pizza
06-25-2016, 23:57
Chiến tranh đă lùi xa hơn 40 năm. Nhưng những kư ức về thời chiến tranh vẫn c̣n đó. Những phi công bị bắt ở miền Bắc VN đă được vào nghỉ tại “Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ”.
“Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ” là những tù binh Mỹ đặt biệt danh cho Nhà tù Hỏa Ḷ trong thời gian chiến tranh Việt Nam.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=902644&stc=1&d=1466898865
Ông Trần Trọng Duyệt (ngoài cùng bên phải) tṛ chuyện với các tù binh Mỹ trước khi họ lên máy bay về nước (ảnh tư liệu)
Đă có hàng trăm tù binh Mỹ từng là “khách” của “khách sạn” này, trong đó có cả Thượng nghị sỹ Mỹ John McCain hay ngài Pete Peterson (cựu đại sứ Mỹ tại Việt Nam). Thời chiến tranh, họ đều là tù binh dưới sự quản lư của Đại tá Trần Trọng Duyệt, nguyên Giám đốc “khách sạn Hilton Hỏa Ḷ”.
Suất ăn tù binh ngang cấp tướng
Đại tá Trần Trọng Duyệt năm nay đă 83 tuổi nhưng vẫn c̣n minh mẫn lắm. Sau mấy chục năm trong quân đội, ông về hưu sống an nhàn trong căn nhà rợp bóng cây tại khu tập thể Đoàn 6 Hải quân ở sát chân cầu Rào, quận Dương Kinh (Hải Pḥng).
Khi được hỏi về những kư ức thời kỳ chiến tranh, ông Duyệt lần giở từng trang nhật kư, những bức ảnh gắn với cuộc đời binh nghiệp của ḿnh. Từng tham gia chiến đấu, làm chính trị viên tại nhiều đơn vị thuộc các binh chủng lục quân, pḥng không- không quân, hải quân, nhưng Đại tá Duyệt ấn tượng sâu sắc nhất là thời gian công tác tại Trại tù binh Hỏa Ḷ. Năm 1973, ông có vinh dự lớn với tư cách Trại trưởng tù binh, thay mặt Quân đội nhân dân Việt Nam trao trả phía Mỹ gần 500 tù binh phi công đang bị giam tại “Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ”.
Đại tá Duyệt công tác tại trại tù Hỏa Ḷ 5 năm (từ 1968-1973), là giai đoạn mà Việt Nam bắt được nhiều tù binh Mỹ nhất, trong đó có những chính khách, nhà khoa học, doanh nhân nổi tiếng ở Mỹ. Trong số đó, có những cựu tù binh nổi tiếng thường xuyên quay lại Việt Nam như Thượng nghị sỹ Mỹ John McCain, ngài Pete Peterson (cựu đại sứ Mỹ tại VN) hay diễn giả nổi tiếng Sacly Plan.
“Có một điều khá phi lư nhưng là chuyện có thật, đó là các tù binh Mỹ có một chế độ ăn uống, sinh hoạt rất cao trong điều kiện người dân Việt Nam c̣n nghèo khó vô cùng. Ngày đó, tù binh Mỹ sáng ăn một ổ bánh ḿ nóng chấm đường, bữa trưa và tối th́ ngoài bánh ḿ c̣n có thêm món súp nấu với xương sườn. Mỗi tù binh Mỹ được hưởng mức tiêu chuẩn 1,6 đồng/ngày, c̣n những tù binh bị ốm th́ tôi kư đề nghị tăng tiêu chuẩn lên gấp 3-4 lần”, Đại tá Duyệt kể lại.
Thời bao cấp, suất ăn tiêu chuẩn của quân nhân Việt Nam chia làm tiểu táo, trung táo và đại táo. Với suất ăn của một tù binh Mỹ như trên họ có tiêu chuẩn đại táo, ngang với sĩ quan hàm cấp tướng ở Việt Nam.
