tonycarter
12-10-2014, 02:55
Một bản báo cáo điều tra của Thượng viện Mỹ được công bố ngày 9/12 đă phanh phui những chiêu tra tấn khắc nghiệt của Cục t́nh báo trung ương Mỹ (CIA). Dù vậy, các biện pháp này bị xem là không hiệu quả.
Bản báo cáo được Ủy ban t́nh báo thượng viện Mỹ công bố c̣n cho thấy CIA đă lừa dối cả Nhà Trắng và Quốc hội, với những tuyên bố không chính xác về tính hữu ích của các cuộc tấn công ngăn chặn.
Trong lúc bản tóm tắt dài gần 500 trang, được rút ra từ báo cáo hơn 6000 trang của ủy ban trên, được giải mật và công bố, Tổng thống Obama đă thừa nhận rằng những hành động của CIA phản tác dụng và “đi ngược lại các giá trị của chúng ta”.
Giám đốc của CIA John Brennan th́ bảo vệ việc cơ quan ḿnh sử dụng các chiến thuật cứng rắn dưới thời Tổng thống George W. Bush sau vụ khủng bố 11/9. Ông Brenan quả quyết rằng, dù có những sai sót, những kỹ thuật tra tấn hà khắc như bịt mặt tù nhân bằng vải và dội nước “thực sự đem lại những thông tin t́nh báo giúp ngăn chặn các kế hoạch tấn công, bắt giữ những kẻ khủng bố và cứu nhiều sinh mạng”.
Đại sứ quán Mỹ tại nhiều quốc gia đă được đặt trong t́nh trạng cảnh giác cao sau khi chủ tịch Ủy ban t́nh báo Thượng viện, thượng nghị sỹ Dianne Feinstein, nhất quyết công khai bản báo cáo, bất chấp cảnh báo từ ngoại trưởng John Kerry rằng nó có thể kích động sự giận dữ trên toàn thế giới.
Bộ trưởng quốc pḥng Chuck Hagel cũng cho biết đă lệnh cho toàn bộ các tư lệnh quân đội Mỹ trong t́nh trạng cảnh giác cao độ.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=704621&d=1418180115
Kỹ thuật thẩm vấn bịt mặt dội nước gây ngạt của CIA.
Ép cung, tra tấn
Bà Feinstein khẳng định ít nhất 119 cá nhân đă là nạn nhân của “kỹ thuật thẩm vấn ép cung, và trong một số trường hợp lên tới mức tra tấn”.
Các phạm nhân bị bắt trong các chiến dịch truy quét sau các vụ tấn công ṭa tháp đôi Trung tâm thương mại thế giới và Lầu Năm Góc năm 2001 cho đến tận năm 2009. Họ bị thẩm vấn tại các nhà tù bí mật của CIA tại các quốc gia đồng minh, hoặc tại nhà tù tại Vịnh Guantanamo, Cuba.
Ngoài biện pháp trùm mặt phạm nhân và dội nước gây ngạt, CIA c̣n dùng nhiều kỹ thuật khác như tát, đánh mạnh vào mặt, buộc nạn nhân phải đứng, ngồi trong những tư thế khó chịu hay khiến phạm nhân không thể ngủ.
Abu Zubaydah, một người Ả rập xê út bị nghi là thành viên al-Qaeda đă tham gia lên kế hoạch tấn công và chiêu mộ những kẻ khủng bố, đă bị nhốt vào một chiếc hộp có kích thước chỉ bằng một chiếc quan tài trong nhiều giờ.
Người này bị bắt tại Pakistan và đưa tới một căn cứ bí mật tại Thái Lan. Tại đây, Abu bị nhốt trong một pḥng giam không có ánh sáng tự nhiên hay cửa sổ, mà chỉ có 4 chiếc đèn chĩa vào pḥng giam và một máy điều ḥa.
Trong pḥng có 2 chiếc ghế, một chiếc êm ái hơn cái c̣n lại, và chỉ được dùng tùy theo mức độ hợp tác của phạm nhân. Từ ngày 4 đến 23/8/2002, sau 47 ngày bị cách ly hoàn toàn, Abu Zubaydah bị thẩm vấn bằng các kỹ thuật nâng cao hầu như 24 giờ mỗi ngày.
Các nhân viên an ninh bước vào buồng giam sẽ xích và chùm đầu người này, sau đó lột bỏ hết khăn, quần áo trên người nạn nhân.
“Abu Zubaydah thường xuyên trong t́nh trạng không mặc ǵ và bị quấy phá giấc ngủ”, báo cáo viết. Ông ta bị ép đứng sát tường và một chiếc họp đặt trên sàn, trông giống như chiếc quan tài.
