VietBF - Nhìn biển cảnh báo giao thông "Don't snap your friends, snap your belt" thì có nghĩa gì ở Mỹ?

"Don't snap your friends, snap your belt". Biển cảnh báo trên xa lộ Mỹ khiến nhiều người không hiểu ý nghĩa của nó. Một chuyên gia giao thông tiết lộ đây là bảng chú ý người lái xe rằng hãy tập trung thay vì xem và sử dụng điện thoại trong lúc lái xe.

Hand-free Law
The new law allows a driver to use their cell phone to make calls, text, listen to music or podcasts and get directions, but only by voice commands or single-touch activation without holding the phone.

Luật mới cho phép người lái xe sử dụng điện thoại di động của họ để thực hiện cuộc gọi, nhắn tin, nghe nhạc hoặc podcast và nhận chỉ đường, nhưng chỉ bằng lệnh thoại hoặc kích hoạt một chạm mà không cần cầm điện thoại.

https://www.vietbf.com/forum/attachm...1&d=1557825963

You may not hold your phone in your hand. Also, a driver may not use their phone at any time for video calling, video live-streaming, Snapchat, gaming, looking at video or photos stored on the phone, using non-navigation apps, reading texts and scrolling or typing on the phone.

Không được cầm điện thoại trên tay. Ngoài ra, tài xế không được sử dụng điện thoại để gọi video, phát trực tiếp video, Snapchat, chơi game, xem video hoặc ảnh được lưu trên điện thoại, sử dụng các ứng dụng không điều hướng, đọc văn bản, lướt hoặc gõ trên điện thoại .

https://www.vietbf.com/forum/attachm...1&d=1557825963

Can I ever hold my phone?
Yes. Hand-held phone use is allowed to obtain emergency assistance, if there is an immediate threat to life and safety, or when in an authorized emergency vehicle while performing official duties.

Có bao giờ tôi được cầm nhấc điện thoại?

Có. Sử dụng điện thoại cầm tay lúc hỗ trợ khẩn cấp, nếu có mối đe dọa trực tiếp đến tính mạng và an toàn

hoặc khi ở trong xe cấp cứu được ủy quyền trong khi thực hiện nhiệm vụ chính thức.

Are there penalties?
Yes. The first ticket is $50 plus court fees and the second and later tickets are $275 plus court fees.

Có hình phạt nào không?
Vâng. Giấy phạt đầu tiên là $ 50 cộng với phí tòa án và giấy phạt thứ hai và sau đó là $ 275 cộng với phí tòa án.

1. Don’t use your phone when you drive. Put your phone in the glove compartment or trunk or backseat or turn on a do-not-disturb app and enjoy the drive. It’s free, and you will be surprised at how many new sights you will see on your drive. A number of large, successful companies have adopted no-phone-use policies for their employees while driving on company time, and after getting used to it, employees report being happier and at least as productive as when they used their phones.

2. Use a single earphone that has the microphone, and you are hands-free. Remember, using earphones in both ears at the same time is illegal in Minnesota.

3. Pair your phone to your current car or truck. If your existing vehicle and phone can talk to each other, pair up and go hands-free.

4. Buy an auxiliary cable and connect your phone’s earphone jack to your car’s AUX jack. You can operate your phone by voice or single touch and listen through your car’s audio system. Auxiliary cables can be purchased for less than $5.

5. If your car is older and doesn’t have an AUX jack but has a cassette player, you can buy an adapter that fits into the cassette player and allows you to connect your phone through the earphone jack. The cassette adapters cost about $30.

6. Buy a holder to clip your phone to the dash. You can use it in a voice-activated or single-touch mode. Clips can be simple and cheap or complicated. Make sure you get one that holds your phone securely. Prices range from less than $5 to $50.

7. Buy a Bluetooth speaker or earphone to pair with your phone. There are many after-market choices for both, all of which let you go hands-free. Prices are generally in the $10 to $50 range.