Chuẩn bị nói lời tạm biệt ... tin nhắn từ Clint Eastwood
 

.

Những năm hoàng hôn của tôi ở tuổi 90.


Nếu bạn nhận ra mỗi ngày là một món quà, bạn có thể gần bằng tuổi tôi. Khi tận hưởng những năm tháng tuổi xế chiều, tôi thường nghĩ chắc chắn rằng cuộc vui nầy phải kết thúc.


Sẽ đến một buổi sáng trong lành, lạnh lẽo khi tôi không còn nữa.

Không còn những cái ôm, không còn những dịp đặc biệt để chia vui cùng nhau, không còn những cuộc điện thoại chỉ để tán gẫu.

Đối với tôi, dường như một trong những điều quan trọng cần làm trước khi buổi sáng đó đến, là cho mọi người trong gia đình và bạn bè của bạn biết rằng tôi quan tâm đến họ. Tôi tìm những cách đơn giản để cho họ biết niềm tin chân thành và các nguyên tắc hướng dẫn cuộc sống của tôi để họ luôn nói rằng, "Ông ấy là bạn của tôi, và tôi biết ông ấy đã đứng ở đâu."


Vì vậy, đề phòng ngày mai tôi đi, hãy biết điều này: Tôi đã bỏ phiếu chống lại Biden, kẻ bất tài, dối trá, lật lọng, không chân thành, nói hai lời, xã hội chủ nghĩa cấp tiến, bào chữa khủng bố, khát máu, tự ái, ngu ngốc về khoa học và kinh tế.

Hắn đã ở Nhà Trắng tám năm với Obama, người đã cố gắng phá hủy đất nước tuyệt vời của chúng ta và biến nó thành một cái hố tào lao xã hội chủ nghĩa, thiên về Hồi giáo như quê hương của hắn và ý tôi (quê hương hắn) không phải là Hawaii!

Bán súng cho chánh phủ vì bạn cho rằng tội phạm có quá nhiều súng cũng giống như việc bạn tự thiến mình vì nghĩ rằng hàng xóm của bạn có quá nhiều trẻ em.

Trân trọng,


Clint

Tái bút:
Hãy giúp tôi phổ biến lời nhắn nầy


Cao Lãnh

Theo bản tiếng Anh
Link:https://www.vietbf.com/forum/showthread.php?t=1400219

Dịch câu "Bán súng cho chánh phủ", từ tiếng Mỹ "Participating in a gun buy-back program" không chính xác. Mà phải dịch là "Tham gia chương trình mua súng lại của chính phủ" mới đúng. Chính phủ mua súng lại của dân để giảm bớt số người có súng.

Clint Eastwood sẽ mãi mãi là thần tượng trong lòng của tôi.

Hết sảy... bà bảy!!!

"Go Ahead Make My Day."

:eek::eek::eek:

Ðã bao nhiêu năm rồi coi lại vẩn thấy hay

Clint Eastwood mà đã đào mã cha mắng mẹ thằng bí đần rồi thì coi như nó tiêu tan rồi kỳ này cha con bí đần vào khám nằm chơi dài dài bởi vì Clint Eastwood khi bắn ai thì trúng thằng đó không chết cũng bị thương vong tàn đời rồi bí đần ơi

MrKetchup nói rất chính xác.

Dịch "Tham gia chương trình mua súng lại của chính phủ" đúng hơn.

Tuy nhiên, tôi dịch "Bán súng cho chánh phủ" cho gọn.

Cám ơn MrKetchup cùng các bạn đã ghé qua, bàn luận đôi lời.

:thankyou::thankyou: :thankyou: