saigon75
12-18-2014, 02:34
Tổng thống Obama bị nhầm với bồi bàn khi đứng bắt taxi trước một nhà hàng, bà Michelle bị nhầm là nhân viên phục vụ ngay cả khi đă là đệ nhất phu nhân.
Trong bối cảnh cái chết của cậu bé người da đen không vũ trang đă kích động hàng loạt cuộc biểu t́nh trên khắp nước Mỹ và vấn đề chủng tộc một lần nữa xuất hiện đầy trên các trang nhất, Tổng thống Barack Obama tiết lộ những trải nghiệm của riêng gia đ́nh ḿnh về phân biệt chủng tộc trước khi vào Nhà Trắng.
<table class="picture"> <tbody> <tr> <td class="pic">http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=710129&d=1418870001 (http://img.giaoduc.net.vn/w500/Uploaded/nguyenhuong/2014_12_18/obama3.jpg)</td> </tr> <tr> <td class="caption">Tổng thống Mỹ và phu nhân. </td> </tr> </tbody> </table> Trong một cuộc phỏng vấn được tạp chí People công bố hôm 17/12, Tổng thống Obama và phu nhân Michelle Obama kể rằng trước khi chuyển vào Nhà Trắng gần sáu năm trước, họ phải đối mặt với nhiều định kiến, sự rập khuôn và gặp nhiều rắc rối ngay cả khi muốn bắt taxi.
Theo lời kể của ông Obama, ông đă bị nhầm là một nhân viên bồi bàn khi đang đứng đợi taxi trước cửa một nhà hàng.
Phu nhân Michelle Obama kể lại một trường hợp khác tại một buổi dạ tiệc, một vị khách người da trắng đă yêu cầu ông Obama, dù đă mặc bộ tuxedo và thắt cà vạt, phục vụ ông ấy cà phê.
Bà Michelle cũng nhớ lại một dịp vào chuỗi cửa hàng mua sắm Target, ngay cả khi đă là đệ nhất phu nhân và không ngụy trang che giấu thân phận, vẫn bị một phụ nữ nhầm là nhân viên phục vụ cửa hàng.
"Bởi v́ người phụ nữ ấy không xem tôi như một đệ nhất phu nhân, mà chỉ nh́n thấy tôi như một người có thể phục vụ bà ấy. Những sự cố này thường xuyên xảy ra trong cuộc sống. V́ vậy, nó không phải là điều ǵ mới", bà Michelle nói.
Mặc dù gia đ́nh Obama cho biết t́nh h́nh hiện nay đă được cải thiện, nhưng nói thêm rằng vẫn c̣n nhiều việc phải làm.
Ông Obama chia sẻ: "Quan điểm của các thế hệ ngày nay với người da đen không khác ǵ trước kia. Đó là điều khiến tôi bị nhầm lẫn với một người bồi bàn tại dạ tiệc. Đây điều khiến con trai của ai đó có thể bị nhầm lẫn với một tên cướp và bị c̣ng tay. Và có thể c̣n đối mặt với những điều tệ hại hơn nếu bị bắt gặp đi bộ trên đường ăn mặc theo phong cách kỳ quái".
Trong một cuộc tṛ chuyện 30 phút, vợ chồng Tổng thống Obama đă thẳng thắn kể về những trải nghiệm của họ cũng như thảo luận về t́nh hinh phân biệt chủng tộc ở nước Mỹ đă châm ng̣i cho các cuộc biểu t́nh của người da đen ở Ferguson, Missouri
GDVN
Trong bối cảnh cái chết của cậu bé người da đen không vũ trang đă kích động hàng loạt cuộc biểu t́nh trên khắp nước Mỹ và vấn đề chủng tộc một lần nữa xuất hiện đầy trên các trang nhất, Tổng thống Barack Obama tiết lộ những trải nghiệm của riêng gia đ́nh ḿnh về phân biệt chủng tộc trước khi vào Nhà Trắng.
<table class="picture"> <tbody> <tr> <td class="pic">http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=710129&d=1418870001 (http://img.giaoduc.net.vn/w500/Uploaded/nguyenhuong/2014_12_18/obama3.jpg)</td> </tr> <tr> <td class="caption">Tổng thống Mỹ và phu nhân. </td> </tr> </tbody> </table> Trong một cuộc phỏng vấn được tạp chí People công bố hôm 17/12, Tổng thống Obama và phu nhân Michelle Obama kể rằng trước khi chuyển vào Nhà Trắng gần sáu năm trước, họ phải đối mặt với nhiều định kiến, sự rập khuôn và gặp nhiều rắc rối ngay cả khi muốn bắt taxi.
Theo lời kể của ông Obama, ông đă bị nhầm là một nhân viên bồi bàn khi đang đứng đợi taxi trước cửa một nhà hàng.
Phu nhân Michelle Obama kể lại một trường hợp khác tại một buổi dạ tiệc, một vị khách người da trắng đă yêu cầu ông Obama, dù đă mặc bộ tuxedo và thắt cà vạt, phục vụ ông ấy cà phê.
Bà Michelle cũng nhớ lại một dịp vào chuỗi cửa hàng mua sắm Target, ngay cả khi đă là đệ nhất phu nhân và không ngụy trang che giấu thân phận, vẫn bị một phụ nữ nhầm là nhân viên phục vụ cửa hàng.
"Bởi v́ người phụ nữ ấy không xem tôi như một đệ nhất phu nhân, mà chỉ nh́n thấy tôi như một người có thể phục vụ bà ấy. Những sự cố này thường xuyên xảy ra trong cuộc sống. V́ vậy, nó không phải là điều ǵ mới", bà Michelle nói.
Mặc dù gia đ́nh Obama cho biết t́nh h́nh hiện nay đă được cải thiện, nhưng nói thêm rằng vẫn c̣n nhiều việc phải làm.
Ông Obama chia sẻ: "Quan điểm của các thế hệ ngày nay với người da đen không khác ǵ trước kia. Đó là điều khiến tôi bị nhầm lẫn với một người bồi bàn tại dạ tiệc. Đây điều khiến con trai của ai đó có thể bị nhầm lẫn với một tên cướp và bị c̣ng tay. Và có thể c̣n đối mặt với những điều tệ hại hơn nếu bị bắt gặp đi bộ trên đường ăn mặc theo phong cách kỳ quái".
Trong một cuộc tṛ chuyện 30 phút, vợ chồng Tổng thống Obama đă thẳng thắn kể về những trải nghiệm của họ cũng như thảo luận về t́nh hinh phân biệt chủng tộc ở nước Mỹ đă châm ng̣i cho các cuộc biểu t́nh của người da đen ở Ferguson, Missouri
GDVN