vuitoichat
01-13-2016, 08:35
Vietbf.com - Tổng thống Barack Obama hôm nay đưa ra thông điệp liên bang cuối cùng trong nhiệm kỳ tại quốc hội, nhằm đề ra tầm nh́n lạc quan cho tương lai nước Mỹ tràn đầy hy vọng. “Mỹ là nước mạnh nhất Trái Đất. Chấm hết. Nói thế vẫn chưa sát. Chúng ta chi tiền cho quân đội nhiều hơn 8 nước tiếp theo cộng lại", ông Obama hôm nay nói.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=848583&stc=1&d=1452674129
Tổng thống Mỹ Barack Obama trong Thông điệp Liên bang tại quốc hội hôm nay. Ảnh: Reuters.
Ông kêu gọi Quốc hội hăy đạt tiến bộ trong năm 2016 mà sẽ diễn ra bầu cử Tổng thống. Tuy nhiên, các nhà chức trách cho biết, trọng tâm của ông vẫn là củng cố di sản của ḿnh thay v́ tŕnh bày các chính sách mới.
Đặt trọng tâm vào tương lai
Trong bài phát biểu lúc 9h sáng nay (13/1, giờ VN), Obama t́m cách nhấn mạnh những thành tựu đă đạt được về an ninh, kinh tế và y tế, đồng thời cung cấp một cái nh́n lạc quan về tương lai nước Mỹ. Đây là một trong những cơ hội cuối cùng để Obama thu hút sự chú ư của hàng triệu người dân trước khi kết thúc nhiệm kỳ 2.
"Về bài phát biểu cuối cùng của tôi trong khán pḥng này, tôi không muốn chỉ nói về năm tới đây. Tôi muốn tập trung vào 5 năm, 10 năm tới và xa hơn thế. Tôi muốn tập trung vào tương lai của chúng ta".
"Chúng ta đang sống trong một thời kỳ thay đổi lớn - sự thay đổi đang định h́nh lại cách thức chúng ta sống, cách chúng ta làm việc, hành tinh của chúng ta và vị thế của chúng ta trên thế giới", ông Obama nhấn mạnh.
Obama nói rằng, Quốc hội Mỹ có thể thông qua pháp chế về các vấn đề lưỡng đảng như cải cách tư pháp và lạm dụng thuốc kê đơn trong năm nay. Ông đề cập việc bảo vệ trẻ em khỏi bạo lực súng đạn, vấn đề nghỉ phép được trả lương và tăng lương tối thiểu như các mục tiêu chính sách. Theo ông, các chương tŕnh phúc lợi như Medicare và An sinh Xă hội cần được củng cố.
Ưu tiên số 1
Tổng thống Obama tuyên bố ưu tiên số 1 của chính quyền là bảo vệ dân chúng.
"Ưu tiên số một là bảo vệ người dân Mỹ và truy diệt khủng bố. Cả al-Qaeda và hiện là Nhà nước Hồi giáo (IS) tạo ra mối đe dọa trực tiếp đến người dân của chúng ta, bởi trong thế giới ngày nay, một nhóm khủng bố cũng có thể gây thiệt hại lớn. Chúng lợi dụng Internet để đầu độc suy nghĩ của các cá nhân và làm suy yếu các đồng minh", Tổng thống Obama nhấn mạnh.
Ông chủ Nhà Trắng kêu gọi người dân Mỹ hăy tận dụng những cơ hội mà sự thay đổi trên toàn cầu mang lại và chiến thắng sự sợ hăi. Ông khẳng định tương lai của nước Mỹ chỉ có thể như mong muốn nếu như người dân "hoàn thiện nền chính trị" và hợp tác với nhau.
"Nền chính trị tốt đẹp không phải là chúng ta phải thống nhất mọi thứ. Tuy nhiên dân chủ đ̣i hỏi các công dân có sự tin tưởng cơ bản với nhau", Obama lập luận.
Các sự kiện và diễn biến Obama đề cập như những thành tựu đạt được:
- Hạt nhân Iran
- Nối lại quan hệ hữu nghị với Cuba
- Hiệp ước biến đổi khí hậu Paris
- Thỏa thuận ngân sách gần đây với đảng Cộng ḥa
- Cải cách kiểm soát súng đạn
- Các chỉ số tích cực của kinh tế, trong đó có thất nghiệp thấp và lăi suất tăng
Trước khi Obama đọc Thông điệp Liên Bang, Pḥng Bầu dục đă đưa ra một video giới thiệu về bài diễn văn này. Trong đó, Obama nói: "Không chỉ những tiến bộ quan trọng mà chúng ta đạt được, không chỉ những ǵ tôi muốn đạt được trong những năm tới, mà c̣n là những ǵ tất cả chúng ta cần làm cùng nhau. Những điều lớn lao sẽ bảo đảm một nước Mỹ thậm chí c̣n vững mạnh hơn, tốt đẹp hơn, thịnh vượng hơn cho con cháu chúng ta".