Những tù binh đặc biệt
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=902645&stc=1&d=1466898865
Thomas Eugene Wilber thực hiện di nguyện của bố đến thăm ông Trần Trọng Duyệt
Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain được cả thế giới biết đến từ năm 2008 khi ông trở thành đối thủ nặng kư trong cuộc chạy đua Tổng thống Mỹ. Dù thất bại trong cuộc chạy đua nhưng vị thượng nghị sỹ này vẫn rất nổi tiếng bởi có tầm ảnh hưởng lớn trong nghị trường Mỹ.
Thời kỳ chiến tranh Việt Nam, John McCain là “con cưng” của quân đội Mỹ. Bố ông cũng là một thượng nghị sĩ nên việc John McCain xung phong vào quân đội, biên chế vào không quân được truyền thông Mỹ khi đó tôn vinh hết mực. Ngày 26/10/1967, máy bay của McCain bị bắn trúng trên bầu trời Hà Nội, McCain nhảy dù khỏi máy bay và rơi xuống hồ Trúc Bạch, bị dân quân bơi thuyền ra bắt sống. Kể từ đó, “con cưng” của quân đội Mỹ trở thành “khách” của “Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ”.
Đại tá Duyệt kể, ông đối xử với John McCain như những tù binh khác nhưng thường xuyên gặp và tranh luận với John McCain nhiều hơn. John McCain là một người có quan điểm rất cứng rắn, cực đoan và bảo thủ. “Chính từ 2 quan điểm khác nhau nên chúng tôi có những cuộc tranh luận với nhau nhiều giờ. Dần dà “tù binh đặc biệt” này trở nên cởi mở hơn, những lúc rảnh rỗi McCain bổ túc cho trại trưởng Hỏa Ḷ về tiếng Anh, kể về những ngày ông ta c̣n ở Mỹ, chuyện gia đ́nh, bạn bè…”, Đại tá Duyệt nói.
Một tù binh khác gây được ấn tượng đặc biệt với ông Duyệt cũng như những cán bộ quản giáo của Nhà tù Hỏa Ḷ là nữ tù binh Ronica - người Đức phục vụ trong quân đội Mỹ, bị bắt tại chiến trường miền Nam. Đại tá Duyệt chia sẻ, quản lư tù binh nữ đặc biệt vất vả. Không những phải bảo vệ nghiêm ngặt mà c̣n phải đề pḥng sự quấy rối của những tù binh nam khác, kèm theo những vấn đề tế nhị khác, như cán bộ quản giáo phải đeo khẩu trang ra phố mua đồ dùng vệ sinh cho nữ tù binh.
“Ở trong tù, Monica yêu cầu nuôi một con mèo làm bầu bạn và được đáp ứng. Trước khi được trao trả về nước, Monica viết một lá thư tŕnh bày với Trại trưởng Trần Trọng Duyệt về nguyện vọng đưa chú mèo này về nước và cũng được đáp ứng.
Cuộc gặp gỡ của những người từng bên kia chiến tuyến
Ngày 17/5/2016, tại căn nhà ở khu tập thể Đoàn 6 Hải quân ở Hải Pḥng, ông Trần Trọng Duyệt đón vị khách đặc biệt, đó là Thomas Eugene Wilber - con trai của cựu tù binh Walter Eugene Wilber. Chỉ vào bức ảnh đen trắng, Đại tá Duyệt nói: “Bố anh đây, ông ấy là Trung tá phi công Walter”.
Thomas cũng là một cựu quân nhân, từng phục vụ hơn 20 năm trong Hải quân Hoa Kỳ. Đây là lần thứ 8 ông đến Việt Nam để t́m về những địa danh, những con người đă từng gắn bó với người cha quá cố của ḿnh. Lần này ông đă gặp được trưởng trại tù quản thúc cha ḿnh để nói lời cảm ơn về sự đối xử tử tế với cha ông.
