pizza
06-03-2016, 08:40
Có tha thứ hay không cho ông Bob Kerrey? Mặc dù cuộc chến tranh đă lùi xa. Cuộc thảm sát Thạnh Phong đă qua 47 năm, nhưng khi nhắc lại th́ tiếng ḷng của người trong cuộc vẫn luôn thổn thức. Hăy hiểu cho tâm trạng của những người dân Bến Tre
Những ngày qua, khi thông tin cựu Thượng nghị sĩ Bob Kerrey là Chủ tịch Hội đồng tín thác Trường Đại học Fulbright Việt Nam - cơ sở giáo dục 100% vốn nước ngoài, thành lập cuối tháng 5/2016 được công bố, ngay lập tức đă nhận được nhiều ư kiến trái chiều.
Kèm theo đó là các cuộc tranh luận không có hồi kết giữ tha thứ hay không tha thứ cho ông Bob Kerrey – người đă từng chỉ huy đội đặc nhiệm liên quan đến cuộc thảm sát tại làng chài Khâu Băng (nay là xă Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre) vào ngày 25/2/1969.
Vụ thảm sát này đă khiến 21 nạn nhân gồm người già, phụ nữ và trẻ em chết thảm.
Để có cái nh́n khách quan về sự việc, chúng tôi đă đến gặp gia đ́nh của những nạn nhân trong vụ thảm sát năm xưa. Lắng nghe tâm sự, cũng như câu trả lời của họ khi ông Bob Kerrey đă lên tiếng xin lỗi về việc này.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893033&stc=1&d=1464942999
Bia tưởng niệm 21 người đă chết trong cuộc thảm sát Thạnh Phong
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893034&stc=1&d=1464942999
Nội dung trên bia tưởng niệm ghi rơ thời gian và người chỉ huy là ông Bob Kerrey.
Những hồi ức không thể nào quên
Biết chúng tôi đến t́m hiểu về vụ thảm sát, sau những giây phút yên lặng, bà Nguyễn Thị Giang (77 tuổi, ấp Thạnh Ḥa, xă Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre) bồi hồi:
"Trước đó nhà tôi bị cháy nên tôi phải ôm theo một đứa con c̣n đỏ hỏn, và một đứa nhỏ tản đi t́m chỗ khác. Lúc đó tôi buộc phải để lại đứa con lớn, ở với bà nội cùng họ hàng bên cạnh.
Lúc di tản tưởng đâu cha mẹ và con bé ở dưới này êm ấm, chứ đâu có ngờ họ bị tàn sát như vậy. Tôi hết biết rồi, tôi không c̣n tưởng tượng được ǵ hết, không tưởng tượng nổi, khổ chưa từng thấy khổ."
Theo bà Giang, thường th́ lính Mỹ đổ bộ vào xóm chỉ bắt mọi người xếp hàng để hỏi tung tích của đàn ông trong gia đ́nh. Nhiều lần họ lên nhưng không giết ai cả, nên cả xóm không ai đề pḥng, nhưng không ngờ lần này...
"Lần đó người thân của tôi tại Thạnh Phong có 16 người, gồm bà ngoại tôi, mẹ chồng, 2 người mợ đang mang bầu, 10 đứa cháu nhỏ và con gái lớn tôi gửi lại. Họ (lính Mỹ-PV) đột kích, giết 15 người, may mà con gái tôi chạy trốn được.", bà Giang rưng rưng.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893035&stc=1&d=1464942999
Bà Giang là người gánh chịu nặng nề nhất khi 21 nạn nhân th́ 15 người là người thân của bà.
Lúc đó thông tin liên lạc khó khăn nên sự việc xảy ra một ngày th́ bà Giang mới biết được, mất thêm hai ngày nữa mới về đến nhà.
"Về nhà là chết hết trơn không c̣n ai, ḿnh không c̣n cảm giác ǵ hết như muốn điên lên. Lúc đó hết biết rồi, nếu chết được tôi cũng nguyện chết theo họ luôn cho rồi.
Những tưởng con gái tôi cũng chết. May mà 3 ngày sau người ta cho hay nó đang ở trên Thạnh Phú.
