troopy
01-02-2015, 03:40
Cuộc điều tra Lệnh Kế Hoạch, nguyên Chánh văn pḥng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, bề ngoài là một cuộc “đả hổ” trong chiến dịch chống tham nhũng của Chủ tịch Tập Cận B́nh, lại tiết lộ nhiều điều về những diễn biến bên trong chính trường Trung Quốc.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=720664&stc=1&d=1420169793
Ông Lệnh Kế Hoạch, nguyên Chánh văn pḥng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc - Ảnh: Reuters
Ông Lệnh Kế Hoạch, 58 tuổi, là “hổ lớn” gần nhất bị nhắm đến trong chiến dịch chống tham nhũng “đả hổ, diệt ruồi” của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh. Ông Lệnh từng là Chánh văn pḥng Trung ương Đảng dưới thời cựu Tổng bí thư-Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào. Ngày 22.12.2014, Ủy ban kiểm tra kỷ luật của Đảng Cộng sản Trung Quốc thông tin ngắn gọn rằng ông Lệnh bị điều tra v́ “nghi ngờ vi phạm nghiêm trọng kỷ luật”, theo tờ South China Morning Post (Hồng Kông).
Cuộc “ngă ngựa” của Lệnh Kế Hoạch được cho sẽ đi theo một lộ tŕnh khá quen thuộc mà nhiều quan chức cấp cao của Trung Quốc gặp phải khi bị cáo buộc tham nhũng. Đầu tiên là những cuộc điều tra nhằm vào các thành viên gia đ́nh, người thân cận của quan chức. Tiếp theo, vị này bị loại bỏ cùng một thông báo ngắn gọn đến từ cơ quan chống tham nhũng của đảng. Cuối cùng, cuộc điều tra trong đảng biến thành cuộc điều tra tội phạm và bản án tại phiên ṭa…., tờ The New York Times (Mỹ) nhận định.
Sau khi thông tin về cuộc điều tra ông Lệnh Kế Hoạch được công bố, nhiều nghi vấn về sự xung đột quyền lực trong nội bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc đă nổi lên, theo South China Morning Post.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=720665&stc=1&d=1420169832
Ông Lệnh Kế Hoạch được cho đă buộc phải liên minh cùng Chu Vĩnh Khang - Ảnh: Reuters
Sự sụp đổ của “Bè lũ bốn tên” mới
Lệnh Kế Hoạch cùng với Bạc Hy Lai, Chu Vĩnh Khang và Từ Tài Hậu bị xem là “Bè lũ bốn tên” (*) mới của Trung Quốc. Trong đó, Chu Vĩnh Khang là cựu Chủ nhiệm Ủy ban Chính pháp trung ương, Từ Tài Hậu là cựu Phó chủ tịch Ủy ban Quân ủy trung ương trong khi ông Bạc Hy Lai là cựu Bí thư thành ủy Trùng Khánh. Ông Lệnh được cho đă gia nhập nhóm 4 người này từ năm 2012 sau khi mất chức Chánh văn pḥng trung ương Đảng.
Đầu năm 2012, Lệnh Cốc, con trai Lệnh Kế Hoạch, chết v́ tai nạn giao thông trên chiếc siêu xe Ferrari. Trong xe lúc ấy, trên xe c̣n có 2 người phụ nữ, một khỏa thân hoàn toàn, người c̣n lại bán khỏa thân, theo South China Morning Post.
Vụ tai nạn làm dấy lên nghi ngờ về cuộc sống xa hoa của con cái các lănh đạo cấp cao. Sự “sa cơ” bất ngờ sau tai nạn xe hơi của con trai buộc ông Lệnh phải tham gia vào “liên minh” với Chu Vĩnh Khang để chống lại Chủ tịch Tập Cận B́nh, trang Want China Times (Đài Loan) cho biết.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=720666&stc=1&d=1420169832
Từ Tài Hậu và Bạc Hy Lai - Ảnh: Reuters
Bốn nhân vật trong “liên minh” này cũng được cho đă cài người của ḿnh vào những vị trí quan trọng trong bộ máy từ chính quyền đến tư pháp, từ kinh tế đến quân sự nhằm “chiếm lấy quyền lực sau khi hạ bệ Tập Cận B́nh tại Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 19 năm 2017”, theo tờ báo Đài Loan.
