vuitoichat
06-12-2015, 10:07
Vietbf.com - Chu Vĩnh Khang, cựu ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, bị kết án tù chung thân v́ tham nhũng và làm lộ bí mật nhà nước. Nh́n h́nh ảnh Chu Vĩnh Khang với mái tóc bạc trắng, cúi đầu nhận tội trước ṭa hôm qua bất ngờ được công bố. Khác với thân tín Bạc Hy Lai, Chu Vĩnh Khang bị xét xử trong một phiên ṭa kín, không hề có thông tin báo trước cho truyền thông. Chu Vĩnh Khang, 72 tuổi, lĩnh án chung thân v́ nhận hối lộ, lạm dụng quyền lực và "cố t́nh làm lộ bí mật nhà nước", Chu nhận tội tại một phiên xử kín ở ṭa án tại Thiên Tân và tuyên bố không kháng cáo. V́ sao Chu Vĩnh Khang phải xử kín và ông Chu Vĩnh Khang đă xong cuộc đời rồi mà cũng bị Bắc Kinh xử kín, cũng không hiểu nổi với đảng độc quyền nữa.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=775434&stc=1&d=1434103633
Chu Vĩnh Khang trong phiên ṭa. Ảnh: CCTV
"Tôi phục tùng phán quyết của ṭa án, tôi không kháng cáo", Chu Vĩnh Khang nhận bản án tù chung thân tại một phiên ṭa ở Thiên Tân, Trung Quốc. Chỉ ba năm trước, Chu từng là một trong những người quyền lực nhất nước khi giữ ghế trong Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị. C̣n hiện giờ, Chu là lănh đạo cấp cao nhất bị bỏ tù v́ tham nhũng trong hơn 65 năm lănh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Chu bị kết tội nhận 21,3 triệu USD tiền hối lộ, bao gồm tiền bạc và tài sản từ Tưởng Khiết Mẫn, người từng đứng đầu Tổng công ty Dầu khí nhà nước Trung Quốc. Hành vi sai trái của Chu cũng giúp làm giàu cho người nhà và các vây cánh trong ngành dầu khí. Vợ và con trai ông tích lũy được khối tài sản lên đến 300 triệu USD.
Ông cũng bị buộc tội làm ṛ rỉ 6 tài liệu mật cho một người tên là Tào Vĩnh Chính, được truyền thông Trung Quốc xác định là một thầy bói ở Bắc Kinh. Tuy nhiên, ṭa án phán quyết rằng tội nặng nhất của Chu là tham nhũng, c̣n việc làm lộ tài liệu th́ "không gây hậu quả nghiêm trọng".
Hồi tháng ba, người đứng đầu Ṭa án nhân dân tối cao Trung Quốc hứa hẹn rằng Chu sẽ bị xét xử công khai ở Thiên Tân. Vào thời điểm đó, nhiều người đoán rằng Chu sẽ nhận án tử h́nh treo giống như các quan chức cấp cao khác. Với bản án này, phạm nhân được hoăn thi hành án khoảng 2 năm. Nếu không có sai phạm trong ṿng hai năm đó th́ án sẽ giảm xuống tù chung thân hoặc nếu cải tạo tốt, có thể giảm xuống án tù có thời hạn.
Trước đó, khi thân tín của Chu Vĩnh Khang, Bạc Hy Lai, bị xét xử v́ tội tham nhũng và lạm dụng quyền lực, truyền thông Trung Quốc và nước ngoài được thông báo về phiên ṭa trước 48 giờ. Các phóng viên đă chờ đợi sẵn bên ngoài ṭa án để cập nhật thông tin.
Vậy mà, phiên ṭa xử Chu cuối cùng lại được âm thầm tổ chức. Xinhua lư giải quyết định này là v́ lư do an ninh quốc gia. Chu mắc tội danh làm lộ bí mật nhà nước nên ông ta phải bị xử kín.