Obama cho biết ông chưa bao giờ lạc quan hơn lúc này về con đường mà Mỹ đang đi. Sự lạc quan này không chỉ hướng tới năm 2016 mà cả những năm sau đó.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=848583&stc=1&d=1452674129
Tổng thống Mỹ Barack Obama trong Thông điệp Liên bang tại quốc hội hôm nay. Ảnh: Reuters.
Ông kêu gọi Quốc hội hăy đạt tiến bộ trong năm 2016 mà sẽ diễn ra bầu cử Tổng thống. Tuy nhiên, các nhà chức trách cho biết, trọng tâm của ông vẫn là củng cố di sản của ḿnh thay v́ tŕnh bày các chính sách mới.
Đặt trọng tâm vào tương lai
Trong bài phát biểu lúc 9h sáng nay (13/1, giờ VN), Obama t́m cách nhấn mạnh những thành tựu đă đạt được về an ninh, kinh tế và y tế, đồng thời cung cấp một cái nh́n lạc quan về tương lai nước Mỹ. Đây là một trong những cơ hội cuối cùng để Obama thu hút sự chú ư của hàng triệu người dân trước khi kết thúc nhiệm kỳ 2.
"Về bài phát biểu cuối cùng của tôi trong khán pḥng này, tôi không muốn chỉ nói về năm tới đây. Tôi muốn tập trung vào 5 năm, 10 năm tới và xa hơn thế. Tôi muốn tập trung vào tương lai của chúng ta".
"Chúng ta đang sống trong một thời kỳ thay đổi lớn - sự thay đổi đang định h́nh lại cách thức chúng ta sống, cách chúng ta làm việc, hành tinh của chúng ta và vị thế của chúng ta trên thế giới", ông Obama nhấn mạnh.
Obama nói rằng, Quốc hội Mỹ có thể thông qua pháp chế về các vấn đề lưỡng đảng như cải cách tư pháp và lạm dụng thuốc kê đơn trong năm nay. Ông đề cập việc bảo vệ trẻ em khỏi bạo lực súng đạn, vấn đề nghỉ phép được trả lương và tăng lương tối thiểu như các mục tiêu chính sách. Theo ông, các chương tŕnh phúc lợi như Medicare và An sinh Xă hội cần được củng cố.
Ưu tiên số 1
Tổng thống Obama tuyên bố ưu tiên số 1 của chính quyền là bảo vệ dân chúng.
"Ưu tiên số một là bảo vệ người dân Mỹ và truy diệt khủng bố. Cả al-Qaeda và hiện là Nhà nước Hồi giáo (IS) tạo ra mối đe dọa trực tiếp đến người dân của chúng ta, bởi trong thế giới ngày nay, một nhóm khủng bố cũng có thể gây thiệt hại lớn. Chúng lợi dụng Internet để đầu độc suy nghĩ của các cá nhân và làm suy yếu các đồng minh", Tổng thống Obama nhấn mạnh.
Ông chủ Nhà Trắng kêu gọi người dân Mỹ hăy tận dụng những cơ hội mà sự thay đổi trên toàn cầu mang lại và chiến thắng sự sợ hăi. Ông khẳng định tương lai của nước Mỹ chỉ có thể như mong muốn nếu như người dân "hoàn thiện nền chính trị" và hợp tác với nhau.
"Nền chính trị tốt đẹp không phải là chúng ta phải thống nhất mọi thứ. Tuy nhiên dân chủ đ̣i hỏi các công dân có sự tin tưởng cơ bản với nhau", Obama lập luận.
Các sự kiện và diễn biến Obama đề cập như những thành tựu đạt được:
- Hạt nhân Iran
- Nối lại quan hệ hữu nghị với Cuba
- Hiệp ước biến đổi khí hậu Paris
- Thỏa thuận ngân sách gần đây với đảng Cộng ḥa
- Cải cách kiểm soát súng đạn
- Các chỉ số tích cực của kinh tế, trong đó có thất nghiệp thấp và lăi suất tăng
Trước khi Obama đọc Thông điệp Liên Bang, Pḥng Bầu dục đă đưa ra một video giới thiệu về bài diễn văn này. Trong đó, Obama nói: "Không chỉ những tiến bộ quan trọng mà chúng ta đạt được, không chỉ những ǵ tôi muốn đạt được trong những năm tới, mà c̣n là những ǵ tất cả chúng ta cần làm cùng nhau. Những điều lớn lao sẽ bảo đảm một nước Mỹ thậm chí c̣n vững mạnh hơn, tốt đẹp hơn, thịnh vượng hơn cho con cháu chúng ta".
Obama cho biết ông chưa bao giờ lạc quan hơn lúc này về con đường mà Mỹ đang đi. Sự lạc quan này không chỉ hướng tới năm 2016 mà cả những năm sau đó.