Nữ hoàng Anh phải nhập viện ngay trong đêm
 

Nữ hoàng Elizabeth phải trải qua một đêm trong bệnh viện để kiểm tra sau khi hủy chuyến thăm Bắc Ireland, nhưng hiện đã về lâu đài Windsor.

"Theo khuyến nghị y tế về việc nên nghỉ ngơi vài ngày, Nữ hoàng đã đến bệnh viện chiều 20/10 để kiểm tra sơ bộ và trở lại lâu đài vào giờ ăn trưa hôm nay với tinh thần tốt", Cung điện Buckingham hôm 21/10 cho hay.

Hãng thông tấn PA của Anh cho biết chuyến đi đến bệnh viện đã được giữ kín vì Nữ hoàng 95 tuổi dự kiến ở lại không lâu, và cũng để bảo vệ quyền riêng tư của bà. Việc ở lại qua đêm là vì "lý do thiết thực", PA cho hay.


Thông cáo của Cung điện được đưa ra sau khi tờ Sun đưa tin Nữ hoàng tới bệnh viện. Theo tờ này, Nữ hoàng quyết định ở lại Bệnh viện King Edward VII tại trung tâm thủ đô London vì đã quá muộn để thực hiện chuyến đi 42 km trở lại lâu đài Windsor.

Điện Buckingham hôm 20/10 thông báo Nữ hoàng sẽ nghỉ ngơi vài ngày sau khi "miễn cưỡng chấp nhận lời khuyên y tế" và hủy chuyến thăm Bắc Ireland tuần này.

Trong buổi lễ hôm 12/10 ở Tu viện Westminster, Nữ hoàng Anh gây chú ý vì lần đầu chống gậy trước công chúng kể từ năm 2004. Điện Buckingham không đưa ra lý do cho việc bà phải sử dụng gậy hỗ trợ đi lại, song Nữ hoàng vẫn di chuyển dễ dàng.

Vài ngày sau, các nguồn thạo tin tiết lộ các bác sĩ hoàng gia cũng khuyên Nữ hoàng nên bỏ rượu do những lo ngại về vấn đề sức khỏe khi bà sắp bước sang tuổi 96.

Nữ hoàng Anh được đánh giá có sức khỏe rất tốt và thường xuyên tự lái ôtô. Đợt ốm được biết đến gần đây nhất của Nữ hoàng là vào năm 2013, khi bà phải nhập viện vì bệnh dạ dày, nhưng cũng chỉ phải nằm viện trong thời gian ngắn.

Năm 2003, các bác sĩ phẫu thuật tại bệnh viện đã loại bỏ những khối u nhỏ trên khuôn và phẫu thuật đầu gối cho Nữ hoàng.

Nữ hoàng có lịch trình bận rộn sau khi trở về từ dinh thự Balmoral hẻo lánh ở đông bắc Scotland đầu tháng này. Tuy nhiên, tin tức Nữ hoàng phải nhập viện qua đêm chắc chắn sẽ làm dấy lên những lo ngại về sức khỏe của bà cũng như những câu hỏi về việc liệu bà có nên giảm lượng công việc.