Thần Thăng Long (tập 2)
 

...
Sau cái vụ tem không dính, Bác Hồ không vui tẹo nào. Bác chỉ thị: nhân dân còn nghèo, phát không tem của Bác cho nhân dân (Thực ra Bác nghĩ... "... Bác Hồ giá 25 xu" thì cũng sao sao ấy...) và đích thân Người chăm lo việc trét keo lên tem.



Sau khi phát hành được vài bữa, nhân buổi cầu Thần Linh để cho cái con bé Xuân nó thôi ý định cưới Bác. Khi Thần Thăng Long làm bùa làm phép vụ cô nàng Xuân xong, Bác hỏi thăm chuyện tem. Thần Thăng Long hồ hởi:
- Ồ, khắp nơi người ta bàn tán kéo nhau đi xếp hàng ở Bưu Điện lĩnh tem của con đó.

Bác Hồ:
- Thế a, vui quá...

Quốc Hoàn chen vào:
- Nhưng tem vẫn không dính ạ...

Thần:
- Ờ, vì bác của ngươi dùng keo tốt làm bằng bột gạo. Ta còn thấy có nhà kia tay bế tay bồng nhai tem mớm cho con, miệng cứ "nhờ ơn Bác chúng con qua được bữa..."... thử hỏi còn cái gì mà đòi dính...

*
Dân gian đồn từ bữa đó, có ông cứ xưng là Thần, gọi Bác là con này con nọ, nhưng sau vài lần lãnh tem của Bác, ông ta cũng gọi là Bác Hồ như mọi người, chẳng còn láo nữa.

Và nghe đâu ông Thần này sáng thì túc trực ở Bưu Điện Bờ Hồ, tối về ngủ ở vườn hoa Mai Xuân Thưởng, chắc là vẫn còn chút phép tiên, nên ngày nay thấy con cháu ông nhiều lắm, ngủ đầy cả ra đấy.


The Sticky Stamps of Uncle Ho

After the non-stick stamp, Uncle Ho is not pleased a bit. He gave another directive: our people are still very poor, let's give people free stamps of Uncle Ho. This time, he personally supervised the glue spreading operation.

After issuing for a few days, everywhere people queueing at the Post Office for the new stamps.

This surprised Ho greatly, so he took a walk in Mai Xuan Thuong park to find out the reason for this time's enormous popularity.

There he met a young mother with 4 little children, he asked:

- How do you like the free stamps this time?

- Oh yeah, because the glue was made of real rice paste. I can feed my children with the stamps.
(Zenom, 11/2009, www.topix.com/forum