tonycarter
01-15-2015, 11:19
Bạc Hy Lai và Chu Vĩnh Khang, hai chính trị gia cấp cao của Trung Quốc "ngă ngựa" trong những năm gần đây, hôm nay bị truyền thông nước này tố cáo "kết bè kéo cánh" với nhau.
<table class="tplCaption" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tbody><tr><td> http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=729020&stc=1&d=1421320704</td></tr><tr><td> Chu Vĩnh Khang (trái) và Bạc Hy Lai. Ảnh: Reuters
</td></tr></tbody></table> China Daily dẫn một báo cáo dài trên tạp chí Phoenix cho hay hai cựu quan chức đă "xây dựng bè phái chính trị" và tuyên bố "chơi một trận lớn".
Ông Chu và ông Bạc được cho là từng tổ chức một cuộc họp bí mật, trong đó họ chủ trương "điều chỉnh" chính sách cải cách và mở cửa của cố lănh đạo Đặng Tiểu B́nh vào những năm 1970.
Chính sách của Đặng Tiểu B́nh đă thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc trong ba thập kỷ qua và Bộ Chính trị nước này từng khẳng định rằng nó "cần phải được tiếp tục và không bao giờ dừng lại".
Năm 2012, ông Chu được cho là đă báo với ông Bạc về việc giám đốc công an Trùng Khánh Vương Lập Quân, "cánh tay phải" của Bạc, đang tị nạn ở lănh sứ quán Mỹ tại Thành Đô. Từ đây, vụ bê bối liên quan đến ông Bạc vỡ lở.
Đây dường như là lần đầu tiên truyền thông Trung Quốc công khai cáo buộc về phe phái của hai quan chức quyền lực một thời, dù từ lâu họ đă được xem là các đồng minh.
Ông Chu từng là người đứng đầu tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNPC) trong những năm 1990 và giữ chức bí thư tỉnh ủy Tứ Xuyên năm 1999 - 2002, sau đó làm bộ trưởng công an trước khi được bầu vào Ban thường vụ Bộ Chính trị. Ông về hưu năm 2012.
Ông là quan chức cấp cao nhất bị truy tố các tội danh tham nhũng và nhận hối lộ kể từ những năm 1980, sau khi bị bắt và khai trừ đảng tháng trước. Cơ quan giám sát kỷ luật đảng đă chuyển vụ án của ông lên các công tố viên chờ ngày xét xử.
Trong khi đó, Bạc Hy Lai từng là một ngôi sao trên chính trường Trung Quốc khi trải qua nhiều chức vụ cao và được dự đoán sẽ nắm giữ vị trí quan trọng hơn trong cuộc chuyển giao quyền lực ở Trung Quốc năm 2012.
Tuy nhiên, tháng 9/2013, chính trị gia này bị kết án chung thân v́ nhận hối lộ, tham nhũng và lạm quyền, đồng thời dính líu đến vụ án giết người của vợ. Bạc Hy Lai đă tạo ra một trong những bê bối chính trị nghiêm trọng nhất ở Trung Quốc suốt mấy chục năm qua.
Tháng trước, sau một cuộc họp do Chủ tịch Tập Cận B́nh chủ tŕ, Ủy ban Trung ương đảng đă ra tuyên bố cảnh báo tư tưởng bè phái.
"Các thành viên của đảng cần ưu tiên thực hiện các nguyên tắc của đảng, và đảng sẽ không khoan nhượng trước những bè phái, phe phái trong nội bộ", tuyên bố viết.
Một bài viết trên truyền thông nhà nước Trung Quốc sau đó liệt kê các bè phái của các quan chức tham nhũng, trong đó có nhóm quan chức trong ngành dầu mỏ quyền lực mà Chu Vĩnh Khang từng đóng vai tṛ chủ chốt.
VNE
<table class="tplCaption" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tbody><tr><td> http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=729020&stc=1&d=1421320704</td></tr><tr><td> Chu Vĩnh Khang (trái) và Bạc Hy Lai. Ảnh: Reuters
</td></tr></tbody></table> China Daily dẫn một báo cáo dài trên tạp chí Phoenix cho hay hai cựu quan chức đă "xây dựng bè phái chính trị" và tuyên bố "chơi một trận lớn".
Ông Chu và ông Bạc được cho là từng tổ chức một cuộc họp bí mật, trong đó họ chủ trương "điều chỉnh" chính sách cải cách và mở cửa của cố lănh đạo Đặng Tiểu B́nh vào những năm 1970.
Chính sách của Đặng Tiểu B́nh đă thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc trong ba thập kỷ qua và Bộ Chính trị nước này từng khẳng định rằng nó "cần phải được tiếp tục và không bao giờ dừng lại".
Năm 2012, ông Chu được cho là đă báo với ông Bạc về việc giám đốc công an Trùng Khánh Vương Lập Quân, "cánh tay phải" của Bạc, đang tị nạn ở lănh sứ quán Mỹ tại Thành Đô. Từ đây, vụ bê bối liên quan đến ông Bạc vỡ lở.
Đây dường như là lần đầu tiên truyền thông Trung Quốc công khai cáo buộc về phe phái của hai quan chức quyền lực một thời, dù từ lâu họ đă được xem là các đồng minh.
Ông Chu từng là người đứng đầu tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNPC) trong những năm 1990 và giữ chức bí thư tỉnh ủy Tứ Xuyên năm 1999 - 2002, sau đó làm bộ trưởng công an trước khi được bầu vào Ban thường vụ Bộ Chính trị. Ông về hưu năm 2012.
Ông là quan chức cấp cao nhất bị truy tố các tội danh tham nhũng và nhận hối lộ kể từ những năm 1980, sau khi bị bắt và khai trừ đảng tháng trước. Cơ quan giám sát kỷ luật đảng đă chuyển vụ án của ông lên các công tố viên chờ ngày xét xử.
Trong khi đó, Bạc Hy Lai từng là một ngôi sao trên chính trường Trung Quốc khi trải qua nhiều chức vụ cao và được dự đoán sẽ nắm giữ vị trí quan trọng hơn trong cuộc chuyển giao quyền lực ở Trung Quốc năm 2012.
Tuy nhiên, tháng 9/2013, chính trị gia này bị kết án chung thân v́ nhận hối lộ, tham nhũng và lạm quyền, đồng thời dính líu đến vụ án giết người của vợ. Bạc Hy Lai đă tạo ra một trong những bê bối chính trị nghiêm trọng nhất ở Trung Quốc suốt mấy chục năm qua.
Tháng trước, sau một cuộc họp do Chủ tịch Tập Cận B́nh chủ tŕ, Ủy ban Trung ương đảng đă ra tuyên bố cảnh báo tư tưởng bè phái.
"Các thành viên của đảng cần ưu tiên thực hiện các nguyên tắc của đảng, và đảng sẽ không khoan nhượng trước những bè phái, phe phái trong nội bộ", tuyên bố viết.
Một bài viết trên truyền thông nhà nước Trung Quốc sau đó liệt kê các bè phái của các quan chức tham nhũng, trong đó có nhóm quan chức trong ngành dầu mỏ quyền lực mà Chu Vĩnh Khang từng đóng vai tṛ chủ chốt.
VNE