Romano
12-11-2014, 19:40
NDĐT- Bản báo cáo về chương tŕnh bắt giữ và điều tra, tra tấn tàn bạo do Cục T́nh báo Trung ương Mỹ (CIA) tiến hành dưới thời Tổng thống George W. Bush kể từ sau sự kiện 11-9-2001 đang tạo ra một “cơn băo” lên án cả trong và ngoài nước Mỹ. ...
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=705746&stc=1&d=1418326805
Biện pháp tra tấn của CIA bị lên án mạnh mẽ
NDĐT- Bản báo cáo về chương tŕnh bắt giữ và điều tra, tra tấn tàn bạo do Cục T́nh báo Trung ương Mỹ (CIA) tiến hành dưới thời Tổng thống George W. Bush kể từ sau sự kiện 11-9-2001 đang tạo ra một “cơn băo” lên án cả trong và ngoài nước Mỹ.
Ủy ban t́nh báo của Thượng viện Mỹ nhấn mạnh, CIA đă liên tiếp che mắt công chúng, Quốc hội và Nhà Trắng về chương tŕnh điều tra và tra tấn những người bị bắt giữ sau cuộc tấn công khủng bố 11-9.
Tài liệu vừa được công bố đă công khai chi tiết các biện pháp tra tấn dă man của CIA, trong đó có các biện pháp đe dọa cưỡng bức, tấn nước, lột sạch quần áo, biệt giam, không cho ngủ,… nhằm khai tha thông tin.
Một số tù nhân bị ép không được ngủ liên tục trong 180 giờ, hoặc hơn 7 ngày, thường xuyên trong tư thế đứng hoặc các tư thế gây căng thẳng khác. Một số tù nhân bị đưa vào bể nước đá.
Bản báo cáo cũng cho biết, điều kiện tại các khu giam giữ tù nhân của CIA vô cùng nghèo nàn, và những tù nhân bị giam giữ tại một nơi bí mật được gọi là “COBALT”, nơi hoàn toàn tăm tối, lạnh lẽo.
Bất chấp sự cảnh báo từ các nghị sĩ và một số quan chức trong chính quyền Mỹ rằng bản báo cáo này có thể dẫn tới một cuộc phản đối chống lại người Mỹ, Nhà Trắng và Tổng thống B.Obama ủng hộ quyết định công bố bản báo này.
Trong một tuyên bố, Tổng thống Mỹ Obama nói rằng các biện pháp thẩm vấn của CIA dưới kỷ nguyên Bush “tổn hại nghiêm trọng tới h́nh ảnh nước Mỹ trên thế giới và khiến Mỹ khó khăn hơn trong việc theo đuổi các lợi ích của ḿnh với các đồng minh và các đối tác”.
“Những biện pháp thẩm vấn tàn nhẫn này không chỉ đi ngược lại các giá trị quốc gia của chúng ta, mà chúng c̣n không phục vụ được cho các nỗ lực chống khủng bố bên ngoài nước Mỹ và các lợi ích an ninh quốc gia của Mỹ”, Tổng thống Mỹ Obama khẳng định.
Nghị sĩ Cộng ḥa John McCain th́ nói rằng các biện pháp thẩm vấn tàn nhẫn này hại nhiều hơn lợi trong công tác t́nh báo, và là “vết nhơ” đối với danh dự của nước Mỹ.
Ông Anthony Romero, Giám đốc điều hành Hiệp hội tự do dân sự Mỹ, đă gọi bản báo cáo này “gây sốc”, và nói rằng “Không thể đọc bản báo cáo này mà không có cảm giác bị sỉ nhục rằng chính phủ của chúng ta đă dính vào những tội ác khủng khiếp này”.
Không chỉ trong chính giới Mỹ, bản báo cáo này cũng “gây sốc” với cộng đồng quốc tế.
Thủ tướng Anh David Cameron, đồng minh thân cận của Mỹ nói rằng việc sử dụng các biện pháp tra tấn và các biện pháp vi phạm nhân quyền khác để chống lại những kẻ khủng bố hoàn toàn phản tác dụng.
Phát biểu trong cuộc họp báo tại Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, Thủ tướng Anh nói: “Rơ ràng là: Tra tấn là sai trái. Tra tấn luôn luôn là điều sai trái. Những người trong chúng ta muốn thấy một thế giới an toàn hơn, an ninh hơn đều muốn thấy những kẻ cực đoan bị đánh bại. Nhưng chúng ta sẽ không thành công nếu chúng ta mất đi quyền đạo đức của chúng ta”.
LHQ đă hoan nghênh việc công bố bản báo cáo chi tiết này. Cán bộ phụ trách soạn báo cáo đặc biệt cho LHQ về nhân quyền và chống khủng bố, bà Bem Emmerson nói rằng bản báo cáo đă tiết lộ “một chính sách rơ ràng đă được dàn xếp ở mức độ cao trong chính quyền Bush”, và kêu gọi khởi tố các quan chức liên quan.
Tổ chức theo dơi nhân quyền (HRW) cũng đang kêu gọi Mỹ và các quốc gia khác nhanh chóng mở một cuộc điều tra về sự ngược đăi tù nhân tàn bạo này.
Thanh tra viên nhân quyền của Bộ Ngoại giao Nga Konstantin Dolgov nói: “bản báo cáo của Thượng viện Mỹ khẳng định việc sử dụng một cách có hệ thống các biện pháp tra tấn tại các nhà tủ của CIA là một sự vi phạm các nguyên tắc quốc tế. Đó là một thực tế rơ ràng”.
