Hanna
12-12-2014, 19:47
Phúc tŕnh “động trời” của Ủy ban T́nh báo Thượng viện Mỹ công bố ngày 09/12 (2014) đă tiết lộ dưới thời Tổng thống Cộng ḥa George W. Bush, cơ quan t́nh báo CIA (Central Intelligence Agency) đă được Bộ Tư pháp cho phép áp dụng những biện pháp vô nhân đạo để tra tấn tù nhân, đi ngược lại với truyền thống và đạo lư của nhân dân Mỹ.
Bản phúc tŕnh dài 524 trang đă gây xúc động cho hàng triệu người trên Thế giới nhưng liệu có đem lại bài học nào cho Nhà nước độc tài Cộng sản Việt Nam không ?
Câu hỏi có lẽ thừa nhưng hành động của các Nghị sỹ Hoa Kỳ rất đáng để cho chế độ Cộng sản Việt Nam soi mặt khi Nhà nước đang sử dụng công an đột lốt côn đồ, hay thuê côn đồ đàn áp dân mà chưa bao giờ dám nhận trách nhiệm.
Công an CSVN cũng đă ép cung, mớm cung nhận tội oan cho nhiều người dân mà Quốc hội cũng không dám điều tra, can thiệp th́ đủ biết các quyền của dân ghi trong Hiến pháp chỉ để “diễu tṛ dân chủ trá h́nh” ở Việt Nam.
CHUYỆN CỦA CIA
Vắn tắt câu chuyện của Thượng viện Mỹ và CIA như thế này: Cách nay 5 năm, Ủy ban T́nh báo do Nghị sỹ Dân chủ Diane Feinstein làm chủ tịch đă mở cuộc điều tra về những hành động tra tấn bị lên án rất tàn bạo của nhân viên CIA đối với các tù nhân nghi can khủng bố, hay nhúng tay vào các vụ khủng bố bị giam ở các nhà tù do CIA cai qủan ở nước ngoài, trong đó có Thái Lan, Iraq, Afghanistan và một số nước Đông Âu.
Việc này xẩy ra dưới thời Tổng thống Cộng ḥa Goerge W, Bush từ sau cuộc khủng bố của lực lượng Al Qaida tấn công vào nước Mỹ ngày 11/09/2001 đến khỏang năm 2004 khi ông Bush chuẩn bị tranh cử nhiệm kỳ Tổng thống lần thứ 2.
Không có tài liệu nào chứng minh các biện pháp tra tấn này đă chấm dứt trước khi Tổng thống Bush kết thúc nhiệm kỳ 2 vào tháng 1/2009, nhưng chính ông Busch và các Phụ tá của ông, kể cả Phó Tổng thống Dick Cheney, đă bênh vực cho kỹ thuật tra tấn.
Cơ quan CIA thời kỳ đó và các Phụ tá Tổng thống Bush báo cáo với Quốc hội rằng các kỹ thuật điều tra đă đem lại kết qủa phá vỡ nhiều kế họach khủng bố chống nước Mỹ và Đồng minh của quân khủng bố do Bin Laden cầm đầu.
Tuy nhiên Phúc tŕnh của Ủy ban T́nh báo Thượng viện đă bác bỏ tất cả những báo cáo lạc quan của Chính quyền Bush, và c̣n cáo buộc CIA và các viên chức quanh Tổng thống đă che dấu sự thật, bịa đặt ra nhiều thành tích để đánh lừa cả Tổng thống lẫn Quốc hội và nhân dân Hoa Kỳ.
Ủy ban T́nh báo Thượng viện cũng nói rằng, các cách hành hạ tù nhân không giúp phát giác ra các kế họach khủng bố nhắm vào nước Mỹ cũng như không đóng vai tṛ ǵ trong việc t́m ra nơi ẩn náu ở Pakistan và hạ sát lănh tụ Bin Laden của Al-Qaida ngày 02/5/2011.
Các biện pháp tra tấn của CIA đă bị hủy bỏ ngay sau khi Thượng nghị sỹ Barack Obama đắc cử Tổng thống tháng 11 năm 2008. Ông Obama gọi các kỹ thuật tra tấn tù nhân này là “trái với đạo lư của dân tộc Hoa Kỳ”.
TRA TẤN RA SAO ?
Nhưng CIA đă tra tấn ra sao ? Theo Phúc tŕnh của Nghị sỹ Diane Feinstein th́ nhiều tù nhân đă bị dựng ngược đầu xuống đất, hay bị buộc nằm ngửa mặt với tay bị khóa để cho nhân viên điều tra xối nước xuống mặt không ngừng. Nhiều trường hợp tù nhân bị nhấn đầu xuống nước đến ngộp thở gần tắt hơi, hay bị buộc trần truồng chạy qua lại trong hành lang cho nhân viên điều tra đấm đá cho đến khi kiệt sức.
