VietBF - TNS JEFF FLAKE: Tôi Không Thể Đồng Lõa

07/20/20

Trích...Diễn Văn của ông Jeff Flake khi quyết định không tái tranh cử chức vụ TNS tiểu bang Arizona

Cơn mê hoặc này cuối cùng sẽ tàn. Đó là niềm tin của tôi. Chúng ta rồi sẽ trở lại với chính mình một lần nữa, và tôi nói càng sớm càng tốt. Bởi vì để có một chính phủ lành mạnh, chúng ta phải có các đảng lành mạnh và biết chức năng của mình.

Chúng ta phải tôn trọng nhau trong không khí chia sẻ những sự kiện và giá trị, sự trung thành và đức tin tốt. Chúng ta phải bảo vệ các lập trường của mình một cách nhiệt tình và không bao giờ sợ phải thỏa hiệp. Chúng ta phải chấp nhận điều tốt nhất của người đồng loại và luôn tìm kiếm những điều tốt đẹp. Cho đến những ngày đó, chúng ta không phải sợ đứng lên và nói ra như thể đất nước chúng ta lệ thuộc vao đó

(trích diễn văn của TNS Jeff Flake tại Thượng Viện Hoa Kỳ)

Vua Nero: Quo Vadis?

Tôi dự định dành 14 tháng còn lại của nhiệm kỳ của mình tại Thượng Viện để làm chỉ việc đó.

Thưa Chủ tịch, nghĩa trang của chúng ta đầy những người nam và nữ tối thiết - không một ai trong chúng ta ở đây là tối thiết. Cũng chẳng phải là tối thiết những nhân vật vĩ đại trong lịch sử làm việc tại chính những văn phòng này để định hình đất nước mà chúng ta đã thừa hưởng. Điều không thể thiếu được chính là những giá trị mà họ đã hiển thánh ở Philadelphia và ở nơi này, những giá trị đã tồn tại và sẽ tồn tại trong chừng mực mà nam giới và phụ nữ muốn được tự do. Điều không thể thiếu là những gì chúng ta phải làm ở đây để bảo vệ các giá trị đó. Một sự nghiệp chính trị không có nghĩa nếu chúng ta a tòng trong phá hoại những giá trị đó.

Chúng ta không bao giờ được coi là chuyện “bình thường” sự phá hoại thường xuyên và tùy tiện các chuẩn mực và lý tưởng dân chủ của chúng ta. Chúng ta không bao giờ được chấp nhận một cách yên phận sự chà đạp hàng ngày lên đất nước - chuyện miệt thị cá nhân, những đe dọa đối với các nguyên tắc, tự do và các thể chế, trắng trợn coi thường sự thật hay phẩm cách, những khiêu khích bất kể, thường xuyên vì những lý do cá nhân và nhỏ mọn nhất, những lý do không liên quan đến hạnh phúc người dân - hạnh phúc mà chúng ta được bầu để phục vụ.

Tôi cảm ơn các đồng nghiệp đã thúc đẩy tôi hôm nay và tôi sẽ kết thúc bằng cách mượn những lời của Tổng thống Lincoln, ông biết nhiều về hàn gắn sự thù hận và bảo tồn các giá trị sáng lập của chúng ta hơn bất kỳ người Mỹ nào khác từng sống. Những lời của ông trong buổi lễ nhậm chức đầu tiên là một lời cầu nguyện trong thời của ông, và không kém quan trọng trong thời chúng ta:

“Chúng ta không phải là kẻ thù, chúng ta là bạn hữu. Chúng ta không được là kẻ thù. Mặc dù niềm đam mê có thể đã giảm đi, nhưng không được phá vỡ những mối tình cảm của chúng ta. Các đường dây ký ức sẽ nổi lên khi một lần nữa được nhắc nhở, và chắc chắn sẽ như thế, nhờ các thiên thần thiện căn nơi bản chất của chúng ta”.

Cảm ơn Chủ tịch. Tôi ngưng ở đây cho người khác

Jeff Flake