Tập Cận B́nh củng cố quyền lực
“Tập Cận B́nh đang trở thành vị lănh đạo mạnh mẽ nhất của Trung Quốc, chí ít là từ thời Đặng Tiểu B́nh”, hăng tin Bloomberg (Mỹ) dẫn lời của Joseph Fewsmith, Giáo sư Khoa học chính trị tại Đại học Boston, Mỹ.
Steven Tsang, một chuyên gia về chính trị Trung Quốc sống tại Anh, cho rằng cuối cùng Chủ tịch Tập Cận B́nh đă đủ tự tin để nhắm mục tiêu “đả hổ” của ḿnh vào thẳng một nhân vật thân cận của người tiền nhiệm (ám chỉ ông Hồ Cẩm Đào – NV).
Ông Lệnh cũng là một trong số những quan chức tiến thân từ Đoàn Thanh niên Cộng sản, tổ chức vốn do ông Hồ Cẩm Đào lănh đạo. Việc điều tra Lệnh Kế Hoạch sẽ khiến những quan chức cũng xuất thân từ đoàn lo lắng. Họ hiểu ḿnh sẽ là rào cản cho Chủ tịch Tập Cận B́nh khi ông này muốn cất nhắc những người thân tín của ḿnh Bộ Chính trị, theo The New York Times.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=720667&stc=1&d=1420169832
Quyền lực của Chủ tịch Tập Cận B́nh ngày càng được chứng tỏ - Ảnh: Reuters
“Cuộc điều tra Lệnh Kế Hoạch báo trước những thay đổi trong hàng ngũ lănh đạo được dự đoán cho đại hội đảng năm 2017”, Giáo sư Fewsmith nhận định.
Vào kỳ đại hội Đảng 3 năm tới, dự kiến sẽ có 5 trong số 7 ủy viên Bộ chính trị “về hưu” do đă quá 68 tuổi, hăng tin Bloomberg cho biết. Và đây là dịp để cơ cấu và thay đổi nhân sự cấp cao trong Bộ Chính trị Trung Quốc.
“Luật lệ” đă thay đổi
“Không ai an toàn”, đó chính là luật bất thành văn mới trong đời sống chính trị Trung Quốc. Ngày 15.12.2014, chỉ một tuần trước khi thông tin về cuộc điều tra ông Lệnh Kế Hoạch được công bố, ông này có một bài viết đăng trên tạp chí lư luận đảng Cầu Thị và trích dẫn lời ông Tập những… 19 lần, theo chuyên san The Diplomat (Nhật Bản).
Động thái trên là một ám chỉ rơ ràng rằng ông Lệnh Kế Hoạch, người từng thân cận với Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, hiện đă dịch chuyển ḷng trung thành của ḿnh sang “vị chủ” mới. Hành động trên của ông Lệnh c̣n nhằm chứng tỏ cho dư luận rằng ông đă “hạ cánh an toàn”, bất kể việc thành viên trong gia đ́nh đang dính đến những vụ bê bối tham nhũng, chuyên san Nhật Bản nhận định.
Chính trị Trung Quốc có một quy luật “bất thành văn” rằng nếu một quan chức đến thăm một cơ quan chính trị, hoặc viết bài đăng trên báo đảng, điều ấy chứng minh rằng anh ta đă “an toàn”. Dù vậy, điều này có vẻ không c̣n đúng dưới thời ông Tập Cận B́nh, chuyên san The Diplomat nhận định.
(*) Bè lũ bốn tên: Một nhóm 4 người do bà Giang Thanh, vợ thứ 4 của cựu Chủ tịch Đảng Cộng sản Trung Quốc Mao Trạch Đông, đứng đầu. Nhóm này được miêu tả như một thế lực “phản cách mạng” đă gây ra nhiều thảm kịch thời Cách mạng Văn hóa. Sau khi Mao Trạch Đông qua đời, nhóm này bị bắt vào tháng 10.1976, theo Want China Times.
