therealrtz
06-20-2016, 01:54
Vào ngày 21/7 tới đây STAT đang dự định tổ chức biểu t́nh thu hút sự tham gia của 10.000 người. Vậy STAT là ǵ và v́ sao lại lên kế hoạch lớn như vậy để tẩy chay ứng viên đảng Cộng ḥa Donald Trump? Chúng tay hăy t́m hiểu nguồn cơn của cuộc biểu t́nh này.
Khi Donald Trump tới vận động bầu cử tại Trung tâm I-X của Cleveland vào ngày 12/3, Bryan Hambley cũng có mặt ở đó. Nhưng Hambley, bác sĩ nội trú 31 tuổi thuộc khoa nội, bệnh viện Đại học Cleveland, không tham gia ủng hộ Trump. Anh đi biểu t́nh.
Mặc chiếc áo có ḍng chữ "Bác sĩ Hồi giáo cứu người ở Cleveland", Hambley đứng bật dậy giữa bài phát biểu của Trump, giơ lên biểu tượng ḥa b́nh và bắt đầu hô lớn, "Đừng tin tưởng mù quáng!" Anh nhanh chóng bị nhân viên an ninh áp giải ra ngoài.
Hambley đă nghĩ chuyện đi biểu t́nh sẽ chấm dứt ở đó. Nhưng rồi Trump lại trở thành ứng viên của Đảng Cộng ḥa. Điều đó đồng nghĩa với việc ông ta sẽ nhận quyền đại diện ứng cử trong Hội nghị của đảng Cộng ḥa ở Cleveland.
Thế nên, Hambley và một nhóm y bác sĩ đa tôn giáo đă quyết định tiếp tục. Trước khi Trump xuất hiện, không ai trong số họ quan tâm tới chính trị. Giờ tất cả đều lo lắng bởi ông ta đề xuất luật cấm người Hồi giáo.
Vào dịp hội nghị sắp diễn ra, tổ chức mà họ thành lập, Stand Together Against Trump, tạm dịch "Cùng nhau đứng lên chống lại Trump" (STAT) sẽ tổ chức tuần hành, với số lượng người tham gia dự kiến lên tới 10.000.
Yahoo News đă có cuộc tṛ chuyện với Hambley để t́m hiểu về STAT và kế hoạch của họ.
STAT là ǵ?
Đó là một tổ chức hành động chính trị có kinh phí độc lập. Chúng tôi thành lập từ giữa tháng 5 với mục đích tổ chức và tham gia các cuộc biểu t́nh phản đối Donald Trump trong Hội nghị Toàn quốc của đảng Cộng ḥa. Chúng tôi không phản đối đảng Cộng ḥa nói chung, hoặc tư tưởng bảo thủ. Chúng tôi chỉ phản đối Trump.
Các anh định biểu t́nh như thế nào?
Chúng tôi sẽ tham gia tất cả các sự kiện trong tuần, nhưng chủ yếu là cuộc tuần hành vào 21/7. Đó là ngày Trump nhận quyền đại diện ứng cử và phát biểu trước hội nghị.
Tuần sau và tuần sau nữa, chúng tôi sẽ tuyên bố hợp tác với một số tổ chức trong phạm vi bang và trên toàn quốc. Chúng tôi hi vọng sẽ có 5000 – 10.000 người tới. Đây là ứng viên gây mất đoàn kết nhất mà chúng tôi từng thấy. Tôi nghĩ sẽ có rất nhiều người tham gia.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=899860&stc=1&d=1466387214
Người biểu t́nh với tấm biểu ngữ "Trump khiến nước Mỹ thù hằn trở lại", chơi chữ với khẩu hiệu vận động của Trump.
"Chúng tôi" là ai?
Khởi đầu, chúng tôi chỉ là một nhóm y, bác sĩ tại khu vực Cleveland. Thành thật mà nói, hầu như không ai trong số chúng tôi từng đi biểu t́nh.
