Romano
12-07-2014, 11:03
Bộ Ngoại giao Trung Quốc ngày 7.12 đưa ra tuyên bố lập trường của chính phủ nước này về vấn đề phân xử tranh chấp trên biển Đông. Bắc Kinh cho rằng Philippines gây áp lực chính trị khi kiện Trung Quốc lên ṭa án quốc tế, theo Tân Hoa xă.
Theo thông cáo về tuyên bố lập trường của Trung Quốc, Bắc Kinh nhất quyết không chấp nhận hay tham gia vào việc phân xử ở ṭa án quốc tế, đồng thời khẳng định toà án trọng tài không có quyền tài phán trong trường hợp này, theo Tân Hoa xă.
Tuyên bố của Trung Quốc cho rằng bản chất của việc phân xử là chủ quyền lănh thổ đối với một số đặc trưng về hàng hải ở biển Đông, điều này vượt quá phạm vi của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển cũng như quyền tài phán của ṭa trọng tài, theo Tân Hoa xă.
Trung Quốc nói rằng Bắc Kinh và Manila đă đồng ư giải quyết tranh chấp trên biển Đông thông qua các công cụ song phương và Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC). Việc Philippines đơn phương kiện Bắc Kinh lên ṭa án quốc tế là vi phạm luật quốc tế, theo Tân Hoa xă.
Tuyên bố lập trường của Bắc Kinh kết luận rằng việc đơn phương kiện Bắc Kinh lên ṭa án quốc tế của Philippines sẽ không thay đổi được lịch sử và thực tế về chủ quyền của Trung Quốc trên các quần đảo ở Biển Đông và các vùng biển lân cận. Đồng thời, nó cũng sẽ không thể làm lung lay quyết tâm cũng như chính sách của Trung Quốc đối với lợi ích và việc giải quyết tranh chấp ở biển Đông, theo Tân Hoa xă.
“Mục tiêu của Philippines không phải là t́m kiếm giải pháp ḥa b́nh mà để gây sức ép chính trị lên Trung Quốc, cản trở quyền hợp pháp của Trung Quốc ở Nam Hải (cách Trung Quốc gọi biển Đông)”, Reuters dẫn lời Bộ Ngoại giao Trung Quốc.
"Vẫn có những kẻ với ư đồ xấu, có cái nh́n một chiều hoặc lệch lạc về công ước quốc tế, đă cáo buộc Trung Quốc hay nói bóng gió rằng Trung Quốc không tôn trọng luật pháp quốc tế và đang thách thức các công ước quốc tế”, Reuters dẫn lời một quan chức ngoại giao Trung Quốc.
Trước đó, ngày 22.1.2013, Philippines đă nộp hồ sơ kiện Trung Quốc lên Ṭa Trọng tài Thường trực (PCA) về tranh chấp chủ quyền lănh thổ trên biển Đông. Manila muốn PCA tuyên bố “đường chín đoạn” của Trung Quốc là phi lư và phi pháp. Ngày 3.6, PCA thông báo yêu cầu Trung Quốc đến ngày 15.12 phải nộp hồ sơ phản biện.
Tuy nhiên, trước hạn chót 1 tuần, Trung Quốc đă đưa ra tuyên bố lập trường đồng thời cho rằng Philippines đă gây sức ép chính trị đối với Bắc Kinh. Từ trước đến nay, Trung Quốc vốn luôn đ̣i hỏi giải quyết song phương các tranh chấp lănh thổ với các nước láng giềng, và chống lại việc đưa tranh chấp ra phân xử tại ṭa án quốc tế.
Trung Quốc hiện đang có mâu thuẫn với Việt Nam, Brunei, Malaysia, Đài Loan và Philippines trong tuyên bố chủ quyền trên biển Đông. Bắc Kinh đă đưa ra tuyên bố chủ quyền phi lư “đường lưỡi ḅ” (đường chín đoạn) nuốt gần trọn cả biển Đông.