VietSNⒸ sưu tập
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=720664&stc=1&d=1420169793
Ông Lệnh Kế Hoạch, nguyên Chánh văn pḥng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc - Ảnh: Reuters
Ông Lệnh Kế Hoạch, 58 tuổi, là “hổ lớn” gần nhất bị nhắm đến trong chiến dịch chống tham nhũng “đả hổ, diệt ruồi” của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh. Ông Lệnh từng là Chánh văn pḥng Trung ương Đảng dưới thời cựu Tổng bí thư-Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào. Ngày 22.12.2014, Ủy ban kiểm tra kỷ luật của Đảng Cộng sản Trung Quốc thông tin ngắn gọn rằng ông Lệnh bị điều tra v́ “nghi ngờ vi phạm nghiêm trọng kỷ luật”, theo tờ South China Morning Post (Hồng Kông).
Cuộc “ngă ngựa” của Lệnh Kế Hoạch được cho sẽ đi theo một lộ tŕnh khá quen thuộc mà nhiều quan chức cấp cao của Trung Quốc gặp phải khi bị cáo buộc tham nhũng. Đầu tiên là những cuộc điều tra nhằm vào các thành viên gia đ́nh, người thân cận của quan chức. Tiếp theo, vị này bị loại bỏ cùng một thông báo ngắn gọn đến từ cơ quan chống tham nhũng của đảng. Cuối cùng, cuộc điều tra trong đảng biến thành cuộc điều tra tội phạm và bản án tại phiên ṭa…., tờ The New York Times (Mỹ) nhận định.
Sau khi thông tin về cuộc điều tra ông Lệnh Kế Hoạch được công bố, nhiều nghi vấn về sự xung đột quyền lực trong nội bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc đă nổi lên, theo South China Morning Post.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=720665&stc=1&d=1420169832
Ông Lệnh Kế Hoạch được cho đă buộc phải liên minh cùng Chu Vĩnh Khang - Ảnh: Reuters
Sự sụp đổ của “Bè lũ bốn tên” mới
Lệnh Kế Hoạch cùng với Bạc Hy Lai, Chu Vĩnh Khang và Từ Tài Hậu bị xem là “Bè lũ bốn tên” (*) mới của Trung Quốc. Trong đó, Chu Vĩnh Khang là cựu Chủ nhiệm Ủy ban Chính pháp trung ương, Từ Tài Hậu là cựu Phó chủ tịch Ủy ban Quân ủy trung ương trong khi ông Bạc Hy Lai là cựu Bí thư thành ủy Trùng Khánh. Ông Lệnh được cho đă gia nhập nhóm 4 người này từ năm 2012 sau khi mất chức Chánh văn pḥng trung ương Đảng.
Đầu năm 2012, Lệnh Cốc, con trai Lệnh Kế Hoạch, chết v́ tai nạn giao thông trên chiếc siêu xe Ferrari. Trong xe lúc ấy, trên xe c̣n có 2 người phụ nữ, một khỏa thân hoàn toàn, người c̣n lại bán khỏa thân, theo South China Morning Post.
Vụ tai nạn làm dấy lên nghi ngờ về cuộc sống xa hoa của con cái các lănh đạo cấp cao. Sự “sa cơ” bất ngờ sau tai nạn xe hơi của con trai buộc ông Lệnh phải tham gia vào “liên minh” với Chu Vĩnh Khang để chống lại Chủ tịch Tập Cận B́nh, trang Want China Times (Đài Loan) cho biết.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=720666&stc=1&d=1420169832
Từ Tài Hậu và Bạc Hy Lai - Ảnh: Reuters
Bốn nhân vật trong “liên minh” này cũng được cho đă cài người của ḿnh vào những vị trí quan trọng trong bộ máy từ chính quyền đến tư pháp, từ kinh tế đến quân sự nhằm “chiếm lấy quyền lực sau khi hạ bệ Tập Cận B́nh tại Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 19 năm 2017”, theo tờ báo Đài Loan.