Bản phúc tŕnh của Ủy ban cũng cáo giác một số kỹ thuật tra tấn khác như : Bắt tù nhân phải ngồi trong pḥng lạnh , tắm nước lạnh,không cho phép ngủ hàng chục ngày nhưng phải đứng hoặc trong tư thế bất an trong khi tay bị khoá treo qua đầu. Họ cũng bị cưỡng ép nuốt thức ăn để cho sống rồi bị tra tấn tiếp. Có khi các tù nhân c̣n bị thổi khói thuốc vào mặt, bị đánh nhừ tử rồi cho ngă vật xuống đất như những thân cây bất động hoặc bị làm cho nghẹt thở v.v…
Có những trường hợp tù nhân bị đe dọa nếu không khai báo th́ thân nhân phụ nữ của họ sẽ bị bắt để hăm hiếp. Một vài vụ xử bắn gỉa cũng đă được CIA thực hiện để khủng bố t́nh thần tù nhân.
Kết luận của Ủy ban T́nh báo Thượng viện Mỹ đă căn cứ vào trên 6 triệu hồ sơ, điện thư và báo cáo của CIA. Sau 5 năm điều tra và tổ chức hàng trăm cuộc phỏng vấn và điều trần của các nhân vật có trách nhiệm và nhân chứng, Ủy ban đă ḥan tất một Bản phúc tŕnh dầy trên 6,000 trang.
Tuy nhiên, trong cuộc bỏ phiếu hồi tháng 4/2014, Ủy ban đă quyết định chỉ gỉai mật 524 trang và phản biện của phe Nghị sỹ Cộng ḥa trong Tiểu ban T́nh báo.
PHẢN ỨNG
Tổng thống Obama nói rằng những cách thức tra tấn hung hăn không những không phù hợp với giá trị của Hoa Kỳ như một Quốc gia, chúng c̣n không phục vụ cho những nỗ lực chống khủng bố rộng lớn hơn hay quyền lợi an ninh của nước Mỹ. ("These harsh methods were not only inconsistent with our values as a nation, they did not serve our broader counterterrorism efforts or our national security interests.")
Thượng nghị sỹ Cộng ḥa John McCain, người từng trải qua 5 năm tù và bị tra tấn ở Nhà tù Hỏa Ḷ (Hà Nội) từ tháng 10/1967 đến 1973 sau khi máy bay oanh kích của ông bị bắn rơi, đă tách khỏi hàng ngũ đảng để ca ngợi Bản phúc tŕnh.
Ông nói các biện pháp tra tấn: “ Không những thất bại về mục đích để bảo đảm cho hành động t́nh báo hầu ngăn chận các cuộc tấn công vào nước Mỹ và Đồng minh mà c̣n làm phương hại đến nhu cầu an ninh của chúng ta, cũng như danh dự của chúng ta là một thực thể tốt đẹp của Thế giới.”
(“It is a thorough and thoughtful study of practices that I believe not only failed their purpose – to secure actionable intelligence to prevent further attacks on the U.S. and our allies – but actually damaged our security interests, as well as our reputation as a force for good in the world.” )
Nghị sỹ John McCain từng là ứng cử viên Tổng thống đảng Cộng Ḥa chống Tổng thống Obama năm 2008 nói thêm về Bản phúc tŕnh: “Sự thật là đôi khi đó là viên thuốc đắng khó nuốt. Đôi khi cũng tạo cho chúng ta những khó khăn ở nước Mỹ và ở nước ng̣ai. Và đôi khi cũng có thể bị kẻ thù của chúng ta sử dụng để chống chúng ta. Nhưng người dân Hoa Kỳ có quyền được biết, dù muốn hay không.”
( “The truth is sometimes a hard pill to swallow. It sometimes causes us difficulties at home and abroad. It is sometimes used by our enemies in attempts to hurt us. But the American people are entitled to it, nonetheless.”)
Nhiều cấp lănh đạo đảng Cộng ḥa thời Tổng thống Bush và ở Quốc hội không hài ḷng với báo cáo của Ủy ban do Nghị sỹ Dân chủ Diane Feinstein đứng đầu. Họ nói rằng kết luận của Ủy ban da số Dân chủ là một chiều, không phục vụ lợi ích chung và nhằm chỉ trích Chính quyền Tổng thống Bush là chính.
Nhóm 6 Nghị sỹ Cộng ḥa trong Ủy ban T́nh báo gồm Saxby Chambliss, R-Ga.; Richard Burr, R-N.C.; James Risch, R-Idaho; Dan Coats, R-Ind.; Marco Rubio, R-Fla.; and Tom Coburn, R-Okla
đă viết trong 167 trang phản biện rằng Chương tŕnh điều tra cặn kẽ của CIA đă cứu được nhiều mạng sống và làm suy yếu lực lượng Al Qaida.
