Hanna
07-15-2016, 00:43
Cực kỳ nhạy cảm vào thời điểm vừa có Ṭa Trọng Tài phán cho Philippines, Google Maps lại sửa đổi bản đồ. Theo đó quần đảo Trung Sa sẽ có tên mới và thuộc Philippines. Cùng vietbf.com khám phá thêm.
Theo BBC, Google vừa bỏ tên tiếng Trung của một băi cạn đang có tranh chấp giữa Trung Quốc và Philippines ở Biển Đông trên dịch vụ bản đồ Google Maps. Theo đó, tên Huangyan (Hoàng Nham) được thay bằng tên quốc tế băi cạn Scarborough.
Trước đó, Google Maps xác định băi cạn Scarborough là một phần của cái mà Bắc Kinh gọi là quần đảo Zhongsha (Trung Sa) ở Biển Đông.
Thay đổi trên được tiến hành sau khi có một bản kiến nghị trên mạng cho rằng việc dùng tên Trung Quốc Huangyan không hợp lư bởi khu vực này đang có tranh chấp giữa Bắc Kinh và Manila. Philippines gọi đây là Panatag Shoal.
910910
Băi cạn Scarborough hiển thị trên Google Maps.
Họ yêu cầu Google Maps thay đổi tên gọi và ngừng xem Scarborough là một phần lănh thổ của Trung Quốc. Bản kiến nghị thu hút được hàng ngh́n chữ kí.
Đáp lại, Google tuyên bố: “Chúng tôi hiểu rằng các địa danh có thể gây tác động tâm lư sâu sắc. Đó là lư do chúng tôi nhanh chóng xử lư ngay khi được biết về vấn đề này".
Băi cạn Scarborough nằm cách đảo Luzon của Philippines 220 km, nhưng cách đảo Hải Nam, vùng lănh thổ Trung Quốc gần nhất, tới 650 km. Từ năm 2012, Bắc Kinh đă chiếm quyền kiểm soát băi cạn này. Không chỉ vậy, tàu tuần duyên Trung Quốc thường xuyên bị cáo buộc quấy rối, thậm chí c̣n dùng vũ lực với ngư dân Philippines đánh bắt cá gần đó.
Tuyên bố trên của Google được đưa ra vào thời điểm nhạy cảm khi Ṭa Trọng tài theo Phụ lục VII vừa đưa ra phán quyết cuối cùng về vụ Philippines kiện Trung Quốc ở Biển Đông.
Ṭa khẳng định Trung Quốc không có cơ sở pháp lư để đưa ra những tuyên bố về các quyền lịch sử đối với nguồn tài nguyên trong "đường 9 đoạn".
Phán quyết cũng khẳng định Trung Quốc đă xâm phạm các quyền đánh bắt truyền thống của Philippines tại băi Scarborough.
Nội dung được thực hiện qua tham khảo hăng tin BBC của Anh. BBC được thành lập năm 1922. BBC có các chương tŕnh thông tin trên TV, trên đài phát thanh và trên Internet.
PHẠM KHÁNH (Lược dịch)
Theo BBC, Google vừa bỏ tên tiếng Trung của một băi cạn đang có tranh chấp giữa Trung Quốc và Philippines ở Biển Đông trên dịch vụ bản đồ Google Maps. Theo đó, tên Huangyan (Hoàng Nham) được thay bằng tên quốc tế băi cạn Scarborough.
Trước đó, Google Maps xác định băi cạn Scarborough là một phần của cái mà Bắc Kinh gọi là quần đảo Zhongsha (Trung Sa) ở Biển Đông.
Thay đổi trên được tiến hành sau khi có một bản kiến nghị trên mạng cho rằng việc dùng tên Trung Quốc Huangyan không hợp lư bởi khu vực này đang có tranh chấp giữa Bắc Kinh và Manila. Philippines gọi đây là Panatag Shoal.
910910
Băi cạn Scarborough hiển thị trên Google Maps.
Họ yêu cầu Google Maps thay đổi tên gọi và ngừng xem Scarborough là một phần lănh thổ của Trung Quốc. Bản kiến nghị thu hút được hàng ngh́n chữ kí.
Đáp lại, Google tuyên bố: “Chúng tôi hiểu rằng các địa danh có thể gây tác động tâm lư sâu sắc. Đó là lư do chúng tôi nhanh chóng xử lư ngay khi được biết về vấn đề này".
Băi cạn Scarborough nằm cách đảo Luzon của Philippines 220 km, nhưng cách đảo Hải Nam, vùng lănh thổ Trung Quốc gần nhất, tới 650 km. Từ năm 2012, Bắc Kinh đă chiếm quyền kiểm soát băi cạn này. Không chỉ vậy, tàu tuần duyên Trung Quốc thường xuyên bị cáo buộc quấy rối, thậm chí c̣n dùng vũ lực với ngư dân Philippines đánh bắt cá gần đó.
Tuyên bố trên của Google được đưa ra vào thời điểm nhạy cảm khi Ṭa Trọng tài theo Phụ lục VII vừa đưa ra phán quyết cuối cùng về vụ Philippines kiện Trung Quốc ở Biển Đông.
Ṭa khẳng định Trung Quốc không có cơ sở pháp lư để đưa ra những tuyên bố về các quyền lịch sử đối với nguồn tài nguyên trong "đường 9 đoạn".
Phán quyết cũng khẳng định Trung Quốc đă xâm phạm các quyền đánh bắt truyền thống của Philippines tại băi Scarborough.
Nội dung được thực hiện qua tham khảo hăng tin BBC của Anh. BBC được thành lập năm 1922. BBC có các chương tŕnh thông tin trên TV, trên đài phát thanh và trên Internet.
PHẠM KHÁNH (Lược dịch)