Hanna
01-27-2015, 20:14
WASHINGTON – Sở Mật Vụ cho biết họ đă thu hồi một chiếc máy bay không người lái (drone), thuộc loại “quad copter” có đường kính dài 0.60 mét. Chiếc drone này đă được t́m thấy trên sân Ṭa Bạch Ốc vào sáng sớm thứ Hai. Nhiều giờ sau cơ quan mật vụ đă t́m ra xuất xứ của nó.
“Một cuộc điều tra đang diễn ra, để xác định nguồn gốc của thiết bị thương mại này, xác định động lực, và nhận dạng nghi can,” Sở Mật Vụ từng cho biết như vậy trong một văn bản trước khi khám phá máy bay là đồ chơi của một người đàn ông.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=737063&stc=1&d=1422389656
Một chiếc xe của Sở Mật Vụ đang canh gác Ṭa Bạch Ốc sau khi có một chiếc máy bay không người lái rớt xuống sân vào sáng thứ Hai. (Getty Images)
Chiếc drone được khám phá sau 3 giờ sáng. Các nhân viên mật vụ đă cầm đèn pin chạy ra sân và rồi phong tỏa khu vực để t́m xuất xứ của nó. Khoảng 6 tiếng đồng hồ sau, một người đàn ông đă gọi nhà chức trách và nói rằng đó là máy bay đồ chơi của ông và ông không có ư định lái nó vào sân Ṭa Bạch Ốc.
Khi sự việc xảy ra, Tổng Thống Obama và đệ nhất phu nhân Michelle Obama đang ở Ấn Độ. Các giới chức không cho biết các thành viên khác của gia đ́nh Tổng Thống lúc đó có mặt tại Ṭa Bạch Ốc hay không.
Ông Josh Earnest, phát ngôn viên Ṭa Bạch Ốc, nói với các phóng viên ở Ấn Độ rằng “những dấu hiệu ban đầu” cho thấy thiết bị này “không đặt ra bất cứ mối đe dọa đang diễn ra với bất cứ ai tại Ṭa Bạch Ốc.”
Theo Sở Mật Vụ cho biết, vào lúc 3 giờ 08 ngày thứ Hai, một viên chức của Sở đă “nghe và nh́n thấy một chiếc “quad copter.” Thiết bị này có đường kính dài khoảng hai bộ. Nó bay rất thấp và cuối cùng rớt xuống ở phía đông nam của khu dinh thự.”
Chiếc máy bay không người lái này được gọi là “quad,” v́ nó được nâng lên bởi bốn cánh quạt. Nó đă đáp xuống trên sân phía nam của Ṭa Bạch Ốc.
Sở Mật Vụ nói: “Có một khuyến cáo được đưa ra ngay lập tức và khu nhà bị đóng cổng, cho đến khi nào thiết bị ấy được kiểm tra và đem đi nơi khác.” Các giới chức đă điều động cảnh sát và mấy chiếc xe cấp cứu tới phong tỏa ṿng chu vi xung quanh Ṭa Bạch Ốc, vào lúc sáng sớm ngày thứ Hai.
Đây là vụ mới nhất trong một loạt những vụ vi phạm an ninh, liên quan tới Ṭa Bạch Ốc. Trong số đó, có một vụ xảy ra hồi tháng Chín, khi một kẻ xâm nhập nhảy qua hàng rào và lọt vào Ṭa Bạch Ốc.
Việc cho bất cứ cái ǵ bay trong không phận hạn chế, ở bên trên và xung quanh Ṭa Bạch Ốc, là bất hợp pháp.
Vụ vi phạm này xảy ra giữa lúc cơ quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang (FAA) đang soạn thảo những quy định, được chờ đợi từ lâu nay, dành cho máy bay drone thương mại.