Nó kể là thấy lính Mỹ lùa bắt người ở mấy nhà phía đầu xóm, nó chạy trốn vô trảng xê (hầm trú ẩn trong nhà -PV), nhưng cũng bị bắn trúng đầu gối, lưng cũng bị mảnh pháo văng trúng, mảnh vỡ gim khắp lưng.", bà Giang kể tiếp.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893036&stc=1&d=1464942999
Bà Khoe hiện giờ không c̣n cảm giác oán hận, nhưng vẫn không thể quên được cảnh tượng đau ḷng tại xă Thạnh Phong.
Trong xóm nhỏ ấy, bà Nguyễn Thị Khoe (thường gọi là bà Ba, hơn 70 tuổi) tự cho ḿnh là người may mắn nhất, v́ ngày Bob Kerrey dẫn quân đến đột kích th́ bà dẫn ba đứa con nhỏ ra biển kéo lưới nên thoát được.
Tuy nhiên, đứng ở phía biển cách đó không xa, bà Khoe cùng con của ḿnh nấp lại, chứng kiến gần như toàn bộ cuộc thảm sát.
Bà kể: "Khuya nào tôi cũng dẫn ba đứa con đi kéo lưới, hôm đó vừa ra khỏi nhà được một chút th́ thấy lính Mỹ đi từ bến tàu lên bờ, rồi đến từng nhà t́m người. Nghĩ mấy ổng cũng đi như mọi lần thôi, nhưng đang kéo lưới tôi nghe tiếng súng nổ.
Xóm lúc đó có gia đ́nh bà Mười, bà út Sồi, ông ba Đèo… đều bị giết chết hết. Anh chị em tôi cũng chết luôn. Thấy người thân ḿnh chết mà ḿnh không làm ǵ được."
Với bà Phạm Thị Lănh (77 tuổi, ngụ xă Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú) th́ chuyện đă qua 47 năm nhưng bà c̣n nhớ như in.
Khi đó bà Lănh đang mang thai, nghe tiếng súng đầu xóm, bà lùa năm đứa con xuống trảng xê. Đứa con trai lớn hờn trách bà: "Con biểu má đi, sao má không đi?". Bà kêu: "Sao bỏ tụi bây đi được, đi ra đó nó cũng bắn chết, ngồi im đi."
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893037&stc=1&d=1464942999
Theo bà Lănh: "Hồi đó chồng tôi đi du kích, ổng với mấy ông trong xóm đều đi cả, lâu lâu mới về một chút rồi tầm chiều tối là đi ngay chứ đâu có ở nhà mà tiếp vợ con trốn giặc."
Ngồi trên chiếc vơng cũ kỹ, bà Lănh nhớ lại: "Khi họ tới nhà tôi, không t́m thấy người th́ vô đập đồ ở trong nhà hết, mâm cơm mới cúng cha chồng cũng bị quăng xuống đất.
Mấy đứa nhỏ sợ khóc dữ lắm, tôi xé mền ra nhét vào miệng chúng để chúng im lặng. May mà họ không đốt nhà, nếu đốt th́ chắc chết hết rồi.
Khi họ đi th́ nhà tôi ḅ lên trên mặt đất, lúc đó lướt qua khắp nơi tôi tức giận lắm. Qua mấy ngày sau thằng lính Mỹ đó gặp lại tôi, nó hỏi tôi dám giết nó không, lúc đó c̣n cơn giận của ḿnh tôi nói dám, sao lại không dám".
Quay sang bàn thờ không có di ảnh, chỉ có chứng nhận Tổ quốc ghi công mang tên Vơ Văn Phong. Bà Lănh tiếp tục: "Thằng con lớn của tôi, khi đó chỉ mới 12 tuổi.
Mấy ngày sau cuộc biệt kích, du kích về thăm xóm, nó nói: Má ơi, sáng tui đi miệt dưới một chút à, ai dè nó xin họ đi theo cách mạng để đánh giặc. Đến năm nó 17 tuổi th́ hy sinh mà tôi không hề hay biết".
