tonycarter
01-14-2015, 02:22
Cơ quan kiểm tra kỷ luật trung ương đảng Cộng Sản Trung Quốc ngày 13/1 cho biết đă khai trừ đảng, và chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra đối với phó chủ nhiệm ủy ban bảo vệ môi trường và tài nguyên của quốc hội nước này do “nhận hối lộ khổng lồ”.
Thông tin được hăng thông tấn Tân Hoa Xă đăng tải, dẫn thông báo trên trang web của Cơ quan kiểm tra kỷ luật trung ương đảng Cộng Sản Trung Quốc (CCDI).
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=728179&stc=1&d=1421202129
Bai Enpei (Ảnh: Xinhua)
Theo đó, người bị điều tra v́ “vi phạm kỷ luật nghiêm trọng” là Bai Enpei, 68 tuổi, phó chủ nhiệm Ủy ban bảo vệ môi trường và tài nguyên của quốc hội nước này.
Ông Bai, từng là bí thư tỉnh ủy Vân Nam, nguyên phó bí thư khu tự trị Nội Mông, đă bị khai trừ khỏi đảng và băi miễn mọi chức vụ trong chính quyền sau khi bị CCDI phát hiện lợi dụng chức vụ để làm lợi cho người khác, và nhận “những khoản hối lộ khổng lồ”.
“Bai đă vi phạm nghiêm trọng kỷ luật của đảng Cộng Sản và bị nghi phạm pháp”, thông báo của CCDI nhấn mạnh.
“Ông nghị” này đă bị CCDI đưa vào tầm ngắm từ cuối tháng 8 năm ngoái, và đến nay vụ việc đă được chuyển cho cơ quan điều tra.
Tham nhũng đă trở thành đại dịch tại Trung Quốc, và kể từ khi nhậm chức cách đây 2 năm, Chủ tịch Tập Cận B́nh đă phát động một chiến dịch chống tham nhũng sâu rộng với thông tin được công bố công khai. Ông Tập tuyên bố sẽ nhắm tới cả những “con hổ” quyền lực lẫn những quan chức “hạng ruồi”.
Theo giới quan sát, việc Bắc Kinh liên tục công bố các vụ điều tra tham nhũng mới ngay những ngày đầu năm 2015 dường như muốn chứng tỏ đây sẽ là một chiến dịch lâu dài.
Thanh Tùng, Dân trí
Thông tin được hăng thông tấn Tân Hoa Xă đăng tải, dẫn thông báo trên trang web của Cơ quan kiểm tra kỷ luật trung ương đảng Cộng Sản Trung Quốc (CCDI).
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=728179&stc=1&d=1421202129
Bai Enpei (Ảnh: Xinhua)
Theo đó, người bị điều tra v́ “vi phạm kỷ luật nghiêm trọng” là Bai Enpei, 68 tuổi, phó chủ nhiệm Ủy ban bảo vệ môi trường và tài nguyên của quốc hội nước này.
Ông Bai, từng là bí thư tỉnh ủy Vân Nam, nguyên phó bí thư khu tự trị Nội Mông, đă bị khai trừ khỏi đảng và băi miễn mọi chức vụ trong chính quyền sau khi bị CCDI phát hiện lợi dụng chức vụ để làm lợi cho người khác, và nhận “những khoản hối lộ khổng lồ”.
“Bai đă vi phạm nghiêm trọng kỷ luật của đảng Cộng Sản và bị nghi phạm pháp”, thông báo của CCDI nhấn mạnh.
“Ông nghị” này đă bị CCDI đưa vào tầm ngắm từ cuối tháng 8 năm ngoái, và đến nay vụ việc đă được chuyển cho cơ quan điều tra.
Tham nhũng đă trở thành đại dịch tại Trung Quốc, và kể từ khi nhậm chức cách đây 2 năm, Chủ tịch Tập Cận B́nh đă phát động một chiến dịch chống tham nhũng sâu rộng với thông tin được công bố công khai. Ông Tập tuyên bố sẽ nhắm tới cả những “con hổ” quyền lực lẫn những quan chức “hạng ruồi”.
Theo giới quan sát, việc Bắc Kinh liên tục công bố các vụ điều tra tham nhũng mới ngay những ngày đầu năm 2015 dường như muốn chứng tỏ đây sẽ là một chiến dịch lâu dài.
Thanh Tùng, Dân trí