Sau ngày miễn nhiệm chức danh “Giám đốc Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ”, ông Trần Trọng Duyệt tiếp tục tham gia chiến đấu ở nhiều chiến trường, tham gia giải phóng miền Nam rồi kinh qua nhiều vị trí công tác, nghỉ hưu với quân hàm Đại tá.
Tới nay, ở tuổi 83 ông vẫn thường xuyên đón tiếp những vị khách ngoại quốc. Ngoài những cựu tù binh, đă có tới hơn 30 phóng viên các hăng thông tấn quốc tế tới t́m hiểu về những ngày ông là Trại trưởng Nhà tù Hỏa Ḷ. Trong tất cả các cuộc gặp gỡ đó, ông Duyệt đều nhấn mạnh về chính sách khoan hồng của Đảng, Nhà nước ta đối với tù binh thời kỳ chiến tranh cũng như chính sách ḥa b́nh, ḥa giải dân tộc ngày nay.
Ông Duyệt chia sẻ với Thomas về ấn tượng của ḿnh đối với ông Walter chính là sự nhă nhặn, nhẹ nhàng và luôn chấp hành rất tốt các kỷ luật trong trại giam. Ông Walter cũng là một trong số những tù binh lên tiếng mạnh mẽ phản đối cuộc chiến tranh phi nghĩa của Mỹ tại Việt Nam.
Trước đó, tháng 7/2015, cũng tại căn nhà của ḿnh, ông Duyệt tiếp đón một vị khách khác là Sacly Plan – một diễn giả nổi tiếng của Mỹ. Sacly Plan cũng từng có 6 năm là “khách” của “Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ” và đặc biệt ấn tượng với vị trưởng trại Trần Trọng Duyệt. Gặp nhau sau hơn 40 năm, câu đầu tiên vị diễn giả này nói: “Chào kẻ thù - người bạn của tôi”.
Nhiệm kỳ “Giám đốc Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ” của ông Trần Trọng Duyệt kết thúc bằng buổi lễ trao trả tù binh diễn ra năm 1973. Khi đó, trại được lệnh may cho mỗi tù binh một bộ veston để mặc trước khi lên máy bay về nước. Tuy nhiên, lúc này lại nảy sinh một việc khiến ông Duyệt mất ngủ nhiều đêm. Số là trước đó, trong lễ trao trả tù binh cách mạng Việt Nam bị quân đội Mỹ và quân đội Việt Nam Cộng ḥa bắt diễn ra tại sông Bến Thủy, mỗi tù binh Việt Nam cũng được may cho 1 bộ quần áo chỉnh tề. Tuy nhiên, khi vừa được phóng thích, các tù nhân đă đồng loạt lột sạch những bộ quần áo đó vứt trở lại. Sự việc đó diễn ra ngay trước mắt đông đảo phóng viên báo chí và các quan sát viên quốc tế.
Để tránh xảy ra t́nh trạng tương tự trước đông đảo phóng viên báo chí, quan sát viên quốc tế, Trưởng trại Duyệt nghĩ ra một kế: Trước lễ trao trả tù binh, ông tập hợp toàn bộ họ lại giải thích về chính sách khoan hồng, tinh thần hiệp định Paris. Ông nói rất t́nh cảm: “Hôm nay, ai muốn được về với gia đ́nh, vợ con, cha mẹ, người thân?”. Dĩ nhiên tù nhân nào cũng muốn được về nhà. Ông Duyệt liền nhấn mạnh: “Việc có được về nhà hay không hoàn toàn phụ thuộc vào thái độ của các anh hôm nay. Tôi xin lưu ư các anh phải trật tự, giữ nguyên đội h́nh thẳng tiến lên máy bay. Nếu có bất cứ động thái nào khác, chúng tôi sẽ giữ người đó lại”. Vậy là buổi lễ diễn ra suôn sẻ, các tù nhân Mỹ giữ nguyên đội h́nh, quần áo chỉnh tề lặng lẽ lên máy bay về nước.