Họ viết : “ Chúng tôi không có chút ḥai nghi nào về kế họach giam giữ đă cứu sống nhiều mạng người và đóng vai tṛ quan trọng trong nỗ lực làm suy yếu quân Al Qaida khi Kế họach này được thi hành.” (“We have no doubt the CIA’s detention program saved lives and played a vital role in weakening Al Qaeda while the Program was in operation.”)
Giám đốc CIA John Brennan cũng phản bác Phúc tŕnh của Bà Nghị sỹ Feinstein là không phản ảnh sự thật.
Ông nói : “Theo quan điểm của chúng tôi th́ cuộc điều tra những kẻ bị giam giữ (ám chỉ những cách tra khảo qúa đáng) đă cung ứng tin t́nh báo giúp phá vỡ những kế họach tấn công, bắt giữ quân khủng bố và bảo vệ được nhiều mạng sống.”
("Our review indicates that interrogations of detainees (subject to enhanced interrogation) did produce intelligence that helped thwart attack plans, capture terrorists, and save lives.")
Giám đốn Brennan cũng nói thêm rằng : “ Tin t́nh báo mà chúng tôi thu lượm được qua kế họach điều tra rất quan trọng để giúp chúng tôi biết thêm về lực lượng Al Qaida và để cho chúng tôi có thể thực hiện những kế họach chống khủng bố cho đến ngày hôm nay.”
("The intelligence gained from the program was critical to our understanding of al Qaeda continues to inform our counterterrorism efforts to this day.")
Tuy vậy, báo chí cũng nhận ra trong phản biện ông Brennan thừa nhận CIA đă học được những khuyết điểm của ḿnh, nhưng ông ḥan toàn phủ nhận những cáo buộc cho rằng CIA đă có kế họach một cách hệ thống để giấu diếm các viên chức cao cấp về chiến thuật cũng như kết qủa của phương pháp điều tra.
(“Brennan said the agency had learned from its mistakes, but refuted the idea that it systematically misled top officials about its tactics and results.”).
TRƯỜNG HỢP VIỆT NAM
Đó là chuyện của Nhà nước Mỹ từng bị CSVN gọi là “Tư bản dăy chết” hay cũng vi phạm trầm trọng quyền con người mà cứ muốn rao giảng nhân quyền và đạo đức đến nước khác, trong đó có Việt Nam.
Vậy th́ t́nh h́nh tra tấn, oan sai, vu oan cáo vạ, đánh dân vô tội vạ của Công an của cái “Nhà nước ta là nhà nước pháp quyền của dân, do dân và v́ dân” th́ như thế nào ?
Kể ra th́ cả năm dài chưa hết những “thành tích cách mạng” trong thời đại Hồ Chí Minh nên chỉ viết ra đây một số vụ điển h́nh để xem Hoa Kỳ hay Việt Nam ai dân chủ và tôn trọng luật pháp hơn ai ?
Trước hết hảy nói về vụ án gây bất b́nh cả nước Nguyễn Thành Chấn. Ông Chấn không phải là kẻ giết người nhưng Công an Tỉnh Bắc Giang đă ép ông phải nhận sau nhiều trận đ̣n nhừ tử từ ngày 30/8/2003. Ông phải mang bản án Tù Chúng thân đến ngày được thả 4/11/2013.
Báo Vietnam Express trong nước viết (6/11/2013): “Trong 10 năm, có nhiều việc ông đă quên nhưng riêng việc bị ép cung th́ ông vẫn nhớ. Trực tiếp là điều tra viên Nguyễn H.T. Điều tra viên Trần N.L. tay cầm dao, lăm lăm đe doạ. “Điều tra viên L. hỏi Mày có khai không, tao cho mày chết. Một điều tra viên khác đánh tôi, bắt tôi tập đi tập lại các động tác từ trong trại giam để đi thực nghiệm tại hiện trường”.
“Trong đơn kêu oan đề gửi Thanh tra Bộ Công an, ông Chấn nêu, ngày 30/8/2003, ông nhận được giấy mời lần 1 đến Công an huyện Việt Yên để làm việc. Cụ thể, cơ quan điều tra lấy dấu chân và dấu vân tay, đồng thời hỏi ông có biết ǵ về cái chết của cô (Nguyễn Thị) Hoan, ông trả lời không biết ǵ cả. Đến 20/9/2003, ông nhận được giấy triệu tập lần 2 và vẫn trả lời không biết ǵ về cái chết của cô Hoan. Sáng hôm sau, ông đến theo hẹn th́ cán bộ Nguyễn H.T. lại lấy dấu chân, dấu tay nhiều lần rồi tra hỏi, đánh ông rất đau. Từ đó, khoảng 6 cán bộ thay nhau canh ông suốt đêm này sang đêm khác không cho về và không cho ngủ, dọa nạt, ép buộc ông.
"Cán bộ Trần N.L bắt tôi vẽ dao, tôi không vẽ loại dao ǵ lại bảo cho mày cái búa vào đầu cho mày chết bây giờ. Cán bộ H.T trên tay lúc nào cũng cầm dao hăm dọa, ép buộc tôi phải nhận. Tiếp đó, cán bộ Ngô Đ.D đọc và bắt tôi viết đơn tự thú ngày 28/9/2003. Thế là đến chiều chuyển tôi về trại Kế - Bắc Giang".