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893038&stc=1&d=1464942999
Trong khi những người khác quyết định bỏ qua thù hận, th́ ông Nô vẫn đinh ninh ông không thể cho qua được. Đến bây giờ ông cũng không thể tha thứ cho ông Bob Kerrey.
Nhắc về cuộc đột kích năm 1969, không ai không nhắc đến ông Phạm Văn Nô (89 tuổi, cậu ruột của bà Nguyễn Thị Giang). Đang hạnh phúc, bỗng chốc mồ côi vợ và bốn người con, ông Nô gần như hóa điên, hóa dại.
Ông kể: "Lúc đó tôi không có ở nhà, sáng tôi đi dân công, tối làm du kích lâu lâu mới về thăm nhà một lần.
Về thăm nhà đợt đó không thấy ai đâu, hỏi ra mới biết cha mẹ, vợ và bốn đứa con đều bị giết hết hỏi sao không thù. Cho đến bây giờ tôi cũng không thể tha thứ cho ông ấy được".
Ḥa b́nh rồi, oán thù không muốn giữ lâu
Gợi nhớ hồi ức, không ai không nhắc đến nỗi đau và thù hận, nhưng khi được hỏi nếu như bây giờ một trong những người lính Mỹ năm ấy đến nhà xin tha thứ th́ mọi người có bỏ qua không. Ai cũng cho rằng thù hận th́ không nên giữ lại, họ đă buông bỏ từ lâu rồi.
Với giọng run run, bà Giang hiền lành: "Bây giờ tôi cũng c̣n hận lắm chứ, cũng hiểu là giặc giă nhưng hận lúc đó sao mấy ổng không nương tay mà lại giết hại mọi người..
Nhưng hận mà cả nhà ḿnh cũng không sống lại được, th́ hận cũng chẳng được ǵ. Ḿnh không thể như họ được, không thể giết gia đ́nh họ để trả thù. Oán thù th́ tôi cũng không muốn giữ lâu.
Nhưng mà giận à nghen, ví dụ các ông ấy có vô đây, nói xin lỗi th́ gặp mặt họ chắc tôi cũng phải nóng nảy, tức giận, nói họ vài câu đó. Chứ đối diện người đă giết hết người thân ḿnh sao mà không tức, nhưng xong rồi th́ cứ tha thứ cho họ."
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893039&stc=1&d=1464942999
Bà Lănh cho rằng: "Thời b́nh th́ phải lo mần ăn, đừng thù hận ǵ nữa".
Bà Khoe tiếp lời: "Nghĩ lại th́ chiến tranh mà, người ta cũng làm nhiệm vụ của người ta, nhưng lúc đó người ta không thương ḿnh th́ ḿnh biết làm sao. Giờ ḥa b́nh rồi, đă mấy mươi năm, quên th́ không quên được, nhưng nếu cứ khư khư ôm hận như thế th́ cũng chẳng ích lợi ǵ.
Cũng như nỗi đau của ḿnh, họ cũng sẽ suy nghĩ về hành động đáng sợ của họ, rồi cũng tự dày ṿ ḿnh thôi. Cứ để họ tự phán xét họ".
Khi mọi người biết ông Bob Kerrey đă trở lại Việt Nam với cương vị là Chủ tịch Hội đồng tín thác Trường ĐH Fulbright Việt Nam, th́ ai cũng bất ngờ nhưng họ chỉ cười mà không có ư kiến ǵ về việc này.
Nhưng nghe tin ông Bob Kerrey đă nhận ra lỗi lầm của ḿnh, và ngỏ lời xin lỗi người dân Việt Nam về nỗi đau ông đă gây ra cho họ năm 1969, người thân nạn nhân cho rằng, để thể hiện sự chân thành, th́ ông Bob Kerrey nên về đây thắp hương tại bia tưởng niệm.
"Đằng này hơn 40 năm, nhóm lính Mỹ năm xưa có người c̣n, người mất. Thế nhưng chưa từng có một ai đến hối lỗi như họ nói. Chúng tôi không nhớ mặt họ, nhưng nếu họ chân thành, th́ đó là chiến tranh, chúng tôi có thể giận họ, nhưng không ai trách họ cả", bà Giang chia sẻ.
vierbf @ sưu tầm.
