VietBF - Sao Việt có trình tiếng Anh như “trẻ cấp 2”

Những mỹ nhân của showbiz Việt không hiếm lần “mất mặt” vì vốn ngoại ngữ kém cỏi của mình khi thể hiện trước giới truyền thông nước ngoài.

Năm 2010, Hoa hậu thế giới người Việt Diễm Hương từng bị “ném đá” tơi bời khi viết sai ngay danh hiệu của cô trên backdrop của buổi quảng bá cuộc thi. Thay vì viết đúng danh hiệu của mình là Miss Viet Nam World, Diễm Hương lại viết là Miss World Vietnam theo cách hiểu và cách dịch word-by-word. Mặc dù tên cuộc thi Hoa hậu thế giới người Việt khá phổ biến, đã được báo chí và đơn vị tài trợ nhắc đến nhiều nhưng Diễm Hương vẫn viết sai.

Trong đoạn video trả lời câu hỏi phản ứng nhanh của BTC Miss Universe 2012, Diễm Hương tiếp tục mất điểm khi chọn tiếng Anh để trả lời. Trong 1 phút 40 giây nói tiếng Anh của mình, trông cô vô cùng nặng nề với cách phát âm "như nói tiếng Việt" và biểu cảm đầy căng thẳng.

Mấy ngày gần đây, công chúng lại phải thở dài chán nản với đại diện Việt Nam dự thi Miss World 2013 Lại Hương Thảo khi được xem đoạn clip dài hơn 30 giây, Hương Thảo giới thiệu bản thân với cuộc thi. Cô thể hiện sự lúng túng