Steve Tsang, chuyên gia tại Đại học Nottingham, nhận định Chu bị xử kín có thể v́ ông ta không chịu hợp tác với chính quyền trong một phiên ṭa đă định trước kết quả. Ông Tsang cho rằng bản án đă được giới chức cấp cao Trung Quốc thống nhất trước khi phiên ṭa bắt đầu.
Cáo buộc chống lại Chu "quá quan trọng nên bản án dành cho Chu không thể chỉ do cảnh sát, kiểm sát viên và thẩm phán quyết định", ông Tsang nói. "Đó là những vấn đề chính trị nhạy cảm mà chỉ có những lănh đạo hàng đầu mới có thể phán quyết".
Theo BBC, một số ư kiến cho rằng bê bối tham nhũng của Chu là nỗi xấu hổ quá lớn cho chính quyền, v́ vậy, ông ta phải bị xử kín.
Việc kiểm soát chặt chẽ thông tin về phiên ṭa cho thấy Trung Quốc muốn đề pḥng có thể có bất ngờ khiến vụ việc đi chệch khỏi dự tính. "Bởi v́ Chu là người quá quan trọng, ông ấy đă tham gia vào nhiều thứ mà công chúng không nên biết", Zhang Ming, một giáo sư tại Trường Nghiên cứu Quốc tế, thuộc Đại học Nhân dân ở Bắc Kinh cho biết. "Lợi thế của việc xử kín là tính bí mật".
Việc xét xử kín ông Chu có thể được xem là bước lùi của ngành tư pháp Trung Quốc khi nước này từng xét xử công khai Bạc Hy Lai. Tuy nhiên, quyết định này sẽ có tác dụng răn đe, dập tắt hy vọng của những cán bộ tha hóa tưởng rằng họ c̣n có cơ hội biện bạch khi hầu ṭa, Cheng Li, một thành viên cao cấp tại Viện Brookings nhận định. Bạc Hy Lai từng có cơ hội phản bác trong phiên ṭa được cập nhật trực tiếp trên mạng và được truyền h́nh một phần. Bạc sau đó lĩnh án chung thân v́ tham nhũng và lạm dụng quyền lực.
Kerry Brown, giáo sư nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Sydney, cho rằng xử kín Chu là một cái kết thích hợp cho động thái cứng rắn của các lănh đạo đảng dưới thời ông Tập, khi họ hạ bệ một chính trị gia quyền lực như vậy. "Họ làm điều khó khăn bằng cách dễ dàng", ông nói.
Và điều này cũng không thể làm suy giảm ḷng tin rằng Chu thực sự có tội. "Nh́n chung, người dân Trung Quốc có ḷng tin vào chiến dịch chống tham nhũng", ông Li nói.
Phương Vũ
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=775434&stc=1&d=1434103633
Chu Vĩnh Khang trong phiên ṭa. Ảnh: CCTV
"Tôi phục tùng phán quyết của ṭa án, tôi không kháng cáo", Chu Vĩnh Khang nhận bản án tù chung thân tại một phiên ṭa ở Thiên Tân, Trung Quốc. Chỉ ba năm trước, Chu từng là một trong những người quyền lực nhất nước khi giữ ghế trong Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị. C̣n hiện giờ, Chu là lănh đạo cấp cao nhất bị bỏ tù v́ tham nhũng trong hơn 65 năm lănh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Chu bị kết tội nhận 21,3 triệu USD tiền hối lộ, bao gồm tiền bạc và tài sản từ Tưởng Khiết Mẫn, người từng đứng đầu Tổng công ty Dầu khí nhà nước Trung Quốc. Hành vi sai trái của Chu cũng giúp làm giàu cho người nhà và các vây cánh trong ngành dầu khí. Vợ và con trai ông tích lũy được khối tài sản lên đến 300 triệu USD.
Ông cũng bị buộc tội làm ṛ rỉ 6 tài liệu mật cho một người tên là Tào Vĩnh Chính, được truyền thông Trung Quốc xác định là một thầy bói ở Bắc Kinh. Tuy nhiên, ṭa án phán quyết rằng tội nặng nhất của Chu là tham nhũng, c̣n việc làm lộ tài liệu th́ "không gây hậu quả nghiêm trọng".
