=701296&stc=1&d=1417774787
Tổng thống Putin luôn giữ một lập trường kiên quyết và cứng rắn, sẵn sàng thách thức Mỹ và phương Tây trong các vấn đề quốc tế.
Tuy nhiên, Moscow không có ư định cắt đứt các mối quan hệ với Châu Âu và Mỹ. Đây là thế giới mở cho sự hợp tác, đầu tư và các dự án chung, ông Putin nhấn mạnh.
Theo lời ông chủ điện Kremlin, “trong bất kỳ hoàn cảnh nào, chúng ta cũng không có ư định cắt đứt quan hệ với Châu Âu và Mỹ. Chúng ta sẽ khôi phục và mở rộng quan hệ truyền thống với Nam Mỹ cũng như tiếp tục hợp tác với Châu Phi và các nước Trung Đông”.
Không ai có thể đánh bại Nga bằng sức mạnh quân sự. Nga không cho phép t́nh trạng chia cắt hay tan ră xảy ra ở trong nước giống như kịch bản ở Nam Tư cũng giống như Nga đă không để cho Hitler làm điều đó trước đây, ông Putin khẳng định.
“Họ đang vui vẻ áp dụng kịch bản chia cắt và làm tan ră Nam Tư đối với chúng ta với tất cả những hậu quả thảm kịch cho nhân dân Nga. Họ đă thất bại. Chúng ta không cho phép họ làm điều đó”, ông Putin nhấn mạnh.
Ông chủ điện Kremlin cũng cho biết, Nga không có ư định tham gia vào một cuộc đua vũ trang đắt đỏ nhưng đồng thời vẫn sẽ bảo đảm an ninh ở mức cao nhất cho đất nước. “Tôi chỉ có thể nói một điều, có thể là nhắc lại chính những lời tôi đă nói: chúng ta sẽ không bị lôi kéo vào một cuộc đua vũ trang tốn kém nhưng chúng tôi sẽ đảm bảo năng lực pḥng thủ ở mức đáng tin cậy trong t́nh h́nh mới”, ông Putin nói đồng thời nhấn mạnh thêm rằng ông tự tin về điều này.
Chính sách trừng phạt làm hại tất cả mọi người
Đề cập đến các biện pháp trừng phạt đang gây tổn thương sâu sắc đến Nga, Tổng thống Putin cho rằng, việc áp dụng chính sách trừng phạt gây hại cho tất cả mọi người, trong đó bao gồm cả những kẻ tạo ra nó và áp dụng nó.
“Tất nhiên, trừng phạt đồng nghĩa với việc gây hại, nhưng nó gây hại cho tất cả mọi người, trong đó có cả những kẻ áp dụng nó”, ông Putin phát biểu.
Nhà lănh đạo Nga chắc chắn rằng, các biện pháp trừng phạt không chỉ thể hiện “phản ứng lo sợ của Mỹ và các đồng minh” trước động thái của Nga liên quan đến những sự kiện ở Ukraine mà c̣n v́ “mùa xuân Crimea ”.
“Tôi chắc chắn rằng nếu tất cả những chuyện này không xảy ra th́ sẽ có một lư do, một cái cớ khác được tạo ra để kiềm chế khả năng phát triển của Nga và để gây ảnh hưởng với Nga hoặc là để phục vụ cho lợi ích riêng của họ”, Tổng thống Putin nói, ám chỉ đến cuộc khủng hoảng Ukraine.
Cuộc khủng hoảng ở nước láng giềng của Nga đang là nơi chứng kiến cuộc đối đầu gay gắt giữa Đông và Tây. Phương Tây do Mỹ dẫn đầu ra sức đổ lỗi cho Moscow về việc đă gây ra cuộc khủng hoảng ở Ukraine . Bất chấp việc Moscow kiên quyết bác bỏ cáo buộc trên, Phương Tây vẫn tung ra một loạt đ̣n trừng phạt nhằm vào Nga.
Cuộc chiến trừng phạt giữa Nga và phương Tây đang đem lại tổn thương cho cả hai bên.
Cũng trong bài phát biểu thông điệp liên bang hàng năm của ḿnh, Tổng thống Putin đă nhắc lại vụ sáp nhập bán đảo Crimea vào Nga. Theo ông Putin, bán đảo Crimea là một phần không thể tách rời của Nga và bán đảo này có tầm quan trọng về mặt tâm linh và văn hóa rất lớn đối với nước Nga. Nói cách khác, ông Putin khẳng định, người Nga sẽ lấy lại Crimea một lần và sẽ giữ bán đảo xinh đẹp này măi măi.
Ông chủ điện Kremlin miêu tả việc hợp nhất bán đảo Crimea vào Nga là một sự kiện mang tính lịch sử. Ông đă cảm ơn tất cả những người dân Nga đă ủng hộ và thể hiện sự đoàn kết trong những thời điểm mang tính bước ngoặt khi tương lai đất nước cần được quyết định.
Tổng thống Putin khẳng định, mỗi quốc gia đều có quyền đi theo con đường phát triển của riêng ḿnh và Nga sẽ luôn luôn tôn trọng điều đó. Và điều này cũng được áp dụng đối với Ukraine .
“Nga không chỉ ủng hộ Ukraine và các nước anh em thời cựu Xô viết trong nỗ lực bảo vệ chủ quyền mà c̣n tăng cường đóng góp rất lớn cho quá tŕnh đó kể từ bước ngoặt những năm 1990. Không có ǵ thay đổi trong lập trường của chúng ta kể từ đó”, ông Putin cho biết.
Ông Putin cũng không quên chỉ trích Mỹ. Theo Nhà lănh đạo Nga, Mỹ luôn t́m cách chi phối mối quan hệ của Nga với các nước láng giềng một cách trực tiếp hay bí mật sau hậu trường.
Kiệt Linh (tổng hợp)