Vietbf @ sưu tầm.
“Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ” là những tù binh Mỹ đặt biệt danh cho Nhà tù Hỏa Ḷ trong thời gian chiến tranh Việt Nam.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=902644&stc=1&d=1466898865
Ông Trần Trọng Duyệt (ngoài cùng bên phải) tṛ chuyện với các tù binh Mỹ trước khi họ lên máy bay về nước (ảnh tư liệu)
Đă có hàng trăm tù binh Mỹ từng là “khách” của “khách sạn” này, trong đó có cả Thượng nghị sỹ Mỹ John McCain hay ngài Pete Peterson (cựu đại sứ Mỹ tại Việt Nam). Thời chiến tranh, họ đều là tù binh dưới sự quản lư của Đại tá Trần Trọng Duyệt, nguyên Giám đốc “khách sạn Hilton Hỏa Ḷ”.
Suất ăn tù binh ngang cấp tướng
Đại tá Trần Trọng Duyệt năm nay đă 83 tuổi nhưng vẫn c̣n minh mẫn lắm. Sau mấy chục năm trong quân đội, ông về hưu sống an nhàn trong căn nhà rợp bóng cây tại khu tập thể Đoàn 6 Hải quân ở sát chân cầu Rào, quận Dương Kinh (Hải Pḥng).
Khi được hỏi về những kư ức thời kỳ chiến tranh, ông Duyệt lần giở từng trang nhật kư, những bức ảnh gắn với cuộc đời binh nghiệp của ḿnh. Từng tham gia chiến đấu, làm chính trị viên tại nhiều đơn vị thuộc các binh chủng lục quân, pḥng không- không quân, hải quân, nhưng Đại tá Duyệt ấn tượng sâu sắc nhất là thời gian công tác tại Trại tù binh Hỏa Ḷ. Năm 1973, ông có vinh dự lớn với tư cách Trại trưởng tù binh, thay mặt Quân đội nhân dân Việt Nam trao trả phía Mỹ gần 500 tù binh phi công đang bị giam tại “Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ”.
Đại tá Duyệt công tác tại trại tù Hỏa Ḷ 5 năm (từ 1968-1973), là giai đoạn mà Việt Nam bắt được nhiều tù binh Mỹ nhất, trong đó có những chính khách, nhà khoa học, doanh nhân nổi tiếng ở Mỹ. Trong số đó, có những cựu tù binh nổi tiếng thường xuyên quay lại Việt Nam như Thượng nghị sỹ Mỹ John McCain, ngài Pete Peterson (cựu đại sứ Mỹ tại VN) hay diễn giả nổi tiếng Sacly Plan.
“Có một điều khá phi lư nhưng là chuyện có thật, đó là các tù binh Mỹ có một chế độ ăn uống, sinh hoạt rất cao trong điều kiện người dân Việt Nam c̣n nghèo khó vô cùng. Ngày đó, tù binh Mỹ sáng ăn một ổ bánh ḿ nóng chấm đường, bữa trưa và tối th́ ngoài bánh ḿ c̣n có thêm món súp nấu với xương sườn. Mỗi tù binh Mỹ được hưởng mức tiêu chuẩn 1,6 đồng/ngày, c̣n những tù binh bị ốm th́ tôi kư đề nghị tăng tiêu chuẩn lên gấp 3-4 lần”, Đại tá Duyệt kể lại.
Thời bao cấp, suất ăn tiêu chuẩn của quân nhân Việt Nam chia làm tiểu táo, trung táo và đại táo. Với suất ăn của một tù binh Mỹ như trên họ có tiêu chuẩn đại táo, ngang với sĩ quan hàm cấp tướng ở Việt Nam.
