Romano
05-10-2015, 10:03
VBF-Xưa nay chúng ta chỉ có biết tới người Sài G̣n có giọng nói chuẩn chứ ít ai biết rằng ở ngay tại Quảng Nam có hẳn cả 1 làng nói giọng Sài G̣n chuẩn. Rất nhiều chuyên gia đă đưa ra nhiều lư giải về chuyện này xong vẫn chưa có câu trả lời thỏa đáng. Làng Lộc Đại ở xă Quế Hiệp (huyện Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam) nổi tiếng bởi hàng trăm hộ dân trong làng từ nhỏ đến lớn đều có giọng nói rất “miền Nam”. Và "bí mật" này đến nay vẫn chưa lư giải được.
Chia sẻ trên báo Lao động về điều đặc biệt này, 1 người dân làng Lộc Đại cho biết: "Phát âm chuẩn một phần, người dân làng tôi đặc biệt không dùng các từ mang đậm chất địa phương như: răng, chi, ri, rứa, mô, tê... Mà ngược lại là: giờ, đâu, thế này, ǵ, sao... Có nhà báo về làng t́m hiểu về chất giọng lạ lùng ấy, nhưng chẳng biết viết kiểu ǵ. Bởi đến giờ, vẫn chưa có một nghiên cứu nào cho thật cụ thể, khoa học về sự h́nh thành của nó.
Có chăng là qua lời kể của bậc cao niên bằng cảm nhận đời thường từ thực tế cuộc sống. Có người bảo do nguồn nước, có người nói do địa h́nh. C̣n tôi chẳng biết do đâu, chỉ biết đó một nét văn hóa đặc trưng trời đất ban phú, mà mỗi khi nhắc đến, dâng lên tự hào".“Hồi trước, làng Lộc Đại hoang vu, rừng thiêng nước độc lắm nên c̣n có tên gọi là Khe nứa xứ (tức vùng có khe nước chảy qua, trên bờ cây nứa, cỏ dại mọc um tùm).
Từ thời vua Lê Thánh Tông đă có một số cư dân Thanh Hóa, Nghệ Tĩnh từ phía bắc vào đây khai hoang lập ấp. “Đặc sản” nơi đây là giọng nói độc đáo, có một không hai của làng, khi gần hết mọi người trong làng đều phát âm giọng như người miền Nam, giống đến mức các làng bên phải gọi là làng Sài G̣n 2 cho dễ nhận biết”, ông Nguyễn Xuân Hồng (72 tuổi), một trong những người cao niên c̣n sống tại đây nói trên báo Thanh niên.
Ông Nguyễn Hữu Vàng (60 tuổi, ở làng Lộc Đại) cho biết thêm: “Tộc Nguyễn Hữu của tôi theo sử sách lưu truyền có đến 3 ông từ Nghệ An vào đây “an cư”. Điều thật lạ là chỉ có người trong làng tôi nói được giọng gần giống với người Sài G̣n, c̣n các vùng bên dù chỉ cách nhau một cánh đồng vẫn nói đặc sệt tiếng Quảng. Nhiều cháu bây giờ đi học lưu lạc khắp nơi nhưng ở đâu, làm ǵ về làng vẫn phải nói cho bằng được giọng Sài G̣n. Chúng tôi luôn răn dạy con cháu phải cố mà giữ lấy phần tài sản văn hóa vô giá này, không để cho chúng mai một được”.
Nhiều người cho rằng cần phải nghiên cứu cụ thể, có một khảo sát thực sự quy mô dưới góc nh́n của những nhà làm ngôn ngữ về điều đặc biệt ở ngôi làng này.
Cũng trên báo Thanh niên, ông Hà Phước Trinh, Bí thư huyện Quế Sơn (Quảng Nam), cho biết: “Trước đây, UBND H.Quế Sơn có tiếp đoàn chuyên gia về ngôn ngữ ở trung ương về khảo sát, t́m hiểu trong nhân dân hàng tháng trời nhưng sau đó không thấy quay trở lại.
