Romano
02-03-2015, 15:16
CANCUN - Dragon Mart từng được xem là một chỗ đứng quan trọng của Trung Quốc trong kế hoạch mở rộng kinh doanh tại Châu Mỹ La Tinh. Khu siêu đại thương xá này là địa điểm lớn nhất dành cho việc bán hàng hóa của Trung Quốc ở Tây Bán Cầu.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=739733&stc=1&d=1422976566
Mô h́nh đại thương xá Dragon Mart mà Trung Quốc dự định xây tại Cancun, Mễ Tây Cơ
Khu mua sắm trị giá nhiều triệu Mỹ kim này bao gồm gần 1,400 mẫu đất, nằm cách vùng biển Caribbean hai dặm, ở phía nam của khu nghỉ mát Cancun sang trọng. Dragon Mart phục vụ cho đội quân đông đảo của các hăng bán hàng từ Trung Quốc.
Thế nhưng Mễ Tây Cơ đă quyết định ngăn chặn dự án ấy. Đây là nỗ lực lớn thứ hai, liên quan đến công việc kinh doanh của Trung Quốc, mà chính phủ của Tổng Thống Enrique Pena Nieto đă hủy bỏ trong ṿng chưa tới ba tháng.
Dự án xây dựng khu thương xá ấy đă bắt đầu được xúc tiến từ năm 2013. Nhưng sau một cuộc chiến pháp lư kéo dài, trong tuần này cơ quan bảo vệ môi trường của Mễ Tây Cơ quyết định rằng dự án ấy đă gây tổn hại nghiêm trọng cho những băi biển nhạy cảm của khu vực, cũng như cho các loài chim và thực vật được bảo vệ. Cơ quan này đă ra lệnh ngưng mọi công việc, và bắt các nhà xây dựng Dragon Mart phải nộp phạt $1.5 triệu Mỹ kim.
Ông Guillermo Haro là công tố viên liên bang đặc trách bảo vệ môi trường của cơ quan này. Ông cho biết rằng văn pḥng của ông đă xác định “hết sức rơ ràng rằng những hoạt động mà các hăng xây cất đang thực hiện đă phá hỏng, gây tác động và làm hại những điều kiện của thế cân bằng sinh thái, hệ sinh thái rừng và sự đa dạng sinh vật học của khu vực.”
Khoảng 370 mẫu rừng ngập mặn, và các loài thực vật khác, cùng với cảnh quan hải dương, đă bị san bằng hoặc phá hỏng, ở phía nam của những băi biển cát trắng và nước màu ngọc lam của khu Cancun, theo ông Haro cho biết.
Quyết định này đă đảo ngược phán quyết của chính phủ liên bang trước đó từng bật đèn xanh cho dự án thương xá. Ông Haro nói rằng chính phủ đă sai lầm. Tiền phạt lên tới những khối lượng “lịch sử.” Các công ty xây cất cũng có thể phải đối diện với bản án tù, v́ những thiệt hại gây ra cho vùng đất ngập nước và những vùng đất khác được bảo vệ.
Các công ty xây dựng khu Dragon Mart nói rằng Mễ Tây Cơ đang bỏ lỡ một cơ hội tạo ra lợi nhuận và công ăn việc làm, để đưa đất nước này vào trung tâm của nền thương mại Đông-Tây. Những người mua hàng từ khắp Mỹ Châu, “từ Canada xuống tới Argentina,” đều có thể t́m thấy một số lượng lớn các sản phẩm của Trung Quốc, tại khu Cancun rất thuận tiện. Khu du lịch này là điểm đến của hơn 10 triệu du khách mỗi năm, theo họ cho biết.
Cancun Dragon Mart lẽ ra sẽ là địa điểm bán lẻ lớn vào hàng thứ hai, cho các sản phẩm của người Trung Hoa ở bên ngoài Trung Quốc. Khu này đứng hạng phía sau một khu Dragon Mart được dựng lên vào năm 2004, tại Dubai ở United Arab Emirates, theo ban giám đốc điều hành công ty cho biết. Cancun Dragon Mart sẽ cung cấp cho Trung Quốc một cửa ngơ lớn để tiến vào một lục địa, nơi mà việc buôn bán với Á Châu đang phát triển nhanh.
Nhưng dự án trị giá $200 triệu Mỹ kim này đă bị phản đối bởi các nhà bảo vệ môi trường và các công ty kỹ nghệ Mễ Tây Cơ. Các hội bảo vệ môi sinh lo sợ môi trường sinh thái bị tàn phá. C̣n các nhà kỹ nghệ th́ phản đối việc các thứ hàng hóa giá rẻ của Trung Quốc tràn ngập thị trường của họ. Theo kế hoạch, khu Dragon Mart sẽ chứa 3,040 gian trưng bày, dành cho các loại sản phẩm của Trung Quốc. Chẳng hạn như các thiết bị điện tử, nhu liệu, đồ chơi, quần áo, vật liệu xây nhà, và các thứ hàng hóa khác.
Dự án này đă được tài trợ bởi một liên minh quy tụ các hăng xây nhà của Mễ Tây Cơ và một công ty đăng bạ tại Ḥa Lan do một nhà kinh doanh Trung Quốc điều hành. Các kế hoạch cũng đă nhắm tới việc tạo chỗ ở cho khoảng 700 công dân Trung Quốc, ở chính giữa khu thương xá này.
Juan Carlos Lopez, giám đốc điều hành của Dragon Mart, nói với báo Los Angeles Times rằng ông coi việc đ́nh chỉ này là tạm thời. Ông nói rằng công ty của ông sẽ tiếp tục tranh đấu chống lại quyết định ấy tại của ṭa án. Lopez nói, “Chúng tôi h́nh dung ra rằng vấn đề pháp lư vẫn có thể phải tốn mất từ 10 đến 12 tháng để giải quyết.”
