VietBF - Trump hứa thắng cuộc chiến thương mại với Trung Cộng nhưng thất bại

10/27/20

Trump promised to win the trade war with China. He failed
By: Jill Disis, CNN Business
https://www.vietbf.com/forum/attachm...1&d=1603837084

Tóm lược: Tinh Tam

Tổng thống Mỹ Donald Trump bắt đầu cuộc chiến thương mại với Trung Quốc để khắc phục điều mà ông nhiều lần cho là không công bằng giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Nhưng khi tổng thống đưa ra kế hoạch của mình cho nhiệm kỳ thứ hai trước cuộc bầu cử vào tháng 11, ông không có nhiều điều để thể hiện cho một cuộc chiến thương mại gay gắt vốn là nền tảng trong chính sách đối ngoại của ông.

Trump đã thề sẽ cắt giảm thâm hụt thương mại của Mỹ, nhưng thay vào đó, nó đạt mức cao nhất trong lịch sử. Ông muốn Trung Quốc mua nhiều sản phẩm của Mỹ hơn, nhưng điều đó đã không xảy ra nhiều như Washington muốn. Và ông ấy hầu như không đạt được tiến bộ nào về các cấu trúc lớn mà các công ty Mỹ quan tâm nhất.

Bất chấp việc Trump cam kết thu hẹp thâm hụt thương mại của Mỹ bằng cách áp thuế nặng lên hàng hóa Trung Quốc, khoảng cách mà nhập khẩu vượt quá xuất khẩu trong tháng 8 đã tăng lên hơn 67 tỷ USD, con số hàng tháng cao nhất trong 14 năm. Chỉ riêng thâm hụt với Trung Quốc đã giảm khoảng 7% so với tháng 7 nhưng vẫn ở mức khoảng 26 tỷ USD, theo Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ.

" US President Donald Trump started a trade war with China to fix what he's repeatedly blasted as an unfair relationship between the world's two largest economies.

But as the president makes his case for a second term ahead of November's election, he doesn't have much to show for a bruising trade battle that has been a cornerstone of his foreign policy.

Trump vowed to cut the US trade deficit, but instead it's reached historic highs. He wanted China to buy more American products, but that hasn't happened as much as Washington would like. And he's made almost no progress on big structural issues that American companies care most about."

Despite Trump's pledge to narrow America's trade deficit by slapping heavy tariffs on Chinese goods, the gap by which imports exceeded exports in August widened to more than $67 billion, its highest monthly tally in 14 years. The deficit with China alone fell about 7% from July but was still about $26 billion, according to the US Census Bureau.
Continue Reading:
https://www.cnn.com/2020/10/24/economy/us-china-trade-war-intl-hnk/index.html