Những ngày qua, khi thông tin cựu Thượng nghị sĩ Bob Kerrey là Chủ tịch Hội đồng tín thác Trường Đại học Fulbright Việt Nam - cơ sở giáo dục 100% vốn nước ngoài, thành lập cuối tháng 5/2016 được công bố, ngay lập tức đă nhận được nhiều ư kiến trái chiều.
Kèm theo đó là các cuộc tranh luận không có hồi kết giữ tha thứ hay không tha thứ cho ông Bob Kerrey – người đă từng chỉ huy đội đặc nhiệm liên quan đến cuộc thảm sát tại làng chài Khâu Băng (nay là xă Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre) vào ngày 25/2/1969.
Vụ thảm sát này đă khiến 21 nạn nhân gồm người già, phụ nữ và trẻ em chết thảm.
Để có cái nh́n khách quan về sự việc, chúng tôi đă đến gặp gia đ́nh của những nạn nhân trong vụ thảm sát năm xưa. Lắng nghe tâm sự, cũng như câu trả lời của họ khi ông Bob Kerrey đă lên tiếng xin lỗi về việc này.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893033&stc=1&d=1464942999
Bia tưởng niệm 21 người đă chết trong cuộc thảm sát Thạnh Phong
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893034&stc=1&d=1464942999
Nội dung trên bia tưởng niệm ghi rơ thời gian và người chỉ huy là ông Bob Kerrey.
Những hồi ức không thể nào quên
Biết chúng tôi đến t́m hiểu về vụ thảm sát, sau những giây phút yên lặng, bà Nguyễn Thị Giang (77 tuổi, ấp Thạnh Ḥa, xă Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre) bồi hồi:
"Trước đó nhà tôi bị cháy nên tôi phải ôm theo một đứa con c̣n đỏ hỏn, và một đứa nhỏ tản đi t́m chỗ khác. Lúc đó tôi buộc phải để lại đứa con lớn, ở với bà nội cùng họ hàng bên cạnh.
Lúc di tản tưởng đâu cha mẹ và con bé ở dưới này êm ấm, chứ đâu có ngờ họ bị tàn sát như vậy. Tôi hết biết rồi, tôi không c̣n tưởng tượng được ǵ hết, không tưởng tượng nổi, khổ chưa từng thấy khổ."
Theo bà Giang, thường th́ lính Mỹ đổ bộ vào xóm chỉ bắt mọi người xếp hàng để hỏi tung tích của đàn ông trong gia đ́nh. Nhiều lần họ lên nhưng không giết ai cả, nên cả xóm không ai đề pḥng, nhưng không ngờ lần này...
"Lần đó người thân của tôi tại Thạnh Phong có 16 người, gồm bà ngoại tôi, mẹ chồng, 2 người mợ đang mang bầu, 10 đứa cháu nhỏ và con gái lớn tôi gửi lại. Họ (lính Mỹ-PV) đột kích, giết 15 người, may mà con gái tôi chạy trốn được.", bà Giang rưng rưng.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893035&stc=1&d=1464942999
Bà Giang là người gánh chịu nặng nề nhất khi 21 nạn nhân th́ 15 người là người thân của bà.
Lúc đó thông tin liên lạc khó khăn nên sự việc xảy ra một ngày th́ bà Giang mới biết được, mất thêm hai ngày nữa mới về đến nhà.
"Về nhà là chết hết trơn không c̣n ai, ḿnh không c̣n cảm giác ǵ hết như muốn điên lên. Lúc đó hết biết rồi, nếu chết được tôi cũng nguyện chết theo họ luôn cho rồi.
Những tưởng con gái tôi cũng chết. May mà 3 ngày sau người ta cho hay nó đang ở trên Thạnh Phú.
