therealrtz
08-13-2015, 04:17
Một người đàn ông bị án oan tại tỉnh Quư Châu của Trung Quốc đă kể lại ông ta bị nhục h́nh dă man trong thời gian ở tù mà nhất định không nhân tội. Ông đă ngồi tù oan tới 20 năm ngồi tù oan với bản án chung thân v́ tội giết người và được trả từ do ngày 11/8.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=797377&stc=1&d=1439438849
Ông Yang Ming (giữa) bên con gái và mẹ sau khi được trả tự do. Ảnh: Thepaper.cn.
Ông Yang Ming, 50 tuổi, bị buộc tội sát hại bạn gái năm 1995 dù ông một mực khẳng định ḿnh vô tội trước ṭa.
Cơ quan công tố khẳng định ông Yang đă siết cổ nạn nhân, và tuyên ông phải nhận bản án tử h́nh nhưng được hoăn thi hành, mà sau đó thường được chuyển thành án tù chung thân
Trong thời gian bị giam, Yang tiếp tục khẳng định ḿnh vô tội, trong khi gia định gơ cửa khắp nơi để đề nghị cơ quan chức năng xem lại vụ việc. Đến tháng 10 năm ngoái, viện kiểm sát tỉnh Quư Châu đă bắt đầu lật lại hồ sơ vụ án.
Tại phiên xét xử lại hồi tháng 6 vừa qua, cơ quan công tố khẳng định bản án trước đây là sai.
Một nhân chứng chủ chốt trong vụ án năm 1995 cho biết chỉ nghe thấy Yang có mặt tại hiện trường. Bà này khi đó cũng bị cảnh sát tạm giữ do t́nh nghi giết người. Nhưng sau khi có lời khai chống lại ông Yang tại ṭa, người này được thả.
Trả lời phỏng vấn trang tin Thepaper.cn, ông Yang cho biết ḿnh kiên quyết không chấp nhận bản án tử h́nh được hoăn thi hành 2 năm dù bị cảnh sát tra tấn trong tù, kèm theo hứa hẹn sẽ giảm án xuống 15 năm nếu ông nhận tội.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=797378&stc=1&d=1439438849
Ông Yang cúi lạy mẹ sau khi được trả tự do. Ảnh:Thepaper.cn .
“Tôi không hề làm ǵ sai”, Yang nói. “Việc chấp nhận bản án sẽ là một sự sỉ nhục với bản thân tôi. Một khi đă chấp thuận, tôi sẽ không c̣n cơ hội kháng án”.
Ông cho biết đă nói với cơ quan chức năng rằng nếu họ giảm án cho ông, sẽ có “chuyện lớn” xảy ra, với ám chỉ ông sẽ tự sát. Dù vậy cơ quan điều tra vẫn giảm án từ tử h́nh xuống tù chung thân dù ông Yang không kư vào văn bản.
Yang khẳng định, để khiến ḿnh nhận tội, hai cảnh sát cùng các nhân viên trại giam khác đă đánh đập ông kể từ ngày thứ hai bị bắt giam. Ông bị đánh trong đêm ngay khi buồn ngủ, và c̣n chịu nhiều h́nh thức tra tấn khác cho tới khi ngất xỉu.
Ông cũng bị công an dùng khăn quất vào mặt, và dùng gậy đánh từ phía sau.
Một trong những người tra khảo đă được công án hứa thưởng 4000 nhân dân tệ (631,7 USD) nếu khiến Yang nhận tội, người đàn ông này khẳng định.
Suốt 20 năm bị giam, ông Yang đă viết hơn 700 đơn kháng cáo nhưng hầu như không được hồi âm. Ông vẫn thấy khó chấp nhận phán quyết tại phiên xử lại, dù ḿnh được trả tự do.
“Họ tuyên bố rằng tôi vô tội bởi những chi tiết không rơ ràng và chưa đủ chứng cứ”, Yang nói. “Nhưng tôi không hề vi phạm luật nào cả”.