Tôi và vợ đều từng tham gia t́nh nguyện cho các chiến dịch tranh cử, nhưng không phải ṿng nào cũng đi. Đây hoàn toàn là một điều mới mẻ với chúng tôi. STAT sẽ không tồn tại nếu ứng viên khác đại diện cho đảng Cộng ḥa.
V́ sao lại phản đối Trump?
Rất nhiều y, bác sĩ ở đất nước này là người Hồi giáo, thuộc thành phần thiểu số hoặc nhập cư. Ai từng sống ở thành phố lớn th́ đều biết, ngày nào, các bác sĩ Hồi giáo cũng cứu người.
Chúng tôi nghĩ Trump đă mất điểm khi ông ta gọi người nhập cư và Người Hồi giáo là một khối "ǵ đó" mà ông ta thích. Và v́ thế, chúng tôi đă quyết định lên tiếng phản đối Trump, người đă công khai dùng chủ nghĩa Phân biệt chủng tộc và giới tính không phải một cách ngẫu nhiên mà là thông điệp chủ chốt trong chiến dịch tranh cử của ḿnh.
STAT đă bắt đầu như thế nào?
Năm ngoái, ba người chúng tôi là bác sĩ nội trú năm cuối của Đại học Case Western. Chúng tôi bắt đầu tự hỏi "Sao chuyện này lại diễn ra? Và nó có ư nghĩa với chúng tôi như thế nào?"
Công việc của bác sĩ nội trú năm cuối thường liên quan tới công tác quản lí. Chúng tôi làm việc với những thực tập sinh rất trẻ - nhiều người trong số họ tới đây bằng visa từ các nước Hồi giáo và đang làm những việc tuyệt vời ở ngay đây, tại Cleveland này. Không chỉ tận t́nh chăm sóc bệnh nhân, mà một số c̣n là những nghiên cứu sinh giỏi nhất trong chương tŕnh.
Trong những cuộc trao đổi đầu tiên ấy, chúng tôi đă quyết định rằng, khi Trump tới Cleveland - khi ông ta tới gần chúng tôi - chúng tôi cảm thấy ḿnh cần phải làm điều ǵ đó, thay v́ biểu t́nh thụ động. Chúng tôi cảm thấy ḿnh có trách nhiệm thể hiện phản ứng của bản thân đối với ông ta.
Lần đầu biểu t́nh của các bạn là khi Trump tới Cleveland vào tháng 3, trước ṿng bầu cử ở Ohio?
Đúng thế. Nhóm y bác sĩ của tôi có khoảng 15-20 người. Chúng tôi đă in áo có ḍng chữ "Bác sĩ Hồi giáo cứu người ở Cleveland". Vài người cảm thấy ḿnh cần phải vào bên trong và can thiệp vào bài phát biểu. Số c̣n lại th́ biểu t́nh bên ngoài.
Ai đă vào bên trong?
Tôi và một bác sĩ trong nhóm. Chúng tôi bắt đầu hô vang "Hăy ngừng tin tưởng mù quáng!" Nhưng ngay khi anh hét lên th́ anh sẽ bị lôi ra ngoài. Chúng tôi đă đối đầu với 10.000 người ủng hộ Trump.
Nhưng sau đó có một chuyện khá buồn cười. Một nhân an ninh kể với chúng tôi rằng cha anh ấy mới bị đau tim - và bác sĩ phẫu thuật tim của ông là một người Hồi giáo.
Ban đầu, chúng tôi nghĩ, ḿnh sẽ chỉ biểu t́nh ngày hôm đó rồi thôi. Nhưng sau đó, nhiều tuần sau ṿng bầu cử sơ bộ ở Ohio, chúng tôi rất bàng hoàng khi nhận ra, Trump sẽ trở thành ứng viên Tổng thống của Đảng Cộng Ḥa - và ông ta sẽ bắt đầu chiến dịch vận động cho tổng tuyển cử ở thành phố chúng tôi. V́ thế chúng tôi bắt đầu lên kế hoạch.
Các anh định làm ở đâu?
Chúng tôi cần một không gian mở. Chúng tôi cần một khu vực lớn ở trung tâm Cleveland để có thể tự do phát ngôn và tụ tập đông người.