Nó kể là thấy lính Mỹ lùa bắt người ở mấy nhà phía đầu xóm, nó chạy trốn vô trảng xê (hầm trú ẩn trong nhà -PV), nhưng cũng bị bắn trúng đầu gối, lưng cũng bị mảnh pháo văng trúng, mảnh vỡ gim khắp lưng.", bà Giang kể tiếp.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893036&stc=1&d=1464942999
Bà Khoe hiện giờ không c̣n cảm giác oán hận, nhưng vẫn không thể quên được cảnh tượng đau ḷng tại xă Thạnh Phong.
Trong xóm nhỏ ấy, bà Nguyễn Thị Khoe (thường gọi là bà Ba, hơn 70 tuổi) tự cho ḿnh là người may mắn nhất, v́ ngày Bob Kerrey dẫn quân đến đột kích th́ bà dẫn ba đứa con nhỏ ra biển kéo lưới nên thoát được.
Tuy nhiên, đứng ở phía biển cách đó không xa, bà Khoe cùng con của ḿnh nấp lại, chứng kiến gần như toàn bộ cuộc thảm sát.
Bà kể: "Khuya nào tôi cũng dẫn ba đứa con đi kéo lưới, hôm đó vừa ra khỏi nhà được một chút th́ thấy lính Mỹ đi từ bến tàu lên bờ, rồi đến từng nhà t́m người. Nghĩ mấy ổng cũng đi như mọi lần thôi, nhưng đang kéo lưới tôi nghe tiếng súng nổ.
Xóm lúc đó có gia đ́nh bà Mười, bà út Sồi, ông ba Đèo… đều bị giết chết hết. Anh chị em tôi cũng chết luôn. Thấy người thân ḿnh chết mà ḿnh không làm ǵ được."
Với bà Phạm Thị Lănh (77 tuổi, ngụ xă Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú) th́ chuyện đă qua 47 năm nhưng bà c̣n nhớ như in.
Khi đó bà Lănh đang mang thai, nghe tiếng súng đầu xóm, bà lùa năm đứa con xuống trảng xê. Đứa con trai lớn hờn trách bà: "Con biểu má đi, sao má không đi?". Bà kêu: "Sao bỏ tụi bây đi được, đi ra đó nó cũng bắn chết, ngồi im đi."
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893037&stc=1&d=1464942999
Theo bà Lănh: "Hồi đó chồng tôi đi du kích, ổng với mấy ông trong xóm đều đi cả, lâu lâu mới về một chút rồi tầm chiều tối là đi ngay chứ đâu có ở nhà mà tiếp vợ con trốn giặc."
Ngồi trên chiếc vơng cũ kỹ, bà Lănh nhớ lại: "Khi họ tới nhà tôi, không t́m thấy người th́ vô đập đồ ở trong nhà hết, mâm cơm mới cúng cha chồng cũng bị quăng xuống đất.
Mấy đứa nhỏ sợ khóc dữ lắm, tôi xé mền ra nhét vào miệng chúng để chúng im lặng. May mà họ không đốt nhà, nếu đốt th́ chắc chết hết rồi.
Khi họ đi th́ nhà tôi ḅ lên trên mặt đất, lúc đó lướt qua khắp nơi tôi tức giận lắm. Qua mấy ngày sau thằng lính Mỹ đó gặp lại tôi, nó hỏi tôi dám giết nó không, lúc đó c̣n cơn giận của ḿnh tôi nói dám, sao lại không dám".
Quay sang bàn thờ không có di ảnh, chỉ có chứng nhận Tổ quốc ghi công mang tên Vơ Văn Phong. Bà Lănh tiếp tục: "Thằng con lớn của tôi, khi đó chỉ mới 12 tuổi.
Mấy ngày sau cuộc biệt kích, du kích về thăm xóm, nó nói: Má ơi, sáng tui đi miệt dưới một chút à, ai dè nó xin họ đi theo cách mạng để đánh giặc. Đến năm nó 17 tuổi th́ hy sinh mà tôi không hề hay biết".
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893038&stc=1&d=1464942999
Trong khi những người khác quyết định bỏ qua thù hận, th́ ông Nô vẫn đinh ninh ông không thể cho qua được. Đến bây giờ ông cũng không thể tha thứ cho ông Bob Kerrey.
