VietBF - USA Texas dự kiến sẽ nhận được hơn 200.000 liều vắc xin của Johnson & Johnson mới được phê duyệt

Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm hôm thứ Bảy đã phê duyệt loại vắc-xin đầu tiên chỉ cần tiên một liều.

Ngày 27 tháng 2 năm 2021

AUSTIN, Texas - Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm đã phê duyệt vắc xin COVID-19 của Johnson & Johnson vào thứ Bảy để sử dụng ở Hoa Kỳ, loại vắc xin thứ ba được phê duyệt kể từ khi đại dịch bắt đầu.

Ban đầu, Texas có thể nhận được hơn 200.000 liều, theo Bộ Dịch vụ Y tế Bang Texas, nhưng cơ quan này chưa nhận được lịch trình thời gian vắc xin sẽ đến. Công ty J&J cho biết họ có kế hoạch xuất xưởng 20 triệu mũi tiêm tại Mỹ vào cuối tháng 3 và thêm 80 triệu liều trước cuối tháng 6.

Texas đã nhận được khoảng 1,5 triệu liều vắc-xin của Pfizer và Moderna trong tuần này, bao gồm cả những liều chưa được phân phối trước đó trong tháng vì cơn bão mùa đông.

Không giống như những loại vắc xin khác, Johnson & Johnson chỉ tiêm một liều và có thể bảo quản ở nhiệt độ lạnh thông thường. Những vắc xin khác yêu cầu hai liều, và loại Pfizer phải được bảo quản ở nhiệt độ dưới đông lạnh.

Trong các thử nghiệm lâm sàng, vắc-xin mới hoạt động đặc biệt hiệu quả trong việc bảo vệ người bệnh nặng phải nhập viện, nhưng tỷ lệ hiệu quả của nó là 72% trong các thử nghiệm tại Hoa Kỳ thấp hơn so với các đối thủ cạnh tranh, vốn được chứng minh là có hiệu quả chống lại COVID-19 từ 94% đến 95%. .

Tuy nhiên, vắc xin của Johnson & Jonshon đã được thử nghiệm tốt chống lại các biến thể COVID-19 mới nguy hiểm mà ngày càng phổ biến; không rõ liệu tỷ lệ hiệu quả của hai loại vắc xin khác có thể bị ảnh hưởng bởi các biến thể mới hay không.

Năm triệu liều vắc-xin đã được tiêm tổng thể ở Texas tính đến ngày 25 tháng 2. Con số đó tương đương với khoảng 5,8% dân số của bang - một chặng đường dài từ 70% đến 80% mà các chuyên gia ước tính là cần thiết để đạt được miễn dịch cộng đồng.

Các nhà khoa học vẫn đang theo dõi mức độ hiệu quả của vắc xin ngăn chặn sự lây lan của coronavirus và các quan chức y tế khuyên những người được tiêm chủng tiếp tục đeo khẩu trang, giữ khoảng cách xã hội và tuân theo các hướng dẫn an toàn COVID-19 khác.

Thống đốc Greg Abbott thông báo hôm thứ Năm rằng ông và các quan chức tiểu bang khác đang xem xét thời điểm loại bỏ quy định đeo khẩu trang trên toàn tiểu bang và các lệnh khẩn cấp khác liên quan đến COVID-19.

Nhưng ngay cả khi số ca nhập viện và tử vong đã giảm trong những tuần gần đây, các quan chức y tế Hoa Kỳ đã cảnh báo các thống đốc tránh gỡ bỏ các hạn chế quá sớm.

Rochelle Walensky, Giám đốc Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, cho biết “có thể đang chững lại” tại cuộc họp giao ban COVID-19 tại Nhà Trắng hôm thứ Sáu. CDC cũng tiếp tục đưa ra cảnh báo về các biến thể của vi rút tiếp tục lây lan ở Hoa Kỳ, ông nói.

“Điều quan trọng là phải nhớ chúng ta đang ở đâu trong đại dịch. Walensky nói. "Bây giờ không phải là lúc để nới lỏng các hạn chế."

https://www.vietbf.com/forum/attachm...1&d=1614560542

English:
Texas expects to receive more than 200,000 initial doses of newly approved Johnson & Johnson vaccine

The Food and Drug Administration on Saturday approved the vaccine, the first that requires one dose instead of two.

February 27, 2021

AUSTIN, Texas — The Food and Drug Administration approved Johnson & Johnson's COVID-19 vaccine on Saturday for use in the U.S., the third vaccine to be approved since the pandemic began.

Texas could initially receive more than 200,000 doses, according to the Texas Department of State Health Services, but the agency hasn’t received a timeline for when they would arrive. The company has said it plans to ship 20 million shots in the U.S. by the end of March and an additional 80 million doses before the end of June.

Texas received about 1.5 million vaccine doses by Pfizer and Moderna this week, including doses that had been undelivered earlier in the month because of the winter storm.

Unlike those vaccines, Johnson & Johnson's formulation is the first to only require one dose, and it can be stored at regular refrigeration temperatures. The others require two doses, and Pfizer doses must be stored at below-freezing temperatures.

In clinical trials, the new vaccine worked especially well in protecting recipients from severe disease and hospitalizations, but its efficacy rate of 72% in U.S. trials is less than its competitors, which were shown to be 94% to 95% effective against COVID-19.

However, Johnson & Jonshon’s vaccine was tested while COVID-19 variants were becoming more widespread; it's unclear whether the other two vaccines’ efficacy rates could be affected by variants.

Five million vaccine doses have been administered overall in Texas as of Feb. 25. That equals about 5.8% of the state’s population — a long way from the 70% to 80% that experts estimate is necessary to achieve herd immunity. It would require nearly 100% of adults to be vaccinated to reach those figures, according to census numbers.

Scientists are still monitoring how well vaccines prevent the spread of the coronavirus, and health officials advise those who are vaccinated to continue wearing masks, social distance and follow other COVID-19 safety guidelines.

Gov. Greg Abbott announced Thursday that he and other state officials are considering when to remove the statewide mask mandate and other emergency orders related to COVID-19. He said he would make an announcement “pretty soon.”

But even as hospitalizations and deaths have declined in recent weeks, U.S. health officials have warned governors to avoid removing restrictions too soon.

Those declines “may be stalling,” said Rochelle Walensky, the director of the Centers for Disease Control and Prevention, at a COVID-19 White House briefing Friday. The CDC has also continued to sound the alarm about variants of the virus that continue to spread in the U.S, he said.

“It’s important to remember where we are in the pandemic. Things are tenuous,” Walensky said. “Now is not the time to relax restrictions.”