vuitoichat
12-13-2014, 18:43
RFI
Cơ quan quan chống tham nhũng của đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ cho triển khai một loạt các văn pḥng giám sát lănh đạo ở cấp cao nhất của bộ máy Nhà nước cũng như ngay chính trong cơ quan đảng. Nhiệm vụ của hệ thống cơ quan mới sắp được thành lập này là để tăng cường giám sát, phát hiện những quan chức cao cấp tham nhũng một cách có hiệu quả hơn trong chiến dịch « đả hổ diệt ruồi » do ông Tập cận B́nh phát động từ năm 2012.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=707080&stc=1&d=1418496155
Chiến dịch săn "hổ" ở Trung Quốc bắt đầu triển khai ở cấp trung ương.REUTERS
Thông tín viên RFI Delphine Sureau từ Thượng Hải tóm lược những nét chính về chủ trương mới của đảng Cộng sản Trung Quốc :
Đánh bóng lại h́nh ảnh các lănh đạo Trung Quốc để lấy lại ḷng tin đó là một trong nhữn mục tiêu thành lập khoảng 140 văn pḥng thường trực chống tham nhũng. Các cơ quan đó sẽ được triển khai khắp mọi nơi ở thượng tầng lănh đạo như văn pḥng chính phủ, Quốc hội, ban tuyên giáo và cả trong ban tổ chức trung ương. Như vậy cơ quan đảng cũng liên quan.
Tính từ « thường trực » mang ư nghĩa rất quan trọng v́ cho đến giờ, cuộc chiến chống tham nhũng vẫn dựa vào chủ yếu hoạt động của các thanh tra khi được cử tới các cơ quan khác nhau. Có nhiều vụ việc họ vẫn để sót. Với bộ máy giám sát đặt ngay trong ḷng hệ thống, việc theo dơi sẽ có hiệu quả hơn.
Phó chủ nhiệm Ban Kiểm tra và Kỷ luật trung ương giải thích « Các trường hợp tham nhũng bị phát hiện trong các cơ quan Nhà nước đă gây tác động rất tiêu cực ». Cơ quan chống tham nhũng vốn hoạt động rất bí mật giờ đây có cả một địa chỉ internet để giúp sức.
Cơ quan này c̣n phổ biến các quy định ứng xử sinh hoạt đến các quan chức. Theo Đài truyền h́nh trung ương Trung Quốc CCTV, gần 60 quan chức cấp vùng và cấp quốc gia đă bị mất chức v́ tham nhũng kể từ khi chiến dịch chống tham nhũng được phát động hồi tháng 11 năm 2012.
Cơ quan quan chống tham nhũng của đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ cho triển khai một loạt các văn pḥng giám sát lănh đạo ở cấp cao nhất của bộ máy Nhà nước cũng như ngay chính trong cơ quan đảng. Nhiệm vụ của hệ thống cơ quan mới sắp được thành lập này là để tăng cường giám sát, phát hiện những quan chức cao cấp tham nhũng một cách có hiệu quả hơn trong chiến dịch « đả hổ diệt ruồi » do ông Tập cận B́nh phát động từ năm 2012.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=707080&stc=1&d=1418496155
Chiến dịch săn "hổ" ở Trung Quốc bắt đầu triển khai ở cấp trung ương.REUTERS
Thông tín viên RFI Delphine Sureau từ Thượng Hải tóm lược những nét chính về chủ trương mới của đảng Cộng sản Trung Quốc :
Đánh bóng lại h́nh ảnh các lănh đạo Trung Quốc để lấy lại ḷng tin đó là một trong nhữn mục tiêu thành lập khoảng 140 văn pḥng thường trực chống tham nhũng. Các cơ quan đó sẽ được triển khai khắp mọi nơi ở thượng tầng lănh đạo như văn pḥng chính phủ, Quốc hội, ban tuyên giáo và cả trong ban tổ chức trung ương. Như vậy cơ quan đảng cũng liên quan.
Tính từ « thường trực » mang ư nghĩa rất quan trọng v́ cho đến giờ, cuộc chiến chống tham nhũng vẫn dựa vào chủ yếu hoạt động của các thanh tra khi được cử tới các cơ quan khác nhau. Có nhiều vụ việc họ vẫn để sót. Với bộ máy giám sát đặt ngay trong ḷng hệ thống, việc theo dơi sẽ có hiệu quả hơn.
Phó chủ nhiệm Ban Kiểm tra và Kỷ luật trung ương giải thích « Các trường hợp tham nhũng bị phát hiện trong các cơ quan Nhà nước đă gây tác động rất tiêu cực ». Cơ quan chống tham nhũng vốn hoạt động rất bí mật giờ đây có cả một địa chỉ internet để giúp sức.
Cơ quan này c̣n phổ biến các quy định ứng xử sinh hoạt đến các quan chức. Theo Đài truyền h́nh trung ương Trung Quốc CCTV, gần 60 quan chức cấp vùng và cấp quốc gia đă bị mất chức v́ tham nhũng kể từ khi chiến dịch chống tham nhũng được phát động hồi tháng 11 năm 2012.