Hiện giờ những khu vực mà Cleveland chấp nhận cho biểu t́nh và tuần hành th́ không gần khu vực hội trường. Hơn nữa, họ chỉ cho chúng tôi tuần hành trong khoảng từ 9h sáng đến 2 giờ chiều. Nhưng nhiều người phải tới 5-6h chiều mới tan làm. Điều này đi ngược lại quyền tự do ngôn luận và thành phố đang bị kiện v́ điều đó.
Chúng tôi đă đề xuất 2 tuyến tuần hành khác nhau cho ngày 21/7 và 2 địa điểm khác để tập trung. Chúng tôi muốn ngồi lại với lănh đạo thành phố để trao đổi và t́m điểm chung. Một số người cho rằng v́ thái độ phản đối Trump đang lên cao, các cuộc biểu t́nh ở Cleveland có thể sẽ trở nên lộn xộn. Tôi nghĩ chúng tôi có thể tránh được chuyện đó.
Điều mà chúng tôi t́m kiếm là cách để nêu lên thông điệp phản đối phân biệt đối xử, phản đối phân biệt giới tính. Chúng tôi không muốn gây lộn xộn. Chúng tôi không quan tâm tới việc tiếp cận người ủng hộ Trump và đôi co la hét, như anh thường thấy trên truyền h́nh.
Chúng tôi đang cố làm nên một điều khác biệt. Nhưng cần có chỗ cho các cuộc biểu t́nh quy mô lớn. Điều đó sẽ giúp đảm bảo cuộc biểu t́nh được ḥa b́nh.
Cuối cùng, anh muốn các cuộc biểu t́nh STAT như thế nào?
Mọi người sẽ nói. Sẽ có nhạc. Nhưng cũng sẽ có thể tụ tập cùng nhau. Đây là một sự kiện đặc biệt trong lịch sử chính trị của chúng ta. Chúng tôi hi vọng sẽ có thể cho mọi người, những người không tin vào thông điệp của Trump, một nơi để nh́n thấy những điều tốt đẹp ở nhau, chứ không phải những thứ thù hằn mà ông ta đang gieo rắc từ khán đài.
Điều đó nghe có vẻ lí tưởng quá mức. Nhưng đó thật sự là điều chúng tôi muốn.
Therealtz © VietBF
Khi Donald Trump tới vận động bầu cử tại Trung tâm I-X của Cleveland vào ngày 12/3, Bryan Hambley cũng có mặt ở đó. Nhưng Hambley, bác sĩ nội trú 31 tuổi thuộc khoa nội, bệnh viện Đại học Cleveland, không tham gia ủng hộ Trump. Anh đi biểu t́nh.
Mặc chiếc áo có ḍng chữ "Bác sĩ Hồi giáo cứu người ở Cleveland", Hambley đứng bật dậy giữa bài phát biểu của Trump, giơ lên biểu tượng ḥa b́nh và bắt đầu hô lớn, "Đừng tin tưởng mù quáng!" Anh nhanh chóng bị nhân viên an ninh áp giải ra ngoài.
Hambley đă nghĩ chuyện đi biểu t́nh sẽ chấm dứt ở đó. Nhưng rồi Trump lại trở thành ứng viên của Đảng Cộng ḥa. Điều đó đồng nghĩa với việc ông ta sẽ nhận quyền đại diện ứng cử trong Hội nghị của đảng Cộng ḥa ở Cleveland.
Thế nên, Hambley và một nhóm y bác sĩ đa tôn giáo đă quyết định tiếp tục. Trước khi Trump xuất hiện, không ai trong số họ quan tâm tới chính trị. Giờ tất cả đều lo lắng bởi ông ta đề xuất luật cấm người Hồi giáo.
Vào dịp hội nghị sắp diễn ra, tổ chức mà họ thành lập, Stand Together Against Trump, tạm dịch "Cùng nhau đứng lên chống lại Trump" (STAT) sẽ tổ chức tuần hành, với số lượng người tham gia dự kiến lên tới 10.000.
Yahoo News đă có cuộc tṛ chuyện với Hambley để t́m hiểu về STAT và kế hoạch của họ.