“Thời gian tạm giam ở trại Kế, có đêm ông Chấn bị chuyển 3-4 buồng. "Có lần vừa vào buồng của phạm nhân Phạm Duy Hồng, tôi bị dùng dép đánh vào 2 mang tai sau đó bắt hát. Bị bắt từ ngày 20 đến ngày 28 hầu như tôi không được ngủ, đầu óc quay cuồng, lâng lâng", ông Chấn lấy tay ôm mặt.
"Cũng trong trại Kế, tôi phải tập đâm bên nọ, đâm bên kia. Họ cho một tù nhân giả làm cô Hoan. Cán bộ đưa cho cái th́a, cái lược để làm hung khí. Tập nhiều lần cho thành thạo, làm đi làm lại để đúng ư họ. Sau đó, họ mượn nhà dân, bắt tôi diễn lại và quay phim thực nghiệm hiện trường.”
KẺ NGAY CŨNG THÀNH GIẾT NGƯỜI
Trường hợp thứ hai phải kể ra là “Thư của tử tù Nguyễn Văn Chưởng gửi Mẹ từ trại biệt giam Trần Phú” đề ngày 07/04/2009, nhưng đến tháng 12/2014 mẹ anh mới dám phổ biến.
Chưởng viết: “ Khi con đang ngủ nhờ nhà thằng em con quen v́ con và Bảy chưa t́m được nhà trọ nên ở đấy. Vào lúc khoảng 1h sáng có một tốp người mặc quần áo b́nh thường nói là công an phường đến kiểm tra hành chính, bọn con đă đưa hết giấy tờ ra cho họ nhưng giấy tạm trú của con ở phường khác nên họ nói là bắt bọn con lên phường và họ trói con bằng dây thắt lưng, ṿng tay ra sau và họ bắt tất cả bọn con đi, họ gọi Taxi đến và bảo lên số 9 Hồ Xuân Hương. Con cứ tưởng đấy là chỗ công an phường cơ, nhưng đến nơi con mới biết đó là công an thành phố và một người trong số họ bảo con là mày nh́n xem đây là đâu, con nh́n theo tay người ấy chỉ th́ thấy tấm bảng đề H88 xong họ lại hỏi con có biết Thanh "Già", Nga "Thọt", Phương, Hoàng không? con bảo là có. Con nói là Thanh có quán bán hàng gần nhà con thuê cũ c̣n Nga "Thọt" con cũng biết, Phương th́ nhà ở Đông Hải, Hoàng th́ ở Khâm Thiên- Hà Nội. V́ con nghĩ Phương là chị gái thằng Trường có người yêu tên Hoàng thường ở chỗ anh Thanh nên con nói vậy.”
“Thế là họ đánh con tới tấp, không để con nói được câu nào nữa, họ thôi đánh con th́ con mới thở được và nói là sao các chú đánh cháu? Cháu có làm ǵ đâu? và họ nói "Không làm ǵ th́ tao mới đánh chứ làm ǵ th́ đă không bị đánh" và họ lại tiếp tục đánh con tiếp và dùng c̣ng số 8 treo cánh vắt tay (treo cánh tiên) chỉ có 2 đầu ngón chân cái chạm xuống đất, con lúc này gào lên: "Lư do ǵ mà các người đánh tôi, pháp luật là như vậy hả...??"
“Được khoảng 15 phút họ cho con xuống và ngồi ở ghế, dùng xích chó xiết, quấn chặt người con vào ghế xong rồi sỏ cùm que nóng vào chân con, xong tất cả rồi 1 người trong số họ mới hỏi con: "Mày biết mày bị bắt v́ lư do ǵ không?" con trả lời là cháu không biết, sao cháu lại bị bắt? và c̣n lại bị đánh nữa? thế là người ấy nói là: "Mày bị bắt v́ giết người ở Đ́nh Vũ", Con lúc đó không biết là ngày bao nhiêu và vào thứ mấy nên con hỏi là: "Thế hôm đó là ngày bao nhiêu? và vào thứ mấy?" để con xem ḿnh đang ở đâu vào ngày hôm ấy và họ nói là: "Hôm 14 và vào thứ 7", con lúc đó mới nghĩ ra là hôm đó con ở quê nên con bảo họ là "Ngày hôm đó cháu về quê vào chiều thứ 7 đúng hôm 14" và con có nói con đi cùng với thằng Trường về và kể đi chơi ở những đâu nhưng họ đă không nghe con giải thích và cũng không ghi lời khai của con, không xác minh ở quê xem con nói có đúng không. Nhất là thằng Trường cũng bị bắt cùng với con và cả cái Bảy, hai đứa nó đều biết chắc và nhớ v́ ngày gần đây nhưng họ đă không làm như vậy, chỉ mỗi một câu là mày phải nhận, con bảo là: "Thú thực là cháu không giết người và hôm đó cháu ở quê Hải Dương cách chỗ xẩy ra vụ án đến 30 cây số".