Những tù binh đặc biệt
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=902645&stc=1&d=1466898865
Thomas Eugene Wilber thực hiện di nguyện của bố đến thăm ông Trần Trọng Duyệt
Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain được cả thế giới biết đến từ năm 2008 khi ông trở thành đối thủ nặng kư trong cuộc chạy đua Tổng thống Mỹ. Dù thất bại trong cuộc chạy đua nhưng vị thượng nghị sỹ này vẫn rất nổi tiếng bởi có tầm ảnh hưởng lớn trong nghị trường Mỹ.
Thời kỳ chiến tranh Việt Nam, John McCain là “con cưng” của quân đội Mỹ. Bố ông cũng là một thượng nghị sĩ nên việc John McCain xung phong vào quân đội, biên chế vào không quân được truyền thông Mỹ khi đó tôn vinh hết mực. Ngày 26/10/1967, máy bay của McCain bị bắn trúng trên bầu trời Hà Nội, McCain nhảy dù khỏi máy bay và rơi xuống hồ Trúc Bạch, bị dân quân bơi thuyền ra bắt sống. Kể từ đó, “con cưng” của quân đội Mỹ trở thành “khách” của “Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ”.
Đại tá Duyệt kể, ông đối xử với John McCain như những tù binh khác nhưng thường xuyên gặp và tranh luận với John McCain nhiều hơn. John McCain là một người có quan điểm rất cứng rắn, cực đoan và bảo thủ. “Chính từ 2 quan điểm khác nhau nên chúng tôi có những cuộc tranh luận với nhau nhiều giờ. Dần dà “tù binh đặc biệt” này trở nên cởi mở hơn, những lúc rảnh rỗi McCain bổ túc cho trại trưởng Hỏa Ḷ về tiếng Anh, kể về những ngày ông ta c̣n ở Mỹ, chuyện gia đ́nh, bạn bè…”, Đại tá Duyệt nói.
Một tù binh khác gây được ấn tượng đặc biệt với ông Duyệt cũng như những cán bộ quản giáo của Nhà tù Hỏa Ḷ là nữ tù binh Ronica - người Đức phục vụ trong quân đội Mỹ, bị bắt tại chiến trường miền Nam. Đại tá Duyệt chia sẻ, quản lư tù binh nữ đặc biệt vất vả. Không những phải bảo vệ nghiêm ngặt mà c̣n phải đề pḥng sự quấy rối của những tù binh nam khác, kèm theo những vấn đề tế nhị khác, như cán bộ quản giáo phải đeo khẩu trang ra phố mua đồ dùng vệ sinh cho nữ tù binh.
“Ở trong tù, Monica yêu cầu nuôi một con mèo làm bầu bạn và được đáp ứng. Trước khi được trao trả về nước, Monica viết một lá thư tŕnh bày với Trại trưởng Trần Trọng Duyệt về nguyện vọng đưa chú mèo này về nước và cũng được đáp ứng.
Cuộc gặp gỡ của những người từng bên kia chiến tuyến
Ngày 17/5/2016, tại căn nhà ở khu tập thể Đoàn 6 Hải quân ở Hải Pḥng, ông Trần Trọng Duyệt đón vị khách đặc biệt, đó là Thomas Eugene Wilber - con trai của cựu tù binh Walter Eugene Wilber. Chỉ vào bức ảnh đen trắng, Đại tá Duyệt nói: “Bố anh đây, ông ấy là Trung tá phi công Walter”.
Thomas cũng là một cựu quân nhân, từng phục vụ hơn 20 năm trong Hải quân Hoa Kỳ. Đây là lần thứ 8 ông đến Việt Nam để t́m về những địa danh, những con người đă từng gắn bó với người cha quá cố của ḿnh. Lần này ông đă gặp được trưởng trại tù quản thúc cha ḿnh để nói lời cảm ơn về sự đối xử tử tế với cha ông.
Sau ngày miễn nhiệm chức danh “Giám đốc Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ”, ông Trần Trọng Duyệt tiếp tục tham gia chiến đấu ở nhiều chiến trường, tham gia giải phóng miền Nam rồi kinh qua nhiều vị trí công tác, nghỉ hưu với quân hàm Đại tá.