Bất kỳ khi nào nghi phạm phủ nhận có biết một thông tin nào đó, người thẩm vấn sẽ tóm hoặc tát vào mặt ông ta. Ngay trong tối đầu tiên bị bắt, ông ta bị chùm mặt và dội nước, làm cho ho sặc sụa, nôn ói và co giật.
Quá tŕnh thẩm vấn được lặp lại nhanh hơn và nhiều hơn.
Hiệu quả kém
Bà Feinstein cho rằng một số người trên thế giới “sẽ t́m cách sử dụng báo cáo này để biện minh cho những hành động xấu xa hoặc kích động thêm bạo lực”. “Chúng ta không thể ngăn cản điều đó. Nhưng lịch sử sẽ phát xét chúng ta bởi sự cam kết đối với một xă hội công bằng được quản lư bằng pháp luật, và sự sẵn sàng đối diện với một sự thật không tốt đẹp ǵ và nói “không bao giờ lặp lại’”.
“Các tù nhân của CIA đă bị tra tấn, cho dù người ta có diễn giải từ này theo bất kỳ nghĩa nào”, vị thượng nghị sỹ nói.
Dù đă được biên tập lại rất kỹ lưỡng, bản báo cáo vẫn đầy những chỉ trích. “Việc thẩm vấn các tù nhân của CIA là tàn độc và tồi tệ hơn rất nhiều so với những ǵ CIA tŕnh bày với các nhà lập pháp và những người khác”, báo cáo viết.
Bản cáo cáo, được đưa ra sau khi rà soát hơn 6 triệu trang tài liệu, đă kết luận rằng “việc sử dụng các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao của CIA không phải là biện pháp hiệu quả để có được thông tin chính xác hoặc buộc tù nhân phải hợp tác”.
7 trong số 39 tù nhân bị áp dụng các biện pháp thẩm vấn nâng cao “đă không khai ra thông tin b́nh báo nào trong thời gian bị CIA giam giữ”, trong khi những người khác “đưa ra những thông tin t́nh báo rất nhiều thông tin t́nh báo hữu ích trước khi, hoặc dù không bị áp dụng các kỹ thuật này”.
Báo cáo cũng chỉ ra rằng trong nhiều vụ việc “không có sự liên hệ nào” giữa những thành công trong chống khủng bố được nêu ra và thông tin thu được từ các biện pháp thẩm vấn tăng cường.
“Trong những trường hợp c̣n lại, CIA đă tuyên bố một cách không chính xác những thông tin cụ thể, hoặc thực chất không có thu được từ một phạm nhân của CIA “như kết quả của” các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao”.
Trithuc
Bản báo cáo được Ủy ban t́nh báo thượng viện Mỹ công bố c̣n cho thấy CIA đă lừa dối cả Nhà Trắng và Quốc hội, với những tuyên bố không chính xác về tính hữu ích của các cuộc tấn công ngăn chặn.
Trong lúc bản tóm tắt dài gần 500 trang, được rút ra từ báo cáo hơn 6000 trang của ủy ban trên, được giải mật và công bố, Tổng thống Obama đă thừa nhận rằng những hành động của CIA phản tác dụng và “đi ngược lại các giá trị của chúng ta”.
Giám đốc của CIA John Brennan th́ bảo vệ việc cơ quan ḿnh sử dụng các chiến thuật cứng rắn dưới thời Tổng thống George W. Bush sau vụ khủng bố 11/9. Ông Brenan quả quyết rằng, dù có những sai sót, những kỹ thuật tra tấn hà khắc như bịt mặt tù nhân bằng vải và dội nước “thực sự đem lại những thông tin t́nh báo giúp ngăn chặn các kế hoạch tấn công, bắt giữ những kẻ khủng bố và cứu nhiều sinh mạng”.
Đại sứ quán Mỹ tại nhiều quốc gia đă được đặt trong t́nh trạng cảnh giác cao sau khi chủ tịch Ủy ban t́nh báo Thượng viện, thượng nghị sỹ Dianne Feinstein, nhất quyết công khai bản báo cáo, bất chấp cảnh báo từ ngoại trưởng John Kerry rằng nó có thể kích động sự giận dữ trên toàn thế giới.
Bộ trưởng quốc pḥng Chuck Hagel cũng cho biết đă lệnh cho toàn bộ các tư lệnh quân đội Mỹ trong t́nh trạng cảnh giác cao độ.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=704621&d=1418180115
Kỹ thuật thẩm vấn bịt mặt dội nước gây ngạt của CIA.
Ép cung, tra tấn
Bà Feinstein khẳng định ít nhất 119 cá nhân đă là nạn nhân của “kỹ thuật thẩm vấn ép cung, và trong một số trường hợp lên tới mức tra tấn”.
