PinaColada
12-16-2014, 02:17
"Tôi là chú của Michael Brown", một người đàn ông trẻ nói. "Liệu bạn có cho tiền gia đ́nh tôi không?" anh ta là em trai của Lesley McSpadden, người mẹ của chàng thiếu niên da đen không vũ trang đă bị một cảnh sát da trắng bắn chết hồi đầu năm. Anh ta đứng trong nhóm người ở ven đường West Florissant, kế bên hiệu bánh McDonald bị cướp phá, vào một ngày sau những cuộc bạo động tệ hại nhất từ khi những cuộc bạo loạn không ngừng diễn ra qua cái chết của Brown hồi tháng 8. Do những vụ đốt phá trở nên quá nặng nề diễn ra dọc theo xa lộ, nên cảnh sát đă rào lại cách ly nó.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=708664&stc=1&d=1418696241
Cảnh sát chống biểu t́nh ở Ferguson
Được hỏi tại sao anh ta cần được cho tiền, người đàn ông nói rằng anh ta đang buộc bị trở thành một thành viên của nhóm người chống đối vụ Brown. Anh ta không xin được việc làm trong một casino địa phương bởi v́ một thành viên trong nhóm điều hành nói với anh ta rằng "những người da trắng sẽ không tới" nếu họ biết anh ta làm việc ở đó. "Và cô ta là một người da đen!", anh ta khẳng định.
Một phụ nữ trẻ đứng gần đó, tự giới thiệu tên Kelsey, tham gia cuộc nói chuyện. Cô nói, tay chỉ vào quang cảnh phá hủy từ đêm trước: "Chúng tôi chưa bao giờ đến trên những con tàu từ châu Phi".Cô kể lại chi tiết cô đă thường xuyên bị chặn xét xem có xài ma túy không, khi cô lái chiếc xe hơi của người bà con.
Những câu chuyện cảnh sát trong nhiều thành phố thuộc hạt St Louis nhắm vào người da đen để chặn xét trong giao thông và trên đường phố, áp đặt những khoản tiền phạt mà họ thường không thể trả được và ghép tội họ. Theo thông tin của ArchCity Defenders, một nhóm phi lợi nhuận, phát hiện ṭa án thành phố ở Ferguson, thành phố có 21.135 người, đă phát hành 32.975 giấy bắt giữ trong năm ngoái, phần lớn về chuyện bạo lực giao thông. Những khoản phạt vi cảnh này xếp hạng thứ hai trong nguồn thu nhập 20 triệu USD của thành phố.
Cơn tức giận sôi sục đă lâu trong cộng đồng phần lớn là người da đen (Ferguson có 67% là người da đen) đă bùng nổ lần nữa, gần như ngay lập tức sau vụ tuyên bố buổi tối 24-11 của bồi thẩm đoàn rằng Darren Wilson, viên cảnh sát đă bắn Brown, không bị kết tội. Hơn một chục vụ đụng độ đă xảy ra và một số nơi khác bị cướp phá. Theo ghi nhận của cảnh sát, ít nhất có 150 vụ nổ súng và một số xe hơi cảnh sát bị đốt cháy. Có những lần lính cứu hỏa phải triệt thoái từ những trận chiến do hàng loạt vụ nổ súng, ném đá và ném những vật khác.
Trong 170 thành phố trên khắp nước Mỹ, trong đó có New York và Los Angeles, người dân biểu t́nh bày tỏ sự đồng t́nh với người dân Ferguson, ca hát phản đối lại hệ thống thi hành luật pháp với xu hướng chống những người nghèo và người da đen. Riêng ở Ferguson, đa số người dân vẫn không đồng t́nh về việc không kết tội Wilson, v́ vậy vết thương cũ vẫn đang tiếp tục mưng mủ.
VĂN KHANH (Economist)
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=708664&stc=1&d=1418696241
Cảnh sát chống biểu t́nh ở Ferguson
Được hỏi tại sao anh ta cần được cho tiền, người đàn ông nói rằng anh ta đang buộc bị trở thành một thành viên của nhóm người chống đối vụ Brown. Anh ta không xin được việc làm trong một casino địa phương bởi v́ một thành viên trong nhóm điều hành nói với anh ta rằng "những người da trắng sẽ không tới" nếu họ biết anh ta làm việc ở đó. "Và cô ta là một người da đen!", anh ta khẳng định.
Một phụ nữ trẻ đứng gần đó, tự giới thiệu tên Kelsey, tham gia cuộc nói chuyện. Cô nói, tay chỉ vào quang cảnh phá hủy từ đêm trước: "Chúng tôi chưa bao giờ đến trên những con tàu từ châu Phi".Cô kể lại chi tiết cô đă thường xuyên bị chặn xét xem có xài ma túy không, khi cô lái chiếc xe hơi của người bà con.
Những câu chuyện cảnh sát trong nhiều thành phố thuộc hạt St Louis nhắm vào người da đen để chặn xét trong giao thông và trên đường phố, áp đặt những khoản tiền phạt mà họ thường không thể trả được và ghép tội họ. Theo thông tin của ArchCity Defenders, một nhóm phi lợi nhuận, phát hiện ṭa án thành phố ở Ferguson, thành phố có 21.135 người, đă phát hành 32.975 giấy bắt giữ trong năm ngoái, phần lớn về chuyện bạo lực giao thông. Những khoản phạt vi cảnh này xếp hạng thứ hai trong nguồn thu nhập 20 triệu USD của thành phố.
Cơn tức giận sôi sục đă lâu trong cộng đồng phần lớn là người da đen (Ferguson có 67% là người da đen) đă bùng nổ lần nữa, gần như ngay lập tức sau vụ tuyên bố buổi tối 24-11 của bồi thẩm đoàn rằng Darren Wilson, viên cảnh sát đă bắn Brown, không bị kết tội. Hơn một chục vụ đụng độ đă xảy ra và một số nơi khác bị cướp phá. Theo ghi nhận của cảnh sát, ít nhất có 150 vụ nổ súng và một số xe hơi cảnh sát bị đốt cháy. Có những lần lính cứu hỏa phải triệt thoái từ những trận chiến do hàng loạt vụ nổ súng, ném đá và ném những vật khác.
Trong 170 thành phố trên khắp nước Mỹ, trong đó có New York và Los Angeles, người dân biểu t́nh bày tỏ sự đồng t́nh với người dân Ferguson, ca hát phản đối lại hệ thống thi hành luật pháp với xu hướng chống những người nghèo và người da đen. Riêng ở Ferguson, đa số người dân vẫn không đồng t́nh về việc không kết tội Wilson, v́ vậy vết thương cũ vẫn đang tiếp tục mưng mủ.
VĂN KHANH (Economist)