TinNhanh247
04-21-2016, 06:02
Người dân Việt con khổ lắm, c̣n lam lũ lắm. Hạn hán thiên tai cứ ùn ùn kéo đến. Sức người có hạn, kinh tế có hạn, họ đành chấp nhận buông xuôi.
http://intermati.com/micro1405/2016/4/1405.1/251.1.jpg
Nông dân khoan giếng t́m nước ở Sóc Trăng
Trang Forbes ngày 20.4 đăng tải một bài viết về hạn hán ở khu vực Đồng bằng sông Cửu Long và nguy cơ hạn hán gây ra những bất ổn trong khu vực. Tác giả Brett Davis cung cấp một cái nh́n toàn cảnh về tác động của hạn hán, không chỉ với đời sống người dân, mà c̣n là vấn đề an ninh quốc gia, an ninh khu vực. Dưới đây là nội dung lược dịch bài viết:
Khu vực ĐBSCL và khu vực Tây Nguyên ở phía nam Việt Nam đang phải hứng chịu hạn hán khốc liệt. Mực nước thấp kỉ lục ở ĐBSCL đă khiến nước mặn xâm nhập sâu, phá hủy mùa màng và khiến nước sinh hoạt bị nhiễm mặn
Các tác động về con người và kinh tế đang ngày càng nghiêm trọng. Ước tính gần nửa triệu hộ gia đ́nh thiếu nước uống và đang trải qua t́nh trạng thiếu lương thực. Thậm chí hạn hán có thể khiến tăng trưởng GDP dự kiến của năm nay giảm 1 điểm phần trăm ở Việt Nam.
http://intermati.com/micro1405/2016/4/1405.1/251.2.jpg
Một cánh đồng lúa khô cằn ở huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng
Nhiều nguyên nhân đă được chỉ ra: lượng mưa thiếu hụt do biến đổi khí hậu, hiện tượng El Nino, và vô số đập thủy điện ở thượng nguồn sông Cửu Long khi Trung Quốc, Myanmar, Lào, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam cùng chung hệ thống sông Mê Kông trải dài.
Trong khi con người và kinh tế bị tác động rơ rệt bởi hạn hán, th́ liệu cuộc khủng hoảng khí hậu này có làm gia tăng xung đột ở khu vực?
Mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu và xung đột khu vực rất phức tạp. Chỉ riêng biến đổi khí hậu khó có thể tạo ra xung đột, thế nhưng khi kết hợp với các mối đe dọa an ninh khác vốn đă tồn tại từ trước, th́ nó hoàn toàn có thể châm ng̣i một cuộc xung đột giữa các quốc gia.
http://intermati.com/micro1405/2016/4/1405.1/251.3.jpg
"Hạn hán có thể ảnh hưởng đến an ninh quốc gia"
Trong bối cảnh hạn hán ở khu vực sông Mekong, những câu hỏi như: “Biến đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người sống dựa vào canh tác nông nghiệp và đánh bắt cá như thế nào?”, “Các đô thị lớn tiêu tốn bao nhiều năng lượng từ các đập thủy điện?” luôn được các nhà chức trách đặt ra.
Một báo cáo của Bộ Quốc pḥng tŕnh lên Quốc hội Mỹ vào tháng 7 năm ngoái nói rằng biến đổi khí hậu là một nguy cơ an ninh bởi "nó làm suy giảm điều kiện sống, an ninh con người và khả năng của chính phủ đáp ứng nhu cầu cơ bản của người dân. Các bộ ngành phải xem xét đầy đủ tác động của biến đổi khí hậu, như mực nước biển dâng, chuyển vùng khí hậu và các hiện tượng thời tiết cực đoan, và việc những điều này ảnh hưởng đến an ninh quốc gia như thế nào."