Đứng về phía lănh đạo địa phương, chúng tôi rất mong câu chuyện về làng Sài G̣n 2 sớm được giải mă để làm sáng tỏ được nguồn gốc ngôn ngữ tại đây và sẵn sàng tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các đoàn đến làm việc, nghiên cứu”.
tm
Chia sẻ trên báo Lao động về điều đặc biệt này, 1 người dân làng Lộc Đại cho biết: "Phát âm chuẩn một phần, người dân làng tôi đặc biệt không dùng các từ mang đậm chất địa phương như: răng, chi, ri, rứa, mô, tê... Mà ngược lại là: giờ, đâu, thế này, ǵ, sao... Có nhà báo về làng t́m hiểu về chất giọng lạ lùng ấy, nhưng chẳng biết viết kiểu ǵ. Bởi đến giờ, vẫn chưa có một nghiên cứu nào cho thật cụ thể, khoa học về sự h́nh thành của nó.
Có chăng là qua lời kể của bậc cao niên bằng cảm nhận đời thường từ thực tế cuộc sống. Có người bảo do nguồn nước, có người nói do địa h́nh. C̣n tôi chẳng biết do đâu, chỉ biết đó một nét văn hóa đặc trưng trời đất ban phú, mà mỗi khi nhắc đến, dâng lên tự hào".“Hồi trước, làng Lộc Đại hoang vu, rừng thiêng nước độc lắm nên c̣n có tên gọi là Khe nứa xứ (tức vùng có khe nước chảy qua, trên bờ cây nứa, cỏ dại mọc um tùm).
Từ thời vua Lê Thánh Tông đă có một số cư dân Thanh Hóa, Nghệ Tĩnh từ phía bắc vào đây khai hoang lập ấp. “Đặc sản” nơi đây là giọng nói độc đáo, có một không hai của làng, khi gần hết mọi người trong làng đều phát âm giọng như người miền Nam, giống đến mức các làng bên phải gọi là làng Sài G̣n 2 cho dễ nhận biết”, ông Nguyễn Xuân Hồng (72 tuổi), một trong những người cao niên c̣n sống tại đây nói trên báo Thanh niên.
Ông Nguyễn Hữu Vàng (60 tuổi, ở làng Lộc Đại) cho biết thêm: “Tộc Nguyễn Hữu của tôi theo sử sách lưu truyền có đến 3 ông từ Nghệ An vào đây “an cư”. Điều thật lạ là chỉ có người trong làng tôi nói được giọng gần giống với người Sài G̣n, c̣n các vùng bên dù chỉ cách nhau một cánh đồng vẫn nói đặc sệt tiếng Quảng. Nhiều cháu bây giờ đi học lưu lạc khắp nơi nhưng ở đâu, làm ǵ về làng vẫn phải nói cho bằng được giọng Sài G̣n. Chúng tôi luôn răn dạy con cháu phải cố mà giữ lấy phần tài sản văn hóa vô giá này, không để cho chúng mai một được”.
Nhiều người cho rằng cần phải nghiên cứu cụ thể, có một khảo sát thực sự quy mô dưới góc nh́n của những nhà làm ngôn ngữ về điều đặc biệt ở ngôi làng này.
Cũng trên báo Thanh niên, ông Hà Phước Trinh, Bí thư huyện Quế Sơn (Quảng Nam), cho biết: “Trước đây, UBND H.Quế Sơn có tiếp đoàn chuyên gia về ngôn ngữ ở trung ương về khảo sát, t́m hiểu trong nhân dân hàng tháng trời nhưng sau đó không thấy quay trở lại.
Đứng về phía lănh đạo địa phương, chúng tôi rất mong câu chuyện về làng Sài G̣n 2 sớm được giải mă để làm sáng tỏ được nguồn gốc ngôn ngữ tại đây và sẵn sàng tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các đoàn đến làm việc, nghiên cứu”.
tm