VietBF - SỰ K..N... VÔ GIỚI HẠN của DONALD TRUMP

10/18/19

Bài từ FB Giao Thanh Pham.

Ông Trump mới tuyên bố trong một cuộc vận động ở Dallas thuộc tiểu bang Texas vào hôm qua rằng, ông ta đã cho phép các lực lượng của Thổ Nhĩ Kỳ và của người Kurd đụng độ trong trận chiến chết chóc trong tuần qua vì hai bên “như hai đứa trẻ” cần phải tự giải quyết đấm đá với nhau.
https://www.vietbf.com/forum/attachm...1&d=1571416255
Fox 4 News Photo
"Đó là những gì tôi đã làm. Tôi nói họ sẽ phải đánh nhau một chút. Họ giống y hệt như hai đứa trẻ ngoài bãi đất hoang, bạn cần phải để chúng đấm đá nhau trước khi bạn kéo chúng ra xa nhau. Và họ đã chiến đấu trong vài ngày và điều đó khá là xấu xa." Ông Trump đã tuyên bố như vậy trước một nhóm người ủng hộ ông ta ở Texas.

Ông Trump chính là người đã khơi mào cho cuộc tấn công kéo dài đúng một tuần của Thổ Nhĩ Kỳ, tàn sát người Kurds bằng cách ra lịnh cho quân đội Mỹ rút lui ra khỏi vùng đông bắc Syria.

Tổng số báo cáo cho thấy đã có hơn 500 người bị thiệt mạng, trong đó có nhiều thường dân vô tội và có cả trẻ em, mà đa số là người Kurds. Trong cùng thời điểm, đã có hơn 300 ngàn thường dân phải di tản chạy loạn ở khu vực này, theo Cơ Quan Giám Sát Chiến Tranh Nhân Quyền Syria cho hay.

Ông Trump còn nhấn mạnh một cách hí hửng rằng "Cuộc chiến đó, người Mỹ đã không phải đổ một giọt máu nào!”.

Thật là những tuyên bố lếu láo và hết sức khốn nạn để bào chữa cho hành động cũng không kém khốn nạn của ông ta, khi ra lịnh rút lui khỏi khu vực và bật đèn xanh cho chính quyền Thổ ra tay tàn sát người dân Kurds.

Hôm thứ Năm 17 tháng 10 vừa rồi, chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, sau cuộc “hội đàm” với Phó Tổng thống Hoa Kỳ Mike Pence, đã đồng ý tạm ngưng cuộc tấn công. Trên thực tế, chỉ có tòa Bạch Ốc thông báo về việc đình chiến, không ai thấy chính quyền của Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố bất cứ gì về chuyện đình chiến này. Tưởng cũng cần nhắc lại, không chỉ có phát ngôn viên của tòa Bạch Ốc mà thôi nhưng chính Donald Trump cũng đã từng có những Thông Báo Lếu Láo Tự Biên Tự Diễn Không Có Thật như vậy rất thường xuyên trong quá khứ.

"Chúng tôi đã đến đó và chúng tôi nói rằng chúng tôi muốn họ tạm ngưng cuộc chiến và người Kurd đã rất tuyệt vời. Họ đã đồng ý nhượng bộ một chút," Donald Trump tiếp tục "Chúng tôi sẽ kềm giữ bọn phiến quân Hồi Giáo ISIS một cách tốt đẹp và nhốt chúng lại. Chúng tôi sẽ truy lùng để tìm ra bọn phiến quân này nhiều hơn nữa, và Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã sẵn sàng."

Nói thật, chữ nghĩa "ngây ngô, ngờ nghệch" của thiên xứ người giời Đô Năm Trăm này mà dịch sang tiếng Việt thì chỉ có nước bó tay, nghe hết sức giống bài dịch của bác Gú Gồ.

Thật là những tuyên bố ngơ ngáo bằng những từ ngữ ngờ nghệch như của một đứa trẻ mới vào lớp 3 chứ không phải là của một vị nguyên thủ quốc gia, nhất là Hoa Kỳ, đã trở thành một sự xấu hổ đến người dân Mỹ.

Thời gian hơn 1 tuần qua, Donald Trump đã phải đối mặt với những lời buộc tội thậm chí ngay cả từ những người ủng hộ trung thành của đảng Cộng Hòa về việc ông ta ra lịnh rút lui 1 ngàn lính Mỹ ở đây. Việc đó, chẳng những chỉ là việc phản bội các chiến binh người Kurd đã phải gánh chịu những gánh nặng của cuộc chiến chống lại phiến quân ISIS trong những năm gần đây mà thôi nhưng còn là việc đâm sau lưng đồng minh một cách trắng trợn.

Brett McGurk, cựu đặc phái viên của các Liên Minh Chống Phiến Quân ISIS, đã mô tả về nhận xét này của Donald Trump (về cuộc tàn sát dân Kurds của Thổ Nhĩ Kỳ) như "hai đứa trẻ gây lộn" cần phải được để chúng tự giải quyết là một sự so sánh "hết sức tục tĩu và thiếu hiểu biết".

- Hơn 300 ngàn người dân vô tội phải di tản.

- Hàng trăm người vô tội thiệt mạng do tội ác chiến tranh từ tay chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ.

- Hàng trăm tù binh của quân phiến Loạn ISIS đã vượt ngục trốn thoát.

- Quân đội Mỹ đã phải di tản cấp tốc và phải dội bom xuống các cơ sở phòng thủ trước đây của mình hoặc đã phải để chúng lọt vào tay người Nga.

Vậy mà tổng thống của Hoa Kỳ, người đã gây ra tất cả những sự kiện đó, lại đem ra ví nó như một cuộc gây lộn và đánh nhau của 2 đứa trẻ, thì chẳng có thứ ngôn ngữ nào để diễn tả." ông Brett McGurk đã nói như thế trên Twitter.

Lưu ý:
Bài viết trên facebook của tác giả theo links

https://www.facebook.com/giao.pham.1...01888073158536