Bản phúc tŕnh dài 524 trang đă gây xúc động cho hàng triệu người trên Thế giới nhưng liệu có đem lại bài học nào cho Nhà nước độc tài Cộng sản Việt Nam không ?
Câu hỏi có lẽ thừa nhưng hành động của các Nghị sỹ Hoa Kỳ rất đáng để cho chế độ Cộng sản Việt Nam soi mặt khi Nhà nước đang sử dụng công an đột lốt côn đồ, hay thuê côn đồ đàn áp dân mà chưa bao giờ dám nhận trách nhiệm.
Công an CSVN cũng đă ép cung, mớm cung nhận tội oan cho nhiều người dân mà Quốc hội cũng không dám điều tra, can thiệp th́ đủ biết các quyền của dân ghi trong Hiến pháp chỉ để “diễu tṛ dân chủ trá h́nh” ở Việt Nam.
CHUYỆN CỦA CIA
Vắn tắt câu chuyện của Thượng viện Mỹ và CIA như thế này: Cách nay 5 năm, Ủy ban T́nh báo do Nghị sỹ Dân chủ Diane Feinstein làm chủ tịch đă mở cuộc điều tra về những hành động tra tấn bị lên án rất tàn bạo của nhân viên CIA đối với các tù nhân nghi can khủng bố, hay nhúng tay vào các vụ khủng bố bị giam ở các nhà tù do CIA cai qủan ở nước ngoài, trong đó có Thái Lan, Iraq, Afghanistan và một số nước Đông Âu.
Việc này xẩy ra dưới thời Tổng thống Cộng ḥa Goerge W, Bush từ sau cuộc khủng bố của lực lượng Al Qaida tấn công vào nước Mỹ ngày 11/09/2001 đến khỏang năm 2004 khi ông Bush chuẩn bị tranh cử nhiệm kỳ Tổng thống lần thứ 2.
Không có tài liệu nào chứng minh các biện pháp tra tấn này đă chấm dứt trước khi Tổng thống Bush kết thúc nhiệm kỳ 2 vào tháng 1/2009, nhưng chính ông Busch và các Phụ tá của ông, kể cả Phó Tổng thống Dick Cheney, đă bênh vực cho kỹ thuật tra tấn.
Cơ quan CIA thời kỳ đó và các Phụ tá Tổng thống Bush báo cáo với Quốc hội rằng các kỹ thuật điều tra đă đem lại kết qủa phá vỡ nhiều kế họach khủng bố chống nước Mỹ và Đồng minh của quân khủng bố do Bin Laden cầm đầu.
Tuy nhiên Phúc tŕnh của Ủy ban T́nh báo Thượng viện đă bác bỏ tất cả những báo cáo lạc quan của Chính quyền Bush, và c̣n cáo buộc CIA và các viên chức quanh Tổng thống đă che dấu sự thật, bịa đặt ra nhiều thành tích để đánh lừa cả Tổng thống lẫn Quốc hội và nhân dân Hoa Kỳ.
Ủy ban T́nh báo Thượng viện cũng nói rằng, các cách hành hạ tù nhân không giúp phát giác ra các kế họach khủng bố nhắm vào nước Mỹ cũng như không đóng vai tṛ ǵ trong việc t́m ra nơi ẩn náu ở Pakistan và hạ sát lănh tụ Bin Laden của Al-Qaida ngày 02/5/2011.
Các biện pháp tra tấn của CIA đă bị hủy bỏ ngay sau khi Thượng nghị sỹ Barack Obama đắc cử Tổng thống tháng 11 năm 2008. Ông Obama gọi các kỹ thuật tra tấn tù nhân này là “trái với đạo lư của dân tộc Hoa Kỳ”.
TRA TẤN RA SAO ?
Nhưng CIA đă tra tấn ra sao ? Theo Phúc tŕnh của Nghị sỹ Diane Feinstein th́ nhiều tù nhân đă bị dựng ngược đầu xuống đất, hay bị buộc nằm ngửa mặt với tay bị khóa để cho nhân viên điều tra xối nước xuống mặt không ngừng. Nhiều trường hợp tù nhân bị nhấn đầu xuống nước đến ngộp thở gần tắt hơi, hay bị buộc trần truồng chạy qua lại trong hành lang cho nhân viên điều tra đấm đá cho đến khi kiệt sức.