Tập Cận B́nh củng cố quyền lực
“Tập Cận B́nh đang trở thành vị lănh đạo mạnh mẽ nhất của Trung Quốc, chí ít là từ thời Đặng Tiểu B́nh”, hăng tin Bloomberg (Mỹ) dẫn lời của Joseph Fewsmith, Giáo sư Khoa học chính trị tại Đại học Boston, Mỹ.
Steven Tsang, một chuyên gia về chính trị Trung Quốc sống tại Anh, cho rằng cuối cùng Chủ tịch Tập Cận B́nh đă đủ tự tin để nhắm mục tiêu “đả hổ” của ḿnh vào thẳng một nhân vật thân cận của người tiền nhiệm (ám chỉ ông Hồ Cẩm Đào – NV).
Ông Lệnh cũng là một trong số những quan chức tiến thân từ Đoàn Thanh niên Cộng sản, tổ chức vốn do ông Hồ Cẩm Đào lănh đạo. Việc điều tra Lệnh Kế Hoạch sẽ khiến những quan chức cũng xuất thân từ đoàn lo lắng. Họ hiểu ḿnh sẽ là rào cản cho Chủ tịch Tập Cận B́nh khi ông này muốn cất nhắc những người thân tín của ḿnh Bộ Chính trị, theo The New York Times.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=720667&stc=1&d=1420169832
Quyền lực của Chủ tịch Tập Cận B́nh ngày càng được chứng tỏ - Ảnh: Reuters
“Cuộc điều tra Lệnh Kế Hoạch báo trước những thay đổi trong hàng ngũ lănh đạo được dự đoán cho đại hội đảng năm 2017”, Giáo sư Fewsmith nhận định.
Vào kỳ đại hội Đảng 3 năm tới, dự kiến sẽ có 5 trong số 7 ủy viên Bộ chính trị “về hưu” do đă quá 68 tuổi, hăng tin Bloomberg cho biết. Và đây là dịp để cơ cấu và thay đổi nhân sự cấp cao trong Bộ Chính trị Trung Quốc.
“Luật lệ” đă thay đổi
“Không ai an toàn”, đó chính là luật bất thành văn mới trong đời sống chính trị Trung Quốc. Ngày 15.12.2014, chỉ một tuần trước khi thông tin về cuộc điều tra ông Lệnh Kế Hoạch được công bố, ông này có một bài viết đăng trên tạp chí lư luận đảng Cầu Thị và trích dẫn lời ông Tập những… 19 lần, theo chuyên san The Diplomat (Nhật Bản).
Động thái trên là một ám chỉ rơ ràng rằng ông Lệnh Kế Hoạch, người từng thân cận với Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, hiện đă dịch chuyển ḷng trung thành của ḿnh sang “vị chủ” mới. Hành động trên của ông Lệnh c̣n nhằm chứng tỏ cho dư luận rằng ông đă “hạ cánh an toàn”, bất kể việc thành viên trong gia đ́nh đang dính đến những vụ bê bối tham nhũng, chuyên san Nhật Bản nhận định.
Chính trị Trung Quốc có một quy luật “bất thành văn” rằng nếu một quan chức đến thăm một cơ quan chính trị, hoặc viết bài đăng trên báo đảng, điều ấy chứng minh rằng anh ta đă “an toàn”. Dù vậy, điều này có vẻ không c̣n đúng dưới thời ông Tập Cận B́nh, chuyên san The Diplomat nhận định.
(*) Bè lũ bốn tên: Một nhóm 4 người do bà Giang Thanh, vợ thứ 4 của cựu Chủ tịch Đảng Cộng sản Trung Quốc Mao Trạch Đông, đứng đầu. Nhóm này được miêu tả như một thế lực “phản cách mạng” đă gây ra nhiều thảm kịch thời Cách mạng Văn hóa. Sau khi Mao Trạch Đông qua đời, nhóm này bị bắt vào tháng 10.1976, theo Want China Times.
VietSNⒸ sưu tập