Trước trường hợp của Yang, từng có một phạm nhân khác được minh oan. Tháng 12 năm ngoái, ṭa án cấp cao khu tự trị Nội Mông đă tuyên Huugjilt, người bị hành quyết năm 1996 ở tuổi 18 vô tội. Người này khi đó bị kết án oan tội hăm hiếp và giết người.
therealrtz © VietBF
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=797377&stc=1&d=1439438849
Ông Yang Ming (giữa) bên con gái và mẹ sau khi được trả tự do. Ảnh: Thepaper.cn.
Ông Yang Ming, 50 tuổi, bị buộc tội sát hại bạn gái năm 1995 dù ông một mực khẳng định ḿnh vô tội trước ṭa.
Cơ quan công tố khẳng định ông Yang đă siết cổ nạn nhân, và tuyên ông phải nhận bản án tử h́nh nhưng được hoăn thi hành, mà sau đó thường được chuyển thành án tù chung thân
Trong thời gian bị giam, Yang tiếp tục khẳng định ḿnh vô tội, trong khi gia định gơ cửa khắp nơi để đề nghị cơ quan chức năng xem lại vụ việc. Đến tháng 10 năm ngoái, viện kiểm sát tỉnh Quư Châu đă bắt đầu lật lại hồ sơ vụ án.
Tại phiên xét xử lại hồi tháng 6 vừa qua, cơ quan công tố khẳng định bản án trước đây là sai.
Một nhân chứng chủ chốt trong vụ án năm 1995 cho biết chỉ nghe thấy Yang có mặt tại hiện trường. Bà này khi đó cũng bị cảnh sát tạm giữ do t́nh nghi giết người. Nhưng sau khi có lời khai chống lại ông Yang tại ṭa, người này được thả.
Trả lời phỏng vấn trang tin Thepaper.cn, ông Yang cho biết ḿnh kiên quyết không chấp nhận bản án tử h́nh được hoăn thi hành 2 năm dù bị cảnh sát tra tấn trong tù, kèm theo hứa hẹn sẽ giảm án xuống 15 năm nếu ông nhận tội.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=797378&stc=1&d=1439438849
Ông Yang cúi lạy mẹ sau khi được trả tự do. Ảnh:Thepaper.cn .
“Tôi không hề làm ǵ sai”, Yang nói. “Việc chấp nhận bản án sẽ là một sự sỉ nhục với bản thân tôi. Một khi đă chấp thuận, tôi sẽ không c̣n cơ hội kháng án”.
Ông cho biết đă nói với cơ quan chức năng rằng nếu họ giảm án cho ông, sẽ có “chuyện lớn” xảy ra, với ám chỉ ông sẽ tự sát. Dù vậy cơ quan điều tra vẫn giảm án từ tử h́nh xuống tù chung thân dù ông Yang không kư vào văn bản.
Yang khẳng định, để khiến ḿnh nhận tội, hai cảnh sát cùng các nhân viên trại giam khác đă đánh đập ông kể từ ngày thứ hai bị bắt giam. Ông bị đánh trong đêm ngay khi buồn ngủ, và c̣n chịu nhiều h́nh thức tra tấn khác cho tới khi ngất xỉu.
Ông cũng bị công an dùng khăn quất vào mặt, và dùng gậy đánh từ phía sau.
Một trong những người tra khảo đă được công án hứa thưởng 4000 nhân dân tệ (631,7 USD) nếu khiến Yang nhận tội, người đàn ông này khẳng định.
Suốt 20 năm bị giam, ông Yang đă viết hơn 700 đơn kháng cáo nhưng hầu như không được hồi âm. Ông vẫn thấy khó chấp nhận phán quyết tại phiên xử lại, dù ḿnh được trả tự do.
“Họ tuyên bố rằng tôi vô tội bởi những chi tiết không rơ ràng và chưa đủ chứng cứ”, Yang nói. “Nhưng tôi không hề vi phạm luật nào cả”.
Trước trường hợp của Yang, từng có một phạm nhân khác được minh oan. Tháng 12 năm ngoái, ṭa án cấp cao khu tự trị Nội Mông đă tuyên Huugjilt, người bị hành quyết năm 1996 ở tuổi 18 vô tội. Người này khi đó bị kết án oan tội hăm hiếp và giết người.
therealrtz © VietBF