Hồi tháng ba, người đứng đầu Ṭa án nhân dân tối cao Trung Quốc hứa hẹn rằng Chu sẽ bị xét xử công khai ở Thiên Tân. Vào thời điểm đó, nhiều người đoán rằng Chu sẽ nhận án tử h́nh treo giống như các quan chức cấp cao khác. Với bản án này, phạm nhân được hoăn thi hành án khoảng 2 năm. Nếu không có sai phạm trong ṿng hai năm đó th́ án sẽ giảm xuống tù chung thân hoặc nếu cải tạo tốt, có thể giảm xuống án tù có thời hạn.
Trước đó, khi thân tín của Chu Vĩnh Khang, Bạc Hy Lai, bị xét xử v́ tội tham nhũng và lạm dụng quyền lực, truyền thông Trung Quốc và nước ngoài được thông báo về phiên ṭa trước 48 giờ. Các phóng viên đă chờ đợi sẵn bên ngoài ṭa án để cập nhật thông tin.
Vậy mà, phiên ṭa xử Chu cuối cùng lại được âm thầm tổ chức. Xinhua lư giải quyết định này là v́ lư do an ninh quốc gia. Chu mắc tội danh làm lộ bí mật nhà nước nên ông ta phải bị xử kín.
Steve Tsang, chuyên gia tại Đại học Nottingham, nhận định Chu bị xử kín có thể v́ ông ta không chịu hợp tác với chính quyền trong một phiên ṭa đă định trước kết quả. Ông Tsang cho rằng bản án đă được giới chức cấp cao Trung Quốc thống nhất trước khi phiên ṭa bắt đầu.
Cáo buộc chống lại Chu "quá quan trọng nên bản án dành cho Chu không thể chỉ do cảnh sát, kiểm sát viên và thẩm phán quyết định", ông Tsang nói. "Đó là những vấn đề chính trị nhạy cảm mà chỉ có những lănh đạo hàng đầu mới có thể phán quyết".
Theo BBC, một số ư kiến cho rằng bê bối tham nhũng của Chu là nỗi xấu hổ quá lớn cho chính quyền, v́ vậy, ông ta phải bị xử kín.
Việc kiểm soát chặt chẽ thông tin về phiên ṭa cho thấy Trung Quốc muốn đề pḥng có thể có bất ngờ khiến vụ việc đi chệch khỏi dự tính. "Bởi v́ Chu là người quá quan trọng, ông ấy đă tham gia vào nhiều thứ mà công chúng không nên biết", Zhang Ming, một giáo sư tại Trường Nghiên cứu Quốc tế, thuộc Đại học Nhân dân ở Bắc Kinh cho biết. "Lợi thế của việc xử kín là tính bí mật".
Việc xét xử kín ông Chu có thể được xem là bước lùi của ngành tư pháp Trung Quốc khi nước này từng xét xử công khai Bạc Hy Lai. Tuy nhiên, quyết định này sẽ có tác dụng răn đe, dập tắt hy vọng của những cán bộ tha hóa tưởng rằng họ c̣n có cơ hội biện bạch khi hầu ṭa, Cheng Li, một thành viên cao cấp tại Viện Brookings nhận định. Bạc Hy Lai từng có cơ hội phản bác trong phiên ṭa được cập nhật trực tiếp trên mạng và được truyền h́nh một phần. Bạc sau đó lĩnh án chung thân v́ tham nhũng và lạm dụng quyền lực.
Kerry Brown, giáo sư nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Sydney, cho rằng xử kín Chu là một cái kết thích hợp cho động thái cứng rắn của các lănh đạo đảng dưới thời ông Tập, khi họ hạ bệ một chính trị gia quyền lực như vậy. "Họ làm điều khó khăn bằng cách dễ dàng", ông nói.
Và điều này cũng không thể làm suy giảm ḷng tin rằng Chu thực sự có tội. "Nh́n chung, người dân Trung Quốc có ḷng tin vào chiến dịch chống tham nhũng", ông Li nói.
Phương Vũ