Bản phúc tŕnh của Ủy ban cũng cáo giác một số kỹ thuật tra tấn khác như : Bắt tù nhân phải ngồi trong pḥng lạnh , tắm nước lạnh,không cho phép ngủ hàng chục ngày nhưng phải đứng hoặc trong tư thế bất an trong khi tay bị khoá treo qua đầu. Họ cũng bị cưỡng ép nuốt thức ăn để cho sống rồi bị tra tấn tiếp. Có khi các tù nhân c̣n bị thổi khói thuốc vào mặt, bị đánh nhừ tử rồi cho ngă vật xuống đất như những thân cây bất động hoặc bị làm cho nghẹt thở v.v…
Có những trường hợp tù nhân bị đe dọa nếu không khai báo th́ thân nhân phụ nữ của họ sẽ bị bắt để hăm hiếp. Một vài vụ xử bắn gỉa cũng đă được CIA thực hiện để khủng bố t́nh thần tù nhân.
Kết luận của Ủy ban T́nh báo Thượng viện Mỹ đă căn cứ vào trên 6 triệu hồ sơ, điện thư và báo cáo của CIA. Sau 5 năm điều tra và tổ chức hàng trăm cuộc phỏng vấn và điều trần của các nhân vật có trách nhiệm và nhân chứng, Ủy ban đă ḥan tất một Bản phúc tŕnh dầy trên 6,000 trang.
Tuy nhiên, trong cuộc bỏ phiếu hồi tháng 4/2014, Ủy ban đă quyết định chỉ gỉai mật 524 trang và phản biện của phe Nghị sỹ Cộng ḥa trong Tiểu ban T́nh báo.
PHẢN ỨNG
Tổng thống Obama nói rằng những cách thức tra tấn hung hăn không những không phù hợp với giá trị của Hoa Kỳ như một Quốc gia, chúng c̣n không phục vụ cho những nỗ lực chống khủng bố rộng lớn hơn hay quyền lợi an ninh của nước Mỹ. ("These harsh methods were not only inconsistent with our values as a nation, they did not serve our broader counterterrorism efforts or our national security interests.")
Thượng nghị sỹ Cộng ḥa John McCain, người từng trải qua 5 năm tù và bị tra tấn ở Nhà tù Hỏa Ḷ (Hà Nội) từ tháng 10/1967 đến 1973 sau khi máy bay oanh kích của ông bị bắn rơi, đă tách khỏi hàng ngũ đảng để ca ngợi Bản phúc tŕnh.
Ông nói các biện pháp tra tấn: “ Không những thất bại về mục đích để bảo đảm cho hành động t́nh báo hầu ngăn chận các cuộc tấn công vào nước Mỹ và Đồng minh mà c̣n làm phương hại đến nhu cầu an ninh của chúng ta, cũng như danh dự của chúng ta là một thực thể tốt đẹp của Thế giới.”
(“It is a thorough and thoughtful study of practices that I believe not only failed their purpose – to secure actionable intelligence to prevent further attacks on the U.S. and our allies – but actually damaged our security interests, as well as our reputation as a force for good in the world.” )
Nghị sỹ John McCain từng là ứng cử viên Tổng thống đảng Cộng Ḥa chống Tổng thống Obama năm 2008 nói thêm về Bản phúc tŕnh: “Sự thật là đôi khi đó là viên thuốc đắng khó nuốt. Đôi khi cũng tạo cho chúng ta những khó khăn ở nước Mỹ và ở nước ng̣ai. Và đôi khi cũng có thể bị kẻ thù của chúng ta sử dụng để chống chúng ta. Nhưng người dân Hoa Kỳ có quyền được biết, dù muốn hay không.”
( “The truth is sometimes a hard pill to swallow. It sometimes causes us difficulties at home and abroad. It is sometimes used by our enemies in attempts to hurt us. But the American people are entitled to it, nonetheless.”)
Nhiều cấp lănh đạo đảng Cộng ḥa thời Tổng thống Bush và ở Quốc hội không hài ḷng với báo cáo của Ủy ban do Nghị sỹ Dân chủ Diane Feinstein đứng đầu. Họ nói rằng kết luận của Ủy ban da số Dân chủ là một chiều, không phục vụ lợi ích chung và nhằm chỉ trích Chính quyền Tổng thống Bush là chính.
Nhóm 6 Nghị sỹ Cộng ḥa trong Ủy ban T́nh báo gồm Saxby Chambliss, R-Ga.; Richard Burr, R-N.C.; James Risch, R-Idaho; Dan Coats, R-Ind.; Marco Rubio, R-Fla.; and Tom Coburn, R-Okla
đă viết trong 167 trang phản biện rằng Chương tŕnh điều tra cặn kẽ của CIA đă cứu được nhiều mạng sống và làm suy yếu lực lượng Al Qaida.
Họ viết : “ Chúng tôi không có chút ḥai nghi nào về kế họach giam giữ đă cứu sống nhiều mạng người và đóng vai tṛ quan trọng trong nỗ lực làm suy yếu quân Al Qaida khi Kế họach này được thi hành.” (“We have no doubt the CIA’s detention program saved lives and played a vital role in weakening Al Qaeda while the Program was in operation.”)