Trong năm 2012, Quốc Hội đă ra lệnh cho FAA soạn thảo các điều khoản quy định dành cho các loại drone thương mại bay trong không phận cùng với phi cơ chở khách. Những chiếc drone này có thể có kích thước từ vài ounces cho đến cỡ to bằng một chiếc máy bay. Theo dự trù, các quy định mới sẽ được công bố trong tháng Chín.
“Một cuộc điều tra đang diễn ra, để xác định nguồn gốc của thiết bị thương mại này, xác định động lực, và nhận dạng nghi can,” Sở Mật Vụ từng cho biết như vậy trong một văn bản trước khi khám phá máy bay là đồ chơi của một người đàn ông.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=737063&stc=1&d=1422389656
Một chiếc xe của Sở Mật Vụ đang canh gác Ṭa Bạch Ốc sau khi có một chiếc máy bay không người lái rớt xuống sân vào sáng thứ Hai. (Getty Images)
Chiếc drone được khám phá sau 3 giờ sáng. Các nhân viên mật vụ đă cầm đèn pin chạy ra sân và rồi phong tỏa khu vực để t́m xuất xứ của nó. Khoảng 6 tiếng đồng hồ sau, một người đàn ông đă gọi nhà chức trách và nói rằng đó là máy bay đồ chơi của ông và ông không có ư định lái nó vào sân Ṭa Bạch Ốc.
Khi sự việc xảy ra, Tổng Thống Obama và đệ nhất phu nhân Michelle Obama đang ở Ấn Độ. Các giới chức không cho biết các thành viên khác của gia đ́nh Tổng Thống lúc đó có mặt tại Ṭa Bạch Ốc hay không.
Ông Josh Earnest, phát ngôn viên Ṭa Bạch Ốc, nói với các phóng viên ở Ấn Độ rằng “những dấu hiệu ban đầu” cho thấy thiết bị này “không đặt ra bất cứ mối đe dọa đang diễn ra với bất cứ ai tại Ṭa Bạch Ốc.”
Theo Sở Mật Vụ cho biết, vào lúc 3 giờ 08 ngày thứ Hai, một viên chức của Sở đă “nghe và nh́n thấy một chiếc “quad copter.” Thiết bị này có đường kính dài khoảng hai bộ. Nó bay rất thấp và cuối cùng rớt xuống ở phía đông nam của khu dinh thự.”
Chiếc máy bay không người lái này được gọi là “quad,” v́ nó được nâng lên bởi bốn cánh quạt. Nó đă đáp xuống trên sân phía nam của Ṭa Bạch Ốc.
Sở Mật Vụ nói: “Có một khuyến cáo được đưa ra ngay lập tức và khu nhà bị đóng cổng, cho đến khi nào thiết bị ấy được kiểm tra và đem đi nơi khác.” Các giới chức đă điều động cảnh sát và mấy chiếc xe cấp cứu tới phong tỏa ṿng chu vi xung quanh Ṭa Bạch Ốc, vào lúc sáng sớm ngày thứ Hai.
Đây là vụ mới nhất trong một loạt những vụ vi phạm an ninh, liên quan tới Ṭa Bạch Ốc. Trong số đó, có một vụ xảy ra hồi tháng Chín, khi một kẻ xâm nhập nhảy qua hàng rào và lọt vào Ṭa Bạch Ốc.
Việc cho bất cứ cái ǵ bay trong không phận hạn chế, ở bên trên và xung quanh Ṭa Bạch Ốc, là bất hợp pháp.
Vụ vi phạm này xảy ra giữa lúc cơ quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang (FAA) đang soạn thảo những quy định, được chờ đợi từ lâu nay, dành cho máy bay drone thương mại.
Trong năm 2012, Quốc Hội đă ra lệnh cho FAA soạn thảo các điều khoản quy định dành cho các loại drone thương mại bay trong không phận cùng với phi cơ chở khách. Những chiếc drone này có thể có kích thước từ vài ounces cho đến cỡ to bằng một chiếc máy bay. Theo dự trù, các quy định mới sẽ được công bố trong tháng Chín.