Bắc Kinh cũng ngang ngược tiến hành các hoạt động xây dựng đảo nhân tạo trái phép. Hồi tháng 5, Trung Quốc đă ngang ngược đưa giàn khoan Hải Dương-981 vào vùng biển Việt Nam, bất chấp sự phản đối từ Việt Nam và cộng đồng quốc tế. Bắc Kinh sau đó rút giàn khoan khỏi vùng biển Việt Nam vào tháng 7.
tm
Theo thông cáo về tuyên bố lập trường của Trung Quốc, Bắc Kinh nhất quyết không chấp nhận hay tham gia vào việc phân xử ở ṭa án quốc tế, đồng thời khẳng định toà án trọng tài không có quyền tài phán trong trường hợp này, theo Tân Hoa xă.
Tuyên bố của Trung Quốc cho rằng bản chất của việc phân xử là chủ quyền lănh thổ đối với một số đặc trưng về hàng hải ở biển Đông, điều này vượt quá phạm vi của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển cũng như quyền tài phán của ṭa trọng tài, theo Tân Hoa xă.
Trung Quốc nói rằng Bắc Kinh và Manila đă đồng ư giải quyết tranh chấp trên biển Đông thông qua các công cụ song phương và Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC). Việc Philippines đơn phương kiện Bắc Kinh lên ṭa án quốc tế là vi phạm luật quốc tế, theo Tân Hoa xă.
Tuyên bố lập trường của Bắc Kinh kết luận rằng việc đơn phương kiện Bắc Kinh lên ṭa án quốc tế của Philippines sẽ không thay đổi được lịch sử và thực tế về chủ quyền của Trung Quốc trên các quần đảo ở Biển Đông và các vùng biển lân cận. Đồng thời, nó cũng sẽ không thể làm lung lay quyết tâm cũng như chính sách của Trung Quốc đối với lợi ích và việc giải quyết tranh chấp ở biển Đông, theo Tân Hoa xă.
“Mục tiêu của Philippines không phải là t́m kiếm giải pháp ḥa b́nh mà để gây sức ép chính trị lên Trung Quốc, cản trở quyền hợp pháp của Trung Quốc ở Nam Hải (cách Trung Quốc gọi biển Đông)”, Reuters dẫn lời Bộ Ngoại giao Trung Quốc.
"Vẫn có những kẻ với ư đồ xấu, có cái nh́n một chiều hoặc lệch lạc về công ước quốc tế, đă cáo buộc Trung Quốc hay nói bóng gió rằng Trung Quốc không tôn trọng luật pháp quốc tế và đang thách thức các công ước quốc tế”, Reuters dẫn lời một quan chức ngoại giao Trung Quốc.
Trước đó, ngày 22.1.2013, Philippines đă nộp hồ sơ kiện Trung Quốc lên Ṭa Trọng tài Thường trực (PCA) về tranh chấp chủ quyền lănh thổ trên biển Đông. Manila muốn PCA tuyên bố “đường chín đoạn” của Trung Quốc là phi lư và phi pháp. Ngày 3.6, PCA thông báo yêu cầu Trung Quốc đến ngày 15.12 phải nộp hồ sơ phản biện.
Tuy nhiên, trước hạn chót 1 tuần, Trung Quốc đă đưa ra tuyên bố lập trường đồng thời cho rằng Philippines đă gây sức ép chính trị đối với Bắc Kinh. Từ trước đến nay, Trung Quốc vốn luôn đ̣i hỏi giải quyết song phương các tranh chấp lănh thổ với các nước láng giềng, và chống lại việc đưa tranh chấp ra phân xử tại ṭa án quốc tế.
Trung Quốc hiện đang có mâu thuẫn với Việt Nam, Brunei, Malaysia, Đài Loan và Philippines trong tuyên bố chủ quyền trên biển Đông. Bắc Kinh đă đưa ra tuyên bố chủ quyền phi lư “đường lưỡi ḅ” (đường chín đoạn) nuốt gần trọn cả biển Đông.
Bắc Kinh cũng ngang ngược tiến hành các hoạt động xây dựng đảo nhân tạo trái phép. Hồi tháng 5, Trung Quốc đă ngang ngược đưa giàn khoan Hải Dương-981 vào vùng biển Việt Nam, bất chấp sự phản đối từ Việt Nam và cộng đồng quốc tế. Bắc Kinh sau đó rút giàn khoan khỏi vùng biển Việt Nam vào tháng 7.
tm