Giám đốc CIA John Brennan cũng phản bác Phúc tŕnh của Bà Nghị sỹ Feinstein là không phản ảnh sự thật.
Ông nói : “Theo quan điểm của chúng tôi th́ cuộc điều tra những kẻ bị giam giữ (ám chỉ những cách tra khảo qúa đáng) đă cung ứng tin t́nh báo giúp phá vỡ những kế họach tấn công, bắt giữ quân khủng bố và bảo vệ được nhiều mạng sống.”
("Our review indicates that interrogations of detainees (subject to enhanced interrogation) did produce intelligence that helped thwart attack plans, capture terrorists, and save lives.")
Giám đốn Brennan cũng nói thêm rằng : “ Tin t́nh báo mà chúng tôi thu lượm được qua kế họach điều tra rất quan trọng để giúp chúng tôi biết thêm về lực lượng Al Qaida và để cho chúng tôi có thể thực hiện những kế họach chống khủng bố cho đến ngày hôm nay.”
("The intelligence gained from the program was critical to our understanding of al Qaeda continues to inform our counterterrorism efforts to this day.")
Tuy vậy, báo chí cũng nhận ra trong phản biện ông Brennan thừa nhận CIA đă học được những khuyết điểm của ḿnh, nhưng ông ḥan toàn phủ nhận những cáo buộc cho rằng CIA đă có kế họach một cách hệ thống để giấu diếm các viên chức cao cấp về chiến thuật cũng như kết qủa của phương pháp điều tra.
(“Brennan said the agency had learned from its mistakes, but refuted the idea that it systematically misled top officials about its tactics and results.”).
TRƯỜNG HỢP VIỆT NAM
Đó là chuyện của Nhà nước Mỹ từng bị CSVN gọi là “Tư bản dăy chết” hay cũng vi phạm trầm trọng quyền con người mà cứ muốn rao giảng nhân quyền và đạo đức đến nước khác, trong đó có Việt Nam.
Vậy th́ t́nh h́nh tra tấn, oan sai, vu oan cáo vạ, đánh dân vô tội vạ của Công an của cái “Nhà nước ta là nhà nước pháp quyền của dân, do dân và v́ dân” th́ như thế nào ?
Kể ra th́ cả năm dài chưa hết những “thành tích cách mạng” trong thời đại Hồ Chí Minh nên chỉ viết ra đây một số vụ điển h́nh để xem Hoa Kỳ hay Việt Nam ai dân chủ và tôn trọng luật pháp hơn ai ?
Trước hết hảy nói về vụ án gây bất b́nh cả nước Nguyễn Thành Chấn. Ông Chấn không phải là kẻ giết người nhưng Công an Tỉnh Bắc Giang đă ép ông phải nhận sau nhiều trận đ̣n nhừ tử từ ngày 30/8/2003. Ông phải mang bản án Tù Chúng thân đến ngày được thả 4/11/2013.
Báo Vietnam Express trong nước viết (6/11/2013): “Trong 10 năm, có nhiều việc ông đă quên nhưng riêng việc bị ép cung th́ ông vẫn nhớ. Trực tiếp là điều tra viên Nguyễn H.T. Điều tra viên Trần N.L. tay cầm dao, lăm lăm đe doạ. “Điều tra viên L. hỏi Mày có khai không, tao cho mày chết. Một điều tra viên khác đánh tôi, bắt tôi tập đi tập lại các động tác từ trong trại giam để đi thực nghiệm tại hiện trường”.
“Trong đơn kêu oan đề gửi Thanh tra Bộ Công an, ông Chấn nêu, ngày 30/8/2003, ông nhận được giấy mời lần 1 đến Công an huyện Việt Yên để làm việc. Cụ thể, cơ quan điều tra lấy dấu chân và dấu vân tay, đồng thời hỏi ông có biết ǵ về cái chết của cô (Nguyễn Thị) Hoan, ông trả lời không biết ǵ cả. Đến 20/9/2003, ông nhận được giấy triệu tập lần 2 và vẫn trả lời không biết ǵ về cái chết của cô Hoan. Sáng hôm sau, ông đến theo hẹn th́ cán bộ Nguyễn H.T. lại lấy dấu chân, dấu tay nhiều lần rồi tra hỏi, đánh ông rất đau. Từ đó, khoảng 6 cán bộ thay nhau canh ông suốt đêm này sang đêm khác không cho về và không cho ngủ, dọa nạt, ép buộc ông.
"Cán bộ Trần N.L bắt tôi vẽ dao, tôi không vẽ loại dao ǵ lại bảo cho mày cái búa vào đầu cho mày chết bây giờ. Cán bộ H.T trên tay lúc nào cũng cầm dao hăm dọa, ép buộc tôi phải nhận. Tiếp đó, cán bộ Ngô Đ.D đọc và bắt tôi viết đơn tự thú ngày 28/9/2003. Thế là đến chiều chuyển tôi về trại Kế - Bắc Giang".
