Hanna
01-08-2015, 19:47
Tịch thu 16 tỷ USD
Mới đây một tạp chí Hồng Kông đă đăng bài tố cáo những tội ác và bê bối t́nh dục của ông Chu Vĩnh Khang – cựu trùm an ninh Trung Quốc. Bài báo tiếp nối một báo cáo trước đó đă đưa tin về hàng loạt những phụ tá – đă bị tống giam – của ông Chu, cũng như cái sự giàu “nứt khố đổ vách” của ông ta.
Tạp chí Tranh Minh (Chengming Magazine) rất có thiện cảm với sự điều hành của ông Tập Cận B́nh, thường xuyên có những tin tức đặc biệt từ một nguồn ẩn danh tại Bắc Kinh. Trong tập san mới nhất, Tranh Minh cho biết, tờ báo có được tài liệu từ chính quyền, đề cập đến những tội ác của ông Chu Vĩnh Khang.
Suốt một thời gian dài, ông Chu là một trong những người giàu quyền lực nhất trong chế độ Trung Quốc, đă trót lọt biến lực lượng an ninh do ông đứng đầu thành “trung tâm quyền lực thứ hai”, tranh quyền với cả Tổng bí thư, theo nhà b́nh luận Vương Hoa của Đại Kỷ Nguyên tiếng Hoa.
Ông Chu đă chính thức bị bắt giam vào ngày 1 tháng Tám năm 2014, con hổ lớn nhất trong “những con hổ” đă bị hạ bệ trong chiến dịch chống tham nhũng hiện thời.
Thông tin mà Tranh Minh nhận được bao gồm những tội của ông Chu – đă vi phạm “kỷ luật chính trị, kỷ luật tổ chức, và kỷ luật giữ bí mật” – cùng số lần vi phạm. Chẳng hạn như, ông Chu đă vi phạm “kỷ luật giữ bí mật” 9 lần.
Tội “tiết lộ cơ mật của Đảng và quốc gia” liệt kê 7 lần ṛ rỉ bí mật cho các cơ quan nước ngoài.
Theo văn kiện trên, có tổng cộng 313 người là thân quyến và phụ tá của ông Chu đă bị bắt giữ, trong đó có 11 thứ trưởng, 56 cục trưởng, 14 người là thân quyến, và 28 người là hầu cận hoặc cảnh vệ cho ông Chu.
Số tiền mặt được tịch thu từ những dinh thự của ông Chu Vĩnh Khang: 152,7 triệu NDT (24,5 triệu USD), 275 triệu USD, 662.000 Euro, 10.000 Bảng Anh và 55.000 franc Thụy Sỹ.
Những trang bị vật chất được tịch thu bao gồm:
326 dinh thự tại Bắc Kinh, Thẩm Dương, Đại Liên, Tế Nam, Yên Đài, Thành Đô, Nam Kinh, Vô Tích, Tô Châu, Thượng Hải, Quảng Châu và Thẩm Quyến, có tổng trị giá 1,76 tỷ NDT (khoảng 282,55 triệu USD).
42.850 gr vàng, bạc và đồng tiền vàng.
Tiền mặt: 152,7 triệu NDT (24,5 triệu USD), 275 triệu USD, 662.000 Euro, 10.000 Bảng Anh và 55.000 franc Thụy Sỹ.
62 chiếc xe hơi, gồm cả xe jeep quân đội và một chiếc xe bus du lịch cỡ trung.
55 bức họa của những họa sỹ nổi tiếng và một số tranh sơn dầu, với tổng giá trị thị trường khoảng từ
800 triệu đến 1 tỷ NDT (128,4 triệu đến 160,5 triệu USD).
3 loại súng lục sản xuất trong nước, mỗi loại 5 khẩu; súng từ Đức, Nga, Anh Bỉ, mỗi loại 3 khẩu; và hơn 11 ngh́n đầu đạn.
Hơn nữa, 647 tài khoản và 117 tài khoản ngoại tệ đứng tên ông Chu và gia quyến tại 12 cơ quan tài chính và 133 chi nhánh đă bị phong tỏa. 930 tài khoản khác đứng tên biệt hiệu, tên giả, và tên công ty có chứa 37,7336 tỷ NDT (6,06 tỷ USD).
Chứng khoán trong các ngành sản xuất dầu khí, hàng không, rượu và tài chính có tổng giá trị thị trường là 51,3 tỷ NDT (8,24 tỷ USD), cũng như chứng khoán và trái phiếu nước ngoài có giá trị hơn 170 triệu NDT (27,29 triệu USD) cũng được tịch thu.
Tổng giá trị tài sản tịch thu từ ông Chu là hơn 16,05 tỷ USD.
Các tài khoản của ông Chu đă bao gồm những tài khoản có tên giả như: Chu An B́nh, Chu Niệm Đồng, Chu Hiển Lai, Tương Quang Tổ, Tương Quang Đệ, Giả Thừa B́nh, Giả Thế Thiện, và những tên khác.
Dựa vào danh sách, các tài sản tịch thu được từ ông Chu có tổng giá trị hơn 100 tỷ NDT (16,06 tỷ USD).
V́ sao quan chức cộng sản có thể thành tỉ phú đô la? Chỉ một câu trả lời: tham nhũng!