STAT là ǵ?
Đó là một tổ chức hành động chính trị có kinh phí độc lập. Chúng tôi thành lập từ giữa tháng 5 với mục đích tổ chức và tham gia các cuộc biểu t́nh phản đối Donald Trump trong Hội nghị Toàn quốc của đảng Cộng ḥa. Chúng tôi không phản đối đảng Cộng ḥa nói chung, hoặc tư tưởng bảo thủ. Chúng tôi chỉ phản đối Trump.
Các anh định biểu t́nh như thế nào?
Chúng tôi sẽ tham gia tất cả các sự kiện trong tuần, nhưng chủ yếu là cuộc tuần hành vào 21/7. Đó là ngày Trump nhận quyền đại diện ứng cử và phát biểu trước hội nghị.
Tuần sau và tuần sau nữa, chúng tôi sẽ tuyên bố hợp tác với một số tổ chức trong phạm vi bang và trên toàn quốc. Chúng tôi hi vọng sẽ có 5000 – 10.000 người tới. Đây là ứng viên gây mất đoàn kết nhất mà chúng tôi từng thấy. Tôi nghĩ sẽ có rất nhiều người tham gia.
http://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=899860&stc=1&d=1466387214
Người biểu t́nh với tấm biểu ngữ "Trump khiến nước Mỹ thù hằn trở lại", chơi chữ với khẩu hiệu vận động của Trump.
"Chúng tôi" là ai?
Khởi đầu, chúng tôi chỉ là một nhóm y, bác sĩ tại khu vực Cleveland. Thành thật mà nói, hầu như không ai trong số chúng tôi từng đi biểu t́nh.
Tôi và vợ đều từng tham gia t́nh nguyện cho các chiến dịch tranh cử, nhưng không phải ṿng nào cũng đi. Đây hoàn toàn là một điều mới mẻ với chúng tôi. STAT sẽ không tồn tại nếu ứng viên khác đại diện cho đảng Cộng ḥa.
V́ sao lại phản đối Trump?
Rất nhiều y, bác sĩ ở đất nước này là người Hồi giáo, thuộc thành phần thiểu số hoặc nhập cư. Ai từng sống ở thành phố lớn th́ đều biết, ngày nào, các bác sĩ Hồi giáo cũng cứu người.
Chúng tôi nghĩ Trump đă mất điểm khi ông ta gọi người nhập cư và Người Hồi giáo là một khối "ǵ đó" mà ông ta thích. Và v́ thế, chúng tôi đă quyết định lên tiếng phản đối Trump, người đă công khai dùng chủ nghĩa Phân biệt chủng tộc và giới tính không phải một cách ngẫu nhiên mà là thông điệp chủ chốt trong chiến dịch tranh cử của ḿnh.
STAT đă bắt đầu như thế nào?
Năm ngoái, ba người chúng tôi là bác sĩ nội trú năm cuối của Đại học Case Western. Chúng tôi bắt đầu tự hỏi "Sao chuyện này lại diễn ra? Và nó có ư nghĩa với chúng tôi như thế nào?"
Công việc của bác sĩ nội trú năm cuối thường liên quan tới công tác quản lí. Chúng tôi làm việc với những thực tập sinh rất trẻ - nhiều người trong số họ tới đây bằng visa từ các nước Hồi giáo và đang làm những việc tuyệt vời ở ngay đây, tại Cleveland này. Không chỉ tận t́nh chăm sóc bệnh nhân, mà một số c̣n là những nghiên cứu sinh giỏi nhất trong chương tŕnh.
Trong những cuộc trao đổi đầu tiên ấy, chúng tôi đă quyết định rằng, khi Trump tới Cleveland - khi ông ta tới gần chúng tôi - chúng tôi cảm thấy ḿnh cần phải làm điều ǵ đó, thay v́ biểu t́nh thụ động. Chúng tôi cảm thấy ḿnh có trách nhiệm thể hiện phản ứng của bản thân đối với ông ta.
Lần đầu biểu t́nh của các bạn là khi Trump tới Cleveland vào tháng 3, trước ṿng bầu cử ở Ohio?