“Thời gian tạm giam ở trại Kế, có đêm ông Chấn bị chuyển 3-4 buồng. "Có lần vừa vào buồng của phạm nhân Phạm Duy Hồng, tôi bị dùng dép đánh vào 2 mang tai sau đó bắt hát. Bị bắt từ ngày 20 đến ngày 28 hầu như tôi không được ngủ, đầu óc quay cuồng, lâng lâng", ông Chấn lấy tay ôm mặt.
"Cũng trong trại Kế, tôi phải tập đâm bên nọ, đâm bên kia. Họ cho một tù nhân giả làm cô Hoan. Cán bộ đưa cho cái th́a, cái lược để làm hung khí. Tập nhiều lần cho thành thạo, làm đi làm lại để đúng ư họ. Sau đó, họ mượn nhà dân, bắt tôi diễn lại và quay phim thực nghiệm hiện trường.”
KẺ NGAY CŨNG THÀNH GIẾT NGƯỜI
Trường hợp thứ hai phải kể ra là “Thư của tử tù Nguyễn Văn Chưởng gửi Mẹ từ trại biệt giam Trần Phú” đề ngày 07/04/2009, nhưng đến tháng 12/2014 mẹ anh mới dám phổ biến.
Chưởng viết: “ Khi con đang ngủ nhờ nhà thằng em con quen v́ con và Bảy chưa t́m được nhà trọ nên ở đấy. Vào lúc khoảng 1h sáng có một tốp người mặc quần áo b́nh thường nói là công an phường đến kiểm tra hành chính, bọn con đă đưa hết giấy tờ ra cho họ nhưng giấy tạm trú của con ở phường khác nên họ nói là bắt bọn con lên phường và họ trói con bằng dây thắt lưng, ṿng tay ra sau và họ bắt tất cả bọn con đi, họ gọi Taxi đến và bảo lên số 9 Hồ Xuân Hương. Con cứ tưởng đấy là chỗ công an phường cơ, nhưng đến nơi con mới biết đó là công an thành phố và một người trong số họ bảo con là mày nh́n xem đây là đâu, con nh́n theo tay người ấy chỉ th́ thấy tấm bảng đề H88 xong họ lại hỏi con có biết Thanh "Già", Nga "Thọt", Phương, Hoàng không? con bảo là có. Con nói là Thanh có quán bán hàng gần nhà con thuê cũ c̣n Nga "Thọt" con cũng biết, Phương th́ nhà ở Đông Hải, Hoàng th́ ở Khâm Thiên- Hà Nội. V́ con nghĩ Phương là chị gái thằng Trường có người yêu tên Hoàng thường ở chỗ anh Thanh nên con nói vậy.”
“Thế là họ đánh con tới tấp, không để con nói được câu nào nữa, họ thôi đánh con th́ con mới thở được và nói là sao các chú đánh cháu? Cháu có làm ǵ đâu? và họ nói "Không làm ǵ th́ tao mới đánh chứ làm ǵ th́ đă không bị đánh" và họ lại tiếp tục đánh con tiếp và dùng c̣ng số 8 treo cánh vắt tay (treo cánh tiên) chỉ có 2 đầu ngón chân cái chạm xuống đất, con lúc này gào lên: "Lư do ǵ mà các người đánh tôi, pháp luật là như vậy hả...??"
“Được khoảng 15 phút họ cho con xuống và ngồi ở ghế, dùng xích chó xiết, quấn chặt người con vào ghế xong rồi sỏ cùm que nóng vào chân con, xong tất cả rồi 1 người trong số họ mới hỏi con: "Mày biết mày bị bắt v́ lư do ǵ không?" con trả lời là cháu không biết, sao cháu lại bị bắt? và c̣n lại bị đánh nữa? thế là người ấy nói là: "Mày bị bắt v́ giết người ở Đ́nh Vũ", Con lúc đó không biết là ngày bao nhiêu và vào thứ mấy nên con hỏi là: "Thế hôm đó là ngày bao nhiêu? và vào thứ mấy?" để con xem ḿnh đang ở đâu vào ngày hôm ấy và họ nói là: "Hôm 14 và vào thứ 7", con lúc đó mới nghĩ ra là hôm đó con ở quê nên con bảo họ là "Ngày hôm đó cháu về quê vào chiều thứ 7 đúng hôm 14" và con có nói con đi cùng với thằng Trường về và kể đi chơi ở những đâu nhưng họ đă không nghe con giải thích và cũng không ghi lời khai của con, không xác minh ở quê xem con nói có đúng không. Nhất là thằng Trường cũng bị bắt cùng với con và cả cái Bảy, hai đứa nó đều biết chắc và nhớ v́ ngày gần đây nhưng họ đă không làm như vậy, chỉ mỗi một câu là mày phải nhận, con bảo là: "Thú thực là cháu không giết người và hôm đó cháu ở quê Hải Dương cách chỗ xẩy ra vụ án đến 30 cây số".