Các phạm nhân bị bắt trong các chiến dịch truy quét sau các vụ tấn công ṭa tháp đôi Trung tâm thương mại thế giới và Lầu Năm Góc năm 2001 cho đến tận năm 2009. Họ bị thẩm vấn tại các nhà tù bí mật của CIA tại các quốc gia đồng minh, hoặc tại nhà tù tại Vịnh Guantanamo, Cuba.
Ngoài biện pháp trùm mặt phạm nhân và dội nước gây ngạt, CIA c̣n dùng nhiều kỹ thuật khác như tát, đánh mạnh vào mặt, buộc nạn nhân phải đứng, ngồi trong những tư thế khó chịu hay khiến phạm nhân không thể ngủ.
Abu Zubaydah, một người Ả rập xê út bị nghi là thành viên al-Qaeda đă tham gia lên kế hoạch tấn công và chiêu mộ những kẻ khủng bố, đă bị nhốt vào một chiếc hộp có kích thước chỉ bằng một chiếc quan tài trong nhiều giờ.
Người này bị bắt tại Pakistan và đưa tới một căn cứ bí mật tại Thái Lan. Tại đây, Abu bị nhốt trong một pḥng giam không có ánh sáng tự nhiên hay cửa sổ, mà chỉ có 4 chiếc đèn chĩa vào pḥng giam và một máy điều ḥa.
Trong pḥng có 2 chiếc ghế, một chiếc êm ái hơn cái c̣n lại, và chỉ được dùng tùy theo mức độ hợp tác của phạm nhân. Từ ngày 4 đến 23/8/2002, sau 47 ngày bị cách ly hoàn toàn, Abu Zubaydah bị thẩm vấn bằng các kỹ thuật nâng cao hầu như 24 giờ mỗi ngày.
Các nhân viên an ninh bước vào buồng giam sẽ xích và chùm đầu người này, sau đó lột bỏ hết khăn, quần áo trên người nạn nhân.
“Abu Zubaydah thường xuyên trong t́nh trạng không mặc ǵ và bị quấy phá giấc ngủ”, báo cáo viết. Ông ta bị ép đứng sát tường và một chiếc họp đặt trên sàn, trông giống như chiếc quan tài.
Bất kỳ khi nào nghi phạm phủ nhận có biết một thông tin nào đó, người thẩm vấn sẽ tóm hoặc tát vào mặt ông ta. Ngay trong tối đầu tiên bị bắt, ông ta bị chùm mặt và dội nước, làm cho ho sặc sụa, nôn ói và co giật.
Quá tŕnh thẩm vấn được lặp lại nhanh hơn và nhiều hơn.
Hiệu quả kém
Bà Feinstein cho rằng một số người trên thế giới “sẽ t́m cách sử dụng báo cáo này để biện minh cho những hành động xấu xa hoặc kích động thêm bạo lực”. “Chúng ta không thể ngăn cản điều đó. Nhưng lịch sử sẽ phát xét chúng ta bởi sự cam kết đối với một xă hội công bằng được quản lư bằng pháp luật, và sự sẵn sàng đối diện với một sự thật không tốt đẹp ǵ và nói “không bao giờ lặp lại’”.
“Các tù nhân của CIA đă bị tra tấn, cho dù người ta có diễn giải từ này theo bất kỳ nghĩa nào”, vị thượng nghị sỹ nói.
Dù đă được biên tập lại rất kỹ lưỡng, bản báo cáo vẫn đầy những chỉ trích. “Việc thẩm vấn các tù nhân của CIA là tàn độc và tồi tệ hơn rất nhiều so với những ǵ CIA tŕnh bày với các nhà lập pháp và những người khác”, báo cáo viết.
Bản cáo cáo, được đưa ra sau khi rà soát hơn 6 triệu trang tài liệu, đă kết luận rằng “việc sử dụng các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao của CIA không phải là biện pháp hiệu quả để có được thông tin chính xác hoặc buộc tù nhân phải hợp tác”.
7 trong số 39 tù nhân bị áp dụng các biện pháp thẩm vấn nâng cao “đă không khai ra thông tin b́nh báo nào trong thời gian bị CIA giam giữ”, trong khi những người khác “đưa ra những thông tin t́nh báo rất nhiều thông tin t́nh báo hữu ích trước khi, hoặc dù không bị áp dụng các kỹ thuật này”.
Báo cáo cũng chỉ ra rằng trong nhiều vụ việc “không có sự liên hệ nào” giữa những thành công trong chống khủng bố được nêu ra và thông tin thu được từ các biện pháp thẩm vấn tăng cường.
“Trong những trường hợp c̣n lại, CIA đă tuyên bố một cách không chính xác những thông tin cụ thể, hoặc thực chất không có thu được từ một phạm nhân của CIA “như kết quả của” các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao”.
Trithuc