Tới nay, ở tuổi 83 ông vẫn thường xuyên đón tiếp những vị khách ngoại quốc. Ngoài những cựu tù binh, đă có tới hơn 30 phóng viên các hăng thông tấn quốc tế tới t́m hiểu về những ngày ông là Trại trưởng Nhà tù Hỏa Ḷ. Trong tất cả các cuộc gặp gỡ đó, ông Duyệt đều nhấn mạnh về chính sách khoan hồng của Đảng, Nhà nước ta đối với tù binh thời kỳ chiến tranh cũng như chính sách ḥa b́nh, ḥa giải dân tộc ngày nay.
Ông Duyệt chia sẻ với Thomas về ấn tượng của ḿnh đối với ông Walter chính là sự nhă nhặn, nhẹ nhàng và luôn chấp hành rất tốt các kỷ luật trong trại giam. Ông Walter cũng là một trong số những tù binh lên tiếng mạnh mẽ phản đối cuộc chiến tranh phi nghĩa của Mỹ tại Việt Nam.
Trước đó, tháng 7/2015, cũng tại căn nhà của ḿnh, ông Duyệt tiếp đón một vị khách khác là Sacly Plan – một diễn giả nổi tiếng của Mỹ. Sacly Plan cũng từng có 6 năm là “khách” của “Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ” và đặc biệt ấn tượng với vị trưởng trại Trần Trọng Duyệt. Gặp nhau sau hơn 40 năm, câu đầu tiên vị diễn giả này nói: “Chào kẻ thù - người bạn của tôi”.
Nhiệm kỳ “Giám đốc Khách sạn Hilton Hỏa Ḷ” của ông Trần Trọng Duyệt kết thúc bằng buổi lễ trao trả tù binh diễn ra năm 1973. Khi đó, trại được lệnh may cho mỗi tù binh một bộ veston để mặc trước khi lên máy bay về nước. Tuy nhiên, lúc này lại nảy sinh một việc khiến ông Duyệt mất ngủ nhiều đêm. Số là trước đó, trong lễ trao trả tù binh cách mạng Việt Nam bị quân đội Mỹ và quân đội Việt Nam Cộng ḥa bắt diễn ra tại sông Bến Thủy, mỗi tù binh Việt Nam cũng được may cho 1 bộ quần áo chỉnh tề. Tuy nhiên, khi vừa được phóng thích, các tù nhân đă đồng loạt lột sạch những bộ quần áo đó vứt trở lại. Sự việc đó diễn ra ngay trước mắt đông đảo phóng viên báo chí và các quan sát viên quốc tế.
Để tránh xảy ra t́nh trạng tương tự trước đông đảo phóng viên báo chí, quan sát viên quốc tế, Trưởng trại Duyệt nghĩ ra một kế: Trước lễ trao trả tù binh, ông tập hợp toàn bộ họ lại giải thích về chính sách khoan hồng, tinh thần hiệp định Paris. Ông nói rất t́nh cảm: “Hôm nay, ai muốn được về với gia đ́nh, vợ con, cha mẹ, người thân?”. Dĩ nhiên tù nhân nào cũng muốn được về nhà. Ông Duyệt liền nhấn mạnh: “Việc có được về nhà hay không hoàn toàn phụ thuộc vào thái độ của các anh hôm nay. Tôi xin lưu ư các anh phải trật tự, giữ nguyên đội h́nh thẳng tiến lên máy bay. Nếu có bất cứ động thái nào khác, chúng tôi sẽ giữ người đó lại”. Vậy là buổi lễ diễn ra suôn sẻ, các tù nhân Mỹ giữ nguyên đội h́nh, quần áo chỉnh tề lặng lẽ lên máy bay về nước.
Vietbf @ sưu tầm.