Trong một bài phát biểu của Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế tại Washington D.C vào tháng 11 năm ngoái, Giám đốc CIA John Brennan cho biết cơ quan này đă thấy biến đổi khí hậu như là một "nguyên nhân sâu xa" của xung đột ở nhiều nơi trên thế giới
VietBF © Sưu Tầm
http://intermati.com/micro1405/2016/4/1405.1/251.1.jpg
Nông dân khoan giếng t́m nước ở Sóc Trăng
Trang Forbes ngày 20.4 đăng tải một bài viết về hạn hán ở khu vực Đồng bằng sông Cửu Long và nguy cơ hạn hán gây ra những bất ổn trong khu vực. Tác giả Brett Davis cung cấp một cái nh́n toàn cảnh về tác động của hạn hán, không chỉ với đời sống người dân, mà c̣n là vấn đề an ninh quốc gia, an ninh khu vực. Dưới đây là nội dung lược dịch bài viết:
Khu vực ĐBSCL và khu vực Tây Nguyên ở phía nam Việt Nam đang phải hứng chịu hạn hán khốc liệt. Mực nước thấp kỉ lục ở ĐBSCL đă khiến nước mặn xâm nhập sâu, phá hủy mùa màng và khiến nước sinh hoạt bị nhiễm mặn
Các tác động về con người và kinh tế đang ngày càng nghiêm trọng. Ước tính gần nửa triệu hộ gia đ́nh thiếu nước uống và đang trải qua t́nh trạng thiếu lương thực. Thậm chí hạn hán có thể khiến tăng trưởng GDP dự kiến của năm nay giảm 1 điểm phần trăm ở Việt Nam.
http://intermati.com/micro1405/2016/4/1405.1/251.2.jpg
Một cánh đồng lúa khô cằn ở huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng
Nhiều nguyên nhân đă được chỉ ra: lượng mưa thiếu hụt do biến đổi khí hậu, hiện tượng El Nino, và vô số đập thủy điện ở thượng nguồn sông Cửu Long khi Trung Quốc, Myanmar, Lào, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam cùng chung hệ thống sông Mê Kông trải dài.
Trong khi con người và kinh tế bị tác động rơ rệt bởi hạn hán, th́ liệu cuộc khủng hoảng khí hậu này có làm gia tăng xung đột ở khu vực?
Mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu và xung đột khu vực rất phức tạp. Chỉ riêng biến đổi khí hậu khó có thể tạo ra xung đột, thế nhưng khi kết hợp với các mối đe dọa an ninh khác vốn đă tồn tại từ trước, th́ nó hoàn toàn có thể châm ng̣i một cuộc xung đột giữa các quốc gia.
http://intermati.com/micro1405/2016/4/1405.1/251.3.jpg
"Hạn hán có thể ảnh hưởng đến an ninh quốc gia"
Trong bối cảnh hạn hán ở khu vực sông Mekong, những câu hỏi như: “Biến đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người sống dựa vào canh tác nông nghiệp và đánh bắt cá như thế nào?”, “Các đô thị lớn tiêu tốn bao nhiều năng lượng từ các đập thủy điện?” luôn được các nhà chức trách đặt ra.
Một báo cáo của Bộ Quốc pḥng tŕnh lên Quốc hội Mỹ vào tháng 7 năm ngoái nói rằng biến đổi khí hậu là một nguy cơ an ninh bởi "nó làm suy giảm điều kiện sống, an ninh con người và khả năng của chính phủ đáp ứng nhu cầu cơ bản của người dân. Các bộ ngành phải xem xét đầy đủ tác động của biến đổi khí hậu, như mực nước biển dâng, chuyển vùng khí hậu và các hiện tượng thời tiết cực đoan, và việc những điều này ảnh hưởng đến an ninh quốc gia như thế nào."
Trong một bài phát biểu của Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế tại Washington D.C vào tháng 11 năm ngoái, Giám đốc CIA John Brennan cho biết cơ quan này đă thấy biến đổi khí hậu như là một "nguyên nhân sâu xa" của xung đột ở nhiều nơi trên thế giới
VietBF © Sưu Tầm