Nhắc về cuộc đột kích năm 1969, không ai không nhắc đến ông Phạm Văn Nô (89 tuổi, cậu ruột của bà Nguyễn Thị Giang). Đang hạnh phúc, bỗng chốc mồ côi vợ và bốn người con, ông Nô gần như hóa điên, hóa dại.
Ông kể: "Lúc đó tôi không có ở nhà, sáng tôi đi dân công, tối làm du kích lâu lâu mới về thăm nhà một lần.
Về thăm nhà đợt đó không thấy ai đâu, hỏi ra mới biết cha mẹ, vợ và bốn đứa con đều bị giết hết hỏi sao không thù. Cho đến bây giờ tôi cũng không thể tha thứ cho ông ấy được".
Ḥa b́nh rồi, oán thù không muốn giữ lâu
Gợi nhớ hồi ức, không ai không nhắc đến nỗi đau và thù hận, nhưng khi được hỏi nếu như bây giờ một trong những người lính Mỹ năm ấy đến nhà xin tha thứ th́ mọi người có bỏ qua không. Ai cũng cho rằng thù hận th́ không nên giữ lại, họ đă buông bỏ từ lâu rồi.
Với giọng run run, bà Giang hiền lành: "Bây giờ tôi cũng c̣n hận lắm chứ, cũng hiểu là giặc giă nhưng hận lúc đó sao mấy ổng không nương tay mà lại giết hại mọi người..
Nhưng hận mà cả nhà ḿnh cũng không sống lại được, th́ hận cũng chẳng được ǵ. Ḿnh không thể như họ được, không thể giết gia đ́nh họ để trả thù. Oán thù th́ tôi cũng không muốn giữ lâu.
Nhưng mà giận à nghen, ví dụ các ông ấy có vô đây, nói xin lỗi th́ gặp mặt họ chắc tôi cũng phải nóng nảy, tức giận, nói họ vài câu đó. Chứ đối diện người đă giết hết người thân ḿnh sao mà không tức, nhưng xong rồi th́ cứ tha thứ cho họ."
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=893039&stc=1&d=1464942999
Bà Lănh cho rằng: "Thời b́nh th́ phải lo mần ăn, đừng thù hận ǵ nữa".
Bà Khoe tiếp lời: "Nghĩ lại th́ chiến tranh mà, người ta cũng làm nhiệm vụ của người ta, nhưng lúc đó người ta không thương ḿnh th́ ḿnh biết làm sao. Giờ ḥa b́nh rồi, đă mấy mươi năm, quên th́ không quên được, nhưng nếu cứ khư khư ôm hận như thế th́ cũng chẳng ích lợi ǵ.
Cũng như nỗi đau của ḿnh, họ cũng sẽ suy nghĩ về hành động đáng sợ của họ, rồi cũng tự dày ṿ ḿnh thôi. Cứ để họ tự phán xét họ".
Khi mọi người biết ông Bob Kerrey đă trở lại Việt Nam với cương vị là Chủ tịch Hội đồng tín thác Trường ĐH Fulbright Việt Nam, th́ ai cũng bất ngờ nhưng họ chỉ cười mà không có ư kiến ǵ về việc này.
Nhưng nghe tin ông Bob Kerrey đă nhận ra lỗi lầm của ḿnh, và ngỏ lời xin lỗi người dân Việt Nam về nỗi đau ông đă gây ra cho họ năm 1969, người thân nạn nhân cho rằng, để thể hiện sự chân thành, th́ ông Bob Kerrey nên về đây thắp hương tại bia tưởng niệm.
"Đằng này hơn 40 năm, nhóm lính Mỹ năm xưa có người c̣n, người mất. Thế nhưng chưa từng có một ai đến hối lỗi như họ nói. Chúng tôi không nhớ mặt họ, nhưng nếu họ chân thành, th́ đó là chiến tranh, chúng tôi có thể giận họ, nhưng không ai trách họ cả", bà Giang chia sẻ.
vierbf @ sưu tầm.