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=739733&stc=1&d=1422976566
Mô h́nh đại thương xá Dragon Mart mà Trung Quốc dự định xây tại Cancun, Mễ Tây Cơ
Khu mua sắm trị giá nhiều triệu Mỹ kim này bao gồm gần 1,400 mẫu đất, nằm cách vùng biển Caribbean hai dặm, ở phía nam của khu nghỉ mát Cancun sang trọng. Dragon Mart phục vụ cho đội quân đông đảo của các hăng bán hàng từ Trung Quốc.
Thế nhưng Mễ Tây Cơ đă quyết định ngăn chặn dự án ấy. Đây là nỗ lực lớn thứ hai, liên quan đến công việc kinh doanh của Trung Quốc, mà chính phủ của Tổng Thống Enrique Pena Nieto đă hủy bỏ trong ṿng chưa tới ba tháng.
Dự án xây dựng khu thương xá ấy đă bắt đầu được xúc tiến từ năm 2013. Nhưng sau một cuộc chiến pháp lư kéo dài, trong tuần này cơ quan bảo vệ môi trường của Mễ Tây Cơ quyết định rằng dự án ấy đă gây tổn hại nghiêm trọng cho những băi biển nhạy cảm của khu vực, cũng như cho các loài chim và thực vật được bảo vệ. Cơ quan này đă ra lệnh ngưng mọi công việc, và bắt các nhà xây dựng Dragon Mart phải nộp phạt $1.5 triệu Mỹ kim.
Ông Guillermo Haro là công tố viên liên bang đặc trách bảo vệ môi trường của cơ quan này. Ông cho biết rằng văn pḥng của ông đă xác định “hết sức rơ ràng rằng những hoạt động mà các hăng xây cất đang thực hiện đă phá hỏng, gây tác động và làm hại những điều kiện của thế cân bằng sinh thái, hệ sinh thái rừng và sự đa dạng sinh vật học của khu vực.”
Khoảng 370 mẫu rừng ngập mặn, và các loài thực vật khác, cùng với cảnh quan hải dương, đă bị san bằng hoặc phá hỏng, ở phía nam của những băi biển cát trắng và nước màu ngọc lam của khu Cancun, theo ông Haro cho biết.
Quyết định này đă đảo ngược phán quyết của chính phủ liên bang trước đó từng bật đèn xanh cho dự án thương xá. Ông Haro nói rằng chính phủ đă sai lầm. Tiền phạt lên tới những khối lượng “lịch sử.” Các công ty xây cất cũng có thể phải đối diện với bản án tù, v́ những thiệt hại gây ra cho vùng đất ngập nước và những vùng đất khác được bảo vệ.
Các công ty xây dựng khu Dragon Mart nói rằng Mễ Tây Cơ đang bỏ lỡ một cơ hội tạo ra lợi nhuận và công ăn việc làm, để đưa đất nước này vào trung tâm của nền thương mại Đông-Tây. Những người mua hàng từ khắp Mỹ Châu, “từ Canada xuống tới Argentina,” đều có thể t́m thấy một số lượng lớn các sản phẩm của Trung Quốc, tại khu Cancun rất thuận tiện. Khu du lịch này là điểm đến của hơn 10 triệu du khách mỗi năm, theo họ cho biết.
Cancun Dragon Mart lẽ ra sẽ là địa điểm bán lẻ lớn vào hàng thứ hai, cho các sản phẩm của người Trung Hoa ở bên ngoài Trung Quốc. Khu này đứng hạng phía sau một khu Dragon Mart được dựng lên vào năm 2004, tại Dubai ở United Arab Emirates, theo ban giám đốc điều hành công ty cho biết. Cancun Dragon Mart sẽ cung cấp cho Trung Quốc một cửa ngơ lớn để tiến vào một lục địa, nơi mà việc buôn bán với Á Châu đang phát triển nhanh.
Nhưng dự án trị giá $200 triệu Mỹ kim này đă bị phản đối bởi các nhà bảo vệ môi trường và các công ty kỹ nghệ Mễ Tây Cơ. Các hội bảo vệ môi sinh lo sợ môi trường sinh thái bị tàn phá. C̣n các nhà kỹ nghệ th́ phản đối việc các thứ hàng hóa giá rẻ của Trung Quốc tràn ngập thị trường của họ. Theo kế hoạch, khu Dragon Mart sẽ chứa 3,040 gian trưng bày, dành cho các loại sản phẩm của Trung Quốc. Chẳng hạn như các thiết bị điện tử, nhu liệu, đồ chơi, quần áo, vật liệu xây nhà, và các thứ hàng hóa khác.
Dự án này đă được tài trợ bởi một liên minh quy tụ các hăng xây nhà của Mễ Tây Cơ và một công ty đăng bạ tại Ḥa Lan do một nhà kinh doanh Trung Quốc điều hành. Các kế hoạch cũng đă nhắm tới việc tạo chỗ ở cho khoảng 700 công dân Trung Quốc, ở chính giữa khu thương xá này.
Juan Carlos Lopez, giám đốc điều hành của Dragon Mart, nói với báo Los Angeles Times rằng ông coi việc đ́nh chỉ này là tạm thời. Ông nói rằng công ty của ông sẽ tiếp tục tranh đấu chống lại quyết định ấy tại của ṭa án. Lopez nói, “Chúng tôi h́nh dung ra rằng vấn đề pháp lư vẫn có thể phải tốn mất từ 10 đến 12 tháng để giải quyết.”