C̣n người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi nói: “Chúng tôi nghĩ Mỹ cần lên án các hành động này và sửa chữa các hành động liên quan, theo cách nghiêm túc tuân thủ và tôn trọng các quy định của các công ước quốc tế”.
T.T
(Theo Xinhua, Sputnik )
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=705746&stc=1&d=1418326805
Biện pháp tra tấn của CIA bị lên án mạnh mẽ
NDĐT- Bản báo cáo về chương tŕnh bắt giữ và điều tra, tra tấn tàn bạo do Cục T́nh báo Trung ương Mỹ (CIA) tiến hành dưới thời Tổng thống George W. Bush kể từ sau sự kiện 11-9-2001 đang tạo ra một “cơn băo” lên án cả trong và ngoài nước Mỹ.
Ủy ban t́nh báo của Thượng viện Mỹ nhấn mạnh, CIA đă liên tiếp che mắt công chúng, Quốc hội và Nhà Trắng về chương tŕnh điều tra và tra tấn những người bị bắt giữ sau cuộc tấn công khủng bố 11-9.
Tài liệu vừa được công bố đă công khai chi tiết các biện pháp tra tấn dă man của CIA, trong đó có các biện pháp đe dọa cưỡng bức, tấn nước, lột sạch quần áo, biệt giam, không cho ngủ,… nhằm khai tha thông tin.
Một số tù nhân bị ép không được ngủ liên tục trong 180 giờ, hoặc hơn 7 ngày, thường xuyên trong tư thế đứng hoặc các tư thế gây căng thẳng khác. Một số tù nhân bị đưa vào bể nước đá.
Bản báo cáo cũng cho biết, điều kiện tại các khu giam giữ tù nhân của CIA vô cùng nghèo nàn, và những tù nhân bị giam giữ tại một nơi bí mật được gọi là “COBALT”, nơi hoàn toàn tăm tối, lạnh lẽo.
Bất chấp sự cảnh báo từ các nghị sĩ và một số quan chức trong chính quyền Mỹ rằng bản báo cáo này có thể dẫn tới một cuộc phản đối chống lại người Mỹ, Nhà Trắng và Tổng thống B.Obama ủng hộ quyết định công bố bản báo này.
Trong một tuyên bố, Tổng thống Mỹ Obama nói rằng các biện pháp thẩm vấn của CIA dưới kỷ nguyên Bush “tổn hại nghiêm trọng tới h́nh ảnh nước Mỹ trên thế giới và khiến Mỹ khó khăn hơn trong việc theo đuổi các lợi ích của ḿnh với các đồng minh và các đối tác”.
“Những biện pháp thẩm vấn tàn nhẫn này không chỉ đi ngược lại các giá trị quốc gia của chúng ta, mà chúng c̣n không phục vụ được cho các nỗ lực chống khủng bố bên ngoài nước Mỹ và các lợi ích an ninh quốc gia của Mỹ”, Tổng thống Mỹ Obama khẳng định.
Nghị sĩ Cộng ḥa John McCain th́ nói rằng các biện pháp thẩm vấn tàn nhẫn này hại nhiều hơn lợi trong công tác t́nh báo, và là “vết nhơ” đối với danh dự của nước Mỹ.
Ông Anthony Romero, Giám đốc điều hành Hiệp hội tự do dân sự Mỹ, đă gọi bản báo cáo này “gây sốc”, và nói rằng “Không thể đọc bản báo cáo này mà không có cảm giác bị sỉ nhục rằng chính phủ của chúng ta đă dính vào những tội ác khủng khiếp này”.
Không chỉ trong chính giới Mỹ, bản báo cáo này cũng “gây sốc” với cộng đồng quốc tế.
Thủ tướng Anh David Cameron, đồng minh thân cận của Mỹ nói rằng việc sử dụng các biện pháp tra tấn và các biện pháp vi phạm nhân quyền khác để chống lại những kẻ khủng bố hoàn toàn phản tác dụng.
Phát biểu trong cuộc họp báo tại Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, Thủ tướng Anh nói: “Rơ ràng là: Tra tấn là sai trái. Tra tấn luôn luôn là điều sai trái. Những người trong chúng ta muốn thấy một thế giới an toàn hơn, an ninh hơn đều muốn thấy những kẻ cực đoan bị đánh bại. Nhưng chúng ta sẽ không thành công nếu chúng ta mất đi quyền đạo đức của chúng ta”.
LHQ đă hoan nghênh việc công bố bản báo cáo chi tiết này. Cán bộ phụ trách soạn báo cáo đặc biệt cho LHQ về nhân quyền và chống khủng bố, bà Bem Emmerson nói rằng bản báo cáo đă tiết lộ “một chính sách rơ ràng đă được dàn xếp ở mức độ cao trong chính quyền Bush”, và kêu gọi khởi tố các quan chức liên quan.
Tổ chức theo dơi nhân quyền (HRW) cũng đang kêu gọi Mỹ và các quốc gia khác nhanh chóng mở một cuộc điều tra về sự ngược đăi tù nhân tàn bạo này.
Thanh tra viên nhân quyền của Bộ Ngoại giao Nga Konstantin Dolgov nói: “bản báo cáo của Thượng viện Mỹ khẳng định việc sử dụng một cách có hệ thống các biện pháp tra tấn tại các nhà tủ của CIA là một sự vi phạm các nguyên tắc quốc tế. Đó là một thực tế rơ ràng”.
C̣n người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi nói: “Chúng tôi nghĩ Mỹ cần lên án các hành động này và sửa chữa các hành động liên quan, theo cách nghiêm túc tuân thủ và tôn trọng các quy định của các công ước quốc tế”.
T.T
(Theo Xinhua, Sputnik )