VietBF - Điều gì thực sự khiến các chuyên gia bỏ phiếu lo sợ về dịch vụ bưu chính

08/17/20

The Atlantic- What Really Scares Voting Experts About the Postal Service

No matter what Trump says, the USPS has the money and the capacity to handle a huge surge in mail-in ballots. But new restrictions could disrupt the election.

Russell Berman, The Atlantic

Bài dịch: NMGV

Bất kể Trump nói gì, USPS có đủ tiền và năng lực để xử lý một lượng lớn các lá phiếu gửi đến. Nhưng những hạn chế mới có thể làm gián đoạn cuộc bầu cử.

Tổng thống Donald Trump và các đồng minh của ông có thể thành công trong việc làm suy yếu khả năng của Dịch vụ Bưu điện Hoa Kỳ trong việc xử lý sự gia tăng dự kiến về số phiếu gửi qua thư vào mùa thu này.

Nhưng mối đe dọa trực tiếp lớn nhất đối với việc bỏ phiếu qua thư không phải là nguồn tài trợ bị chặn.

Hôm qua Trump thừa nhận rằng ông phản đối một thỏa thuận kích cầu lớn với đảng Dân chủ một phần vì ông muốn ngăn chặn việc chuyển 25 tỷ đô la cho Bưu điện trước cuộc bầu cử.

“Họ cần số tiền đó để Bưu điện hoạt động, nhận hàng triệu triệu lá phiếu này,” Trump nói trong một cuộc phỏng vấn với Maria Bartiromo của Fox Business.

Tuy nhiên, tổng thống không muốn bỏ phiếu qua thư nhiều hơn và ông không muốn Bưu điện có thêm tiền để lo việc đó.

“Nếu chúng tôi không thực hiện thỏa thuận, điều đó có nghĩa là họ không nhận được tiền. Điều đó có nghĩa là họ không thể có bầu cử bằng thư đại trà. Điều đó có nghĩa là họ không thể có nó.”

Links:
https://www.theatlantic.com/politics...ection/615271/