Bài nguyên gốc được viết bởi Tang Di – NTD Television
Mới đây một tạp chí Hồng Kông đă đăng bài tố cáo những tội ác và bê bối t́nh dục của ông Chu Vĩnh Khang – cựu trùm an ninh Trung Quốc. Bài báo tiếp nối một báo cáo trước đó đă đưa tin về hàng loạt những phụ tá – đă bị tống giam – của ông Chu, cũng như cái sự giàu “nứt khố đổ vách” của ông ta.
Tạp chí Tranh Minh (Chengming Magazine) rất có thiện cảm với sự điều hành của ông Tập Cận B́nh, thường xuyên có những tin tức đặc biệt từ một nguồn ẩn danh tại Bắc Kinh. Trong tập san mới nhất, Tranh Minh cho biết, tờ báo có được tài liệu từ chính quyền, đề cập đến những tội ác của ông Chu Vĩnh Khang.
Suốt một thời gian dài, ông Chu là một trong những người giàu quyền lực nhất trong chế độ Trung Quốc, đă trót lọt biến lực lượng an ninh do ông đứng đầu thành “trung tâm quyền lực thứ hai”, tranh quyền với cả Tổng bí thư, theo nhà b́nh luận Vương Hoa của Đại Kỷ Nguyên tiếng Hoa.
Ông Chu đă chính thức bị bắt giam vào ngày 1 tháng Tám năm 2014, con hổ lớn nhất trong “những con hổ” đă bị hạ bệ trong chiến dịch chống tham nhũng hiện thời.
Thông tin mà Tranh Minh nhận được bao gồm những tội của ông Chu – đă vi phạm “kỷ luật chính trị, kỷ luật tổ chức, và kỷ luật giữ bí mật” – cùng số lần vi phạm. Chẳng hạn như, ông Chu đă vi phạm “kỷ luật giữ bí mật” 9 lần.
Tội “tiết lộ cơ mật của Đảng và quốc gia” liệt kê 7 lần ṛ rỉ bí mật cho các cơ quan nước ngoài.
Theo văn kiện trên, có tổng cộng 313 người là thân quyến và phụ tá của ông Chu đă bị bắt giữ, trong đó có 11 thứ trưởng, 56 cục trưởng, 14 người là thân quyến, và 28 người là hầu cận hoặc cảnh vệ cho ông Chu.
Số tiền mặt được tịch thu từ những dinh thự của ông Chu Vĩnh Khang: 152,7 triệu NDT (24,5 triệu USD), 275 triệu USD, 662.000 Euro, 10.000 Bảng Anh và 55.000 franc Thụy Sỹ.
Những trang bị vật chất được tịch thu bao gồm:
326 dinh thự tại Bắc Kinh, Thẩm Dương, Đại Liên, Tế Nam, Yên Đài, Thành Đô, Nam Kinh, Vô Tích, Tô Châu, Thượng Hải, Quảng Châu và Thẩm Quyến, có tổng trị giá 1,76 tỷ NDT (khoảng 282,55 triệu USD).
42.850 gr vàng, bạc và đồng tiền vàng.
Tiền mặt: 152,7 triệu NDT (24,5 triệu USD), 275 triệu USD, 662.000 Euro, 10.000 Bảng Anh và 55.000 franc Thụy Sỹ.
62 chiếc xe hơi, gồm cả xe jeep quân đội và một chiếc xe bus du lịch cỡ trung.
55 bức họa của những họa sỹ nổi tiếng và một số tranh sơn dầu, với tổng giá trị thị trường khoảng từ
800 triệu đến 1 tỷ NDT (128,4 triệu đến 160,5 triệu USD).
3 loại súng lục sản xuất trong nước, mỗi loại 5 khẩu; súng từ Đức, Nga, Anh Bỉ, mỗi loại 3 khẩu; và hơn 11 ngh́n đầu đạn.
Hơn nữa, 647 tài khoản và 117 tài khoản ngoại tệ đứng tên ông Chu và gia quyến tại 12 cơ quan tài chính và 133 chi nhánh đă bị phong tỏa. 930 tài khoản khác đứng tên biệt hiệu, tên giả, và tên công ty có chứa 37,7336 tỷ NDT (6,06 tỷ USD).
Chứng khoán trong các ngành sản xuất dầu khí, hàng không, rượu và tài chính có tổng giá trị thị trường là 51,3 tỷ NDT (8,24 tỷ USD), cũng như chứng khoán và trái phiếu nước ngoài có giá trị hơn 170 triệu NDT (27,29 triệu USD) cũng được tịch thu.
Tổng giá trị tài sản tịch thu từ ông Chu là hơn 16,05 tỷ USD.
Các tài khoản của ông Chu đă bao gồm những tài khoản có tên giả như: Chu An B́nh, Chu Niệm Đồng, Chu Hiển Lai, Tương Quang Tổ, Tương Quang Đệ, Giả Thừa B́nh, Giả Thế Thiện, và những tên khác.
Dựa vào danh sách, các tài sản tịch thu được từ ông Chu có tổng giá trị hơn 100 tỷ NDT (16,06 tỷ USD).
V́ sao quan chức cộng sản có thể thành tỉ phú đô la? Chỉ một câu trả lời: tham nhũng!
Bài nguyên gốc được viết bởi Tang Di – NTD Television