Đúng thế. Nhóm y bác sĩ của tôi có khoảng 15-20 người. Chúng tôi đă in áo có ḍng chữ "Bác sĩ Hồi giáo cứu người ở Cleveland". Vài người cảm thấy ḿnh cần phải vào bên trong và can thiệp vào bài phát biểu. Số c̣n lại th́ biểu t́nh bên ngoài.
Ai đă vào bên trong?
Tôi và một bác sĩ trong nhóm. Chúng tôi bắt đầu hô vang "Hăy ngừng tin tưởng mù quáng!" Nhưng ngay khi anh hét lên th́ anh sẽ bị lôi ra ngoài. Chúng tôi đă đối đầu với 10.000 người ủng hộ Trump.
Nhưng sau đó có một chuyện khá buồn cười. Một nhân an ninh kể với chúng tôi rằng cha anh ấy mới bị đau tim - và bác sĩ phẫu thuật tim của ông là một người Hồi giáo.
Ban đầu, chúng tôi nghĩ, ḿnh sẽ chỉ biểu t́nh ngày hôm đó rồi thôi. Nhưng sau đó, nhiều tuần sau ṿng bầu cử sơ bộ ở Ohio, chúng tôi rất bàng hoàng khi nhận ra, Trump sẽ trở thành ứng viên Tổng thống của Đảng Cộng Ḥa - và ông ta sẽ bắt đầu chiến dịch vận động cho tổng tuyển cử ở thành phố chúng tôi. V́ thế chúng tôi bắt đầu lên kế hoạch.
Các anh định làm ở đâu?
Chúng tôi cần một không gian mở. Chúng tôi cần một khu vực lớn ở trung tâm Cleveland để có thể tự do phát ngôn và tụ tập đông người.
Hiện giờ những khu vực mà Cleveland chấp nhận cho biểu t́nh và tuần hành th́ không gần khu vực hội trường. Hơn nữa, họ chỉ cho chúng tôi tuần hành trong khoảng từ 9h sáng đến 2 giờ chiều. Nhưng nhiều người phải tới 5-6h chiều mới tan làm. Điều này đi ngược lại quyền tự do ngôn luận và thành phố đang bị kiện v́ điều đó.
Chúng tôi đă đề xuất 2 tuyến tuần hành khác nhau cho ngày 21/7 và 2 địa điểm khác để tập trung. Chúng tôi muốn ngồi lại với lănh đạo thành phố để trao đổi và t́m điểm chung. Một số người cho rằng v́ thái độ phản đối Trump đang lên cao, các cuộc biểu t́nh ở Cleveland có thể sẽ trở nên lộn xộn. Tôi nghĩ chúng tôi có thể tránh được chuyện đó.
Điều mà chúng tôi t́m kiếm là cách để nêu lên thông điệp phản đối phân biệt đối xử, phản đối phân biệt giới tính. Chúng tôi không muốn gây lộn xộn. Chúng tôi không quan tâm tới việc tiếp cận người ủng hộ Trump và đôi co la hét, như anh thường thấy trên truyền h́nh.
Chúng tôi đang cố làm nên một điều khác biệt. Nhưng cần có chỗ cho các cuộc biểu t́nh quy mô lớn. Điều đó sẽ giúp đảm bảo cuộc biểu t́nh được ḥa b́nh.
Cuối cùng, anh muốn các cuộc biểu t́nh STAT như thế nào?
Mọi người sẽ nói. Sẽ có nhạc. Nhưng cũng sẽ có thể tụ tập cùng nhau. Đây là một sự kiện đặc biệt trong lịch sử chính trị của chúng ta. Chúng tôi hi vọng sẽ có thể cho mọi người, những người không tin vào thông điệp của Trump, một nơi để nh́n thấy những điều tốt đẹp ở nhau, chứ không phải những thứ thù hằn mà ông ta đang gieo rắc từ khán đài.
Điều đó nghe có vẻ lí tưởng quá mức. Nhưng đó thật sự là điều chúng tôi muốn.
Therealtz © VietBF