Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ điều tra tung tích của chai rượu whisky trị giá $5,800 được trao cho Pompeo bởi chính phủ Nhật
 

https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/lE...356d8ab99b175d

WASHINGTON (Reuters) - Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đang xem xét tung tích của một chai rượu whisky trị giá 5.800 USD do chính phủ Nhật Bản tặng cho cựu Ngoại trưởng Mike Pompeo, một tài liệu của chính phủ Hoa Kỳ được công bố hôm thứ Tư cho thấy.

Một thông báo từ Văn phòng Chánh văn phòng Bộ Ngoại giao ngày 22 tháng 7 liệt kê các món quà cho nhân viên liên bang Hoa Kỳ từ các chính phủ nước ngoài được báo cáo vào năm 2019, cho biết rượu whisky đã được chính phủ Nhật Bản tặng cho Pompeo vào ngày 24 tháng 6 năm 2019.

Trong thông báo, dự kiến ​​được xuất bản trong Liên bang vào thứ Năm, món quà được liệt kê là "Không xác định được vị trí".

"Bộ đang xem xét vấn đề và có một cuộc điều tra liên tục," một chú thích cho biết thêm. Thông báo có thể được tìm thấy tại https://public-inspection.federalreg...2021-16751.pdf

Cuộc điều tra lần đầu tiên được báo cáo bởi New York Times, trong đó lưu ý rằng các quan chức Hoa Kỳ được phép giữ những món quà được đánh giá là có giá trị dưới 390 đô la và nếu họ muốn giữ những món quà có giá trị cao hơn mức đó, họ phải mua chúng.

Khi được yêu cầu bình luận, luật sư của Pompeo, William Burck, cho biết: "Ông Pompeo không nhớ gì về việc nhận được chai rượu whisky và cũng không biết gì về những gì đã xảy ra với nó. Ông ấy cũng không biết về bất kỳ cuộc điều tra nào về tung tích của nó. Ông ấy đã không biết chai rượu whisky này là gì. "

Bộ Ngoại giao đã không trả lời yêu cầu cung cấp thêm thông tin chi tiết.

New York Times dẫn lời hai người giấu tên nói ngắn gọn về vấn đề này nói rằng chính phủ Hoa Kỳ không bao giờ được trả tiền cho cái chai và Bộ Ngoại giao đã yêu cầu tổng thanh tra của họ xác định điều gì đã xảy ra với nó.

Báo cáo của Times cho biết không rõ liệu Pompeo có bao giờ nhận được món quà hay không, khi ông đang đi công tác tại Ả Rập Xê-út vào ngày 24 tháng 6 năm 2019, khi các quan chức Nhật Bản trao nó cho Bộ Ngoại giao.

Vào tháng 4, Pompeo, người từng phục vụ trong chính quyền của cựu Tổng thống Donald Trump, đã bị cáo buộc trong một báo cáo của cơ quan giám sát chính phủ về việc vi phạm các quy tắc đạo đức liên bang về việc sử dụng các nguồn lực do người đóng thuế tài trợ khi ông và vợ yêu cầu các nhân viên Bộ Ngoại giao thực hiện nhiệm vụ cá nhân hơn 100 lần.

Pompeo bác bỏ báo cáo đó, nói rằng nó có động cơ chính trị và đầy sai sót thực tế.

Pompeo phục vụ cho đến ngày 20 tháng 1, khi Trump, một đảng viên Cộng hòa, rời nhiệm sở sau khi bị đánh bại bởi đảng Dân chủ Joe Biden trong cuộc bầu cử tháng 11.

Pompeo được coi là một trong số ít đảng viên Cộng hòa có tham vọng ứng viên tổng thống cho năm 2024, mặc dù ông chưa xác nhận điều này.


Dịch từ: https://www.reuters.com/world/us/us-...eo-2021-08-05/

https://www.vietnamngaymai.com/node/52699

Đái ra hết rồi còn đâu mà tìm .... ha ha ha

Tin từ Reuters.com. Không phải tin của VN. Còn dịch thì Google dịch sao để vậy (google = CS?). Link ở đây:

https://www.reuters.com/world/us/us-...eo-2021-08-05/

Cái "kẹt" là ở đây, nếu trông vào Google để dịch ra tiếng Việt thì chỉ thấy toàn là chữ Việt "mới", câu văn lộn xộn, chữ nghĩa thì...chào thua!!Chỉ xin góp ý nhỏ mà thôi.

Để tui ngay mai nói với chủ của tui là sẽ nghỉ việc hẳn và liên lạc với VIETBF xem họ có chịu trả tiền dịch và chỉnh sửa trước khi post bài cho thỏa mãn tất cả đọc giả trong forum này. Khi nào xong sẽ báo cho hay ...

Cảm ơn đã cho ý kiến!

Sorry bác trungthuc,
Tất cả bài dịch của FG là từ báo Mỹ qua Google tiếng Việt.
Mục đích phổ biến tin tức đến người đọc. Lúc rảnh tôi thường chỉnh sửa đôi chút.
Có điều gì khó chịu xin bác bỏ qua ;);):handshake:

Ai đã lỡ cầm nhầm chai rượu thì nên thành thật khai báo. Thùng phiếu của công chúng không gian lận mà Mike Pompeo còn dám nói có thì huống hồ là chai rượu dành riêng cho lão!!