TRUMP BỰC TỨC VÌ NHỮNG KẺ NỔI LOẠN CỦA ÔNG TA NOM HẠ CẤP (Low Class) TRÊN TV
 

01/11/2021

Trump Is Upset Because His Rioters Looked Low Class On TV
POLITICUS USA
JASON EASLEY, JAN 8TH, 2021
https://www.vietbf.com/forum/attachm...1&d=1610419820

Lien Nguyen dịch, Jan 11, 2021


[Vậy mà fans cuồng, “thành phần bần hàn, hạ cấp, thấp kém, khố rách áo ôm” dưới mắt của tổng thống thượng lưu, vẫn nhắm mắt, đâm đầu, hy sinh những cái mạng “thấp kém” cho tổng thống thượng lưu của họ.]

Trump đã phàn nàn với đội ngũ nhân viên Tòa Bạch Ốc rằng những người mà ông ta đã kích động họ bạo loạn nom “hạ cấp” trên TV (looked low class on TV).

Tạp chí New York Magazine vừa đưa tin, “Viên cố vấn này, người đã nói chuyện với Trump hôm thứ Tư trong khi điện Capitol đang bị vây hãm, nói rằng Trump đã xem những sự bạo động đang xảy ra trên truyền hình một cách chăm chú.

CNN tường thuật rằng Trump rất phấn khích trước sự kiện này, khiến một số nhân viên xung quanh ông ta ‘đã phát hoảng (freaked out).’ Cố vấn này còn nói với tôi rằng Trump đã bày tỏ sự ghê tởm (expressed disgust) khi đề cập đến khía cạnh thẩm mỹ về cách những người ủng hộ ông ta nom ‘hạ cấp, thấp kém’ như thế nào (how ‘low class* his supporters).

‘Ông ta không thích những gì thuộc về thứ hạng thấp kém,’ viên cố vấn nói.”

[* Tầng lớp xã hội (social class), dựa vào chữ dùng của bản tin này, có thể phân loại từ cao xuống thấp là: tầng lớp thượng lưu (high class), tầng lớp trung lưu (middle class), tầng lớp hạ lưu, nghèo, thấp kém, hạ tiện (low class).]

Điều đã khiến Trump bực bội nhất không phải là điện Capitol đang bị tấn công hoặc đang có một âm mưu đảo chánh tiềm tàng trong quốc gia mà ông đã tuyên thệ sẽ bảo vệ.

Điều khiến Trump kinh ngạc khi ông ta chứng kiến ​​một cuộc nổi loạn có vũ trang là, những người đang cố gắng lật đổ chính quyền cho ông ta nom hạ cấp, thấp kém quá.

Trump muốn phải là một nhóm với những người âm mưu đảo chánh nổi loạn có vẻ bên ngoài tươm tất hơn.

Donald Trump không hề quan tâm đến việc phá hủy nền dân chủ, trên thực tế, ông ấy ủng hộ chuyện này.

Điều duy nhất khiến Trump thực sự ghê tởm (truly disgusted) là những người ủng hộ ông ta nom không được tươm tất trên truyền hình (didn’t look good on television).

Ngay cả khi đất nước đang bị tấn công, điều duy nhất Trump quan tâm là cuộc đảo chánh đã khiến vẻ bên ngoài của ông nom như thế nào (was how the coup made him look) trước quốc dân.


Liên Nguyễn
Links:
https://www.politicususa.com/2021/01/08/trump-is-upset-because-his-rioters-looked-low-class-on-tv.html?

Let's face it, Mr Trump!!! You shouldn't be upset because the majority of your rioters are junior-high level !!!

:thankyou::handshake::handshake:
https://www.vietbf.com/forum/attachm...1&d=1610420850

From patriot to Idiot 😃

:):):) :handshake::handshake::handshake:

Haha, chắc là chùa Linh Sơn ở Houston vì ngay hôm đó có ông thầy chùa được SBTN phỏng vấn.
Mô Phật, đã đi tu rồi mà lại thích tà giáo, bày trò đi biểu tình
Lôi thầy Chùa ra là sẽ có ngay 1 danh sách

Móa ui, muốn tử vì đạo mà thằng loser lại muốn đâm sau lưng chiến sĩ
Còn mặt mũi nào nữa, thôi thà chết nhục chứ sống để làm gì ???

Không biết những người ủng hộ Trump nghĩ sao về việc này há? Bảo đảm họ sẽ nói rằng bọn thổ tả lại bêu xấu người hùng của họ.

Trump thông minh đột xuất, những người ủng hộ Trump cách họ phát biểu, viết bài hay comments đều chứng tỏ họ là người ít học.

Bực tức lắm rồi. Mất tweeter, Facebook, bay gio chỉ còn lai cai nầy thôi

Pác Cha12ba chơi cái này hơi nặng nha...Cái này mà dịch theo tiếng Hoa còn nặng nữa...TT Trump xem mấy người này như dân Thổ Tả vậy...

:thankyou::handshake::handshake:
Chú bơm đổ oan cho tui, đây là bài báo Mỹ họ chỉ theo lời ông Trump thôi,
vá người dịch là người bạn quen ở Boston MA.
Ý của ổng rất rõ ràng, muốn ủng hộ phải ăn mặc đẹp và hàng hiệu Ivanka ma-dze- in Chai-na

https://www.vietbf.com/forum/attachm...1&d=1610419820

Oh tại vì từ chỗ khác chạy sang ko đọc rõ tin của pác Cha12ba...xin lỗi xin lỗi...Hàng hiệu Ivanka Made in cho-lon ha pác...Phải biết hát mới đuợc nha...

:handshake::handshake::handshake:

OK chú bờm đọc PM của tui chưa?