troopy
07-17-2015, 02:26
Mới đây, Google Maps đă hoàn toàn thay những tên Sansha (quần đảo Trường Sa) và tên khác để chỉ băi cạn Scarborough của Philippines của Trung Quốc. Đây sẽ là bước khởi đầu thuận lợi?
Trên ứng dụng Google Maps, cái tên “Sansha” (Tam Sa) bất hợp pháp đă không c̣n xuất hiện ở vị trí của quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam, thay vào đó là “Paracels Islands”, tên quốc tế của quần đảo Hoàng Sa.
Trả lời Tuổi Trẻ, bà Amy Kunrojpanya - giám đốc truyền thông và đối ngoại, Việt Nam, Thái Lan và các thị trường mới nổi, thuộc Google châu Á - Thái B́nh Dương - cho biết Google đă cập nhật Google Maps để khắc phục vấn đề tên gọi.
“Chúng tôi có một chính sách lâu dài áp dụng trên phạm vi toàn cầu về việc mô tả các khu vực tranh chấp, trong đó không có sự xác nhận hay khẳng định vị trí là thuộc quốc gia hay vùng lănh thổ nào” - bà Kunrojpanya giải thích.
Trước đó, Google Maps cũng đă ngừng sử dụng cái tên “Hoàng Nham” để chỉ băi cạn nằm trong vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của Philippines, được Manila gọi là Panatag hoặc Bajo de Masinloc và dùng tên quốc tế Scarborough.
Trung Quốc mô tả băi Scarborough là một phần của “quần đảo Trung Sa” (Zhongsha) và Google Maps đă ngừng sử dụng cái tên này. Khi bỏ cái tên “Hoàng Nham”, Google Philippines thừa nhận: “Chúng tôi hiểu rằng các cái tên địa lư có thể dẫn tới những cảm xúc mănh liệt.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=788174&stc=1&d=1437099998
Đó là lư do chúng tôi nhanh chóng sửa chữa ngay sau khi được thông báo”. Google Philippines cũng cho biết cách tốt nhất để đưa ra kiến nghị về các tên gọi trên Google Maps là liên hệ trực tiếp với trang Trợ giúp của ứng dụng bản đồ này.
Trước đó, hàng ngàn người Philippines đă kư vào bản kiến nghị trên trang Change.org để kêu gọi Google Maps loại bỏ cái tên “Hoàng Nham”. Đại diện Change.org, bà Christine Roque nhận định việc Google Maps thay đổi tên gọi cho thấy sự đồng ḷng của cộng đồng mạng có thể tạo ra sự thay đổi.
“Đó là quyền lực của nhiều người đồng ḷng, thống nhất với nhau v́ một mục đích chung” - bà Roque nhấn mạnh.
Hiện trên trang Change.org cũng có một bản kiến nghị thay đổi cái tên biển Nam Trung Hoa (South China Sea) mà cộng đồng quốc tế dùng để gọi Biển Đông (theo cách gọi của Việt Nam) thành “biển Đông Nam Á”.
Kiến nghị gửi tới Liên Hiệp Quốc, các tổ chức quốc tế và chính quyền các nước Đông Nam Á đă thu hút hơn 10.000 chữ kư từ người dân 76 quốc gia trên thế giới. Trước đó chính phủ, truyền thông và người dân Philippines đă chọn cái tên “biển Tây Philippines” để thay cho tên “biển Nam Trung Hoa”.
Nhiều học giả quốc tế cũng lên tiếng ủng hộ việc thay đổi tên “biển Nam Trung Hoa” thành “biển Đông Nam Á”.
Học giả Yang Razali Kassim, Trường nghiên cứu quốc tế S Rajaratnam (RSIS, thuộc ĐH Công nghệ Nanyang, Singapore), cho rằng cái tên “biển Đông Nam Á” là hoàn toàn phù hợp với vị trí địa lư của Biển Đông và đây là thời điểm phù hợp để đổi tên.
VietBF ©Sưu tập
Trên ứng dụng Google Maps, cái tên “Sansha” (Tam Sa) bất hợp pháp đă không c̣n xuất hiện ở vị trí của quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam, thay vào đó là “Paracels Islands”, tên quốc tế của quần đảo Hoàng Sa.
Trả lời Tuổi Trẻ, bà Amy Kunrojpanya - giám đốc truyền thông và đối ngoại, Việt Nam, Thái Lan và các thị trường mới nổi, thuộc Google châu Á - Thái B́nh Dương - cho biết Google đă cập nhật Google Maps để khắc phục vấn đề tên gọi.
“Chúng tôi có một chính sách lâu dài áp dụng trên phạm vi toàn cầu về việc mô tả các khu vực tranh chấp, trong đó không có sự xác nhận hay khẳng định vị trí là thuộc quốc gia hay vùng lănh thổ nào” - bà Kunrojpanya giải thích.
Trước đó, Google Maps cũng đă ngừng sử dụng cái tên “Hoàng Nham” để chỉ băi cạn nằm trong vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của Philippines, được Manila gọi là Panatag hoặc Bajo de Masinloc và dùng tên quốc tế Scarborough.
Trung Quốc mô tả băi Scarborough là một phần của “quần đảo Trung Sa” (Zhongsha) và Google Maps đă ngừng sử dụng cái tên này. Khi bỏ cái tên “Hoàng Nham”, Google Philippines thừa nhận: “Chúng tôi hiểu rằng các cái tên địa lư có thể dẫn tới những cảm xúc mănh liệt.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=788174&stc=1&d=1437099998
Đó là lư do chúng tôi nhanh chóng sửa chữa ngay sau khi được thông báo”. Google Philippines cũng cho biết cách tốt nhất để đưa ra kiến nghị về các tên gọi trên Google Maps là liên hệ trực tiếp với trang Trợ giúp của ứng dụng bản đồ này.
Trước đó, hàng ngàn người Philippines đă kư vào bản kiến nghị trên trang Change.org để kêu gọi Google Maps loại bỏ cái tên “Hoàng Nham”. Đại diện Change.org, bà Christine Roque nhận định việc Google Maps thay đổi tên gọi cho thấy sự đồng ḷng của cộng đồng mạng có thể tạo ra sự thay đổi.
“Đó là quyền lực của nhiều người đồng ḷng, thống nhất với nhau v́ một mục đích chung” - bà Roque nhấn mạnh.
Hiện trên trang Change.org cũng có một bản kiến nghị thay đổi cái tên biển Nam Trung Hoa (South China Sea) mà cộng đồng quốc tế dùng để gọi Biển Đông (theo cách gọi của Việt Nam) thành “biển Đông Nam Á”.
Kiến nghị gửi tới Liên Hiệp Quốc, các tổ chức quốc tế và chính quyền các nước Đông Nam Á đă thu hút hơn 10.000 chữ kư từ người dân 76 quốc gia trên thế giới. Trước đó chính phủ, truyền thông và người dân Philippines đă chọn cái tên “biển Tây Philippines” để thay cho tên “biển Nam Trung Hoa”.
Nhiều học giả quốc tế cũng lên tiếng ủng hộ việc thay đổi tên “biển Nam Trung Hoa” thành “biển Đông Nam Á”.
Học giả Yang Razali Kassim, Trường nghiên cứu quốc tế S Rajaratnam (RSIS, thuộc ĐH Công nghệ Nanyang, Singapore), cho rằng cái tên “biển Đông Nam Á” là hoàn toàn phù hợp với vị trí địa lư của Biển Đông và đây là thời điểm phù hợp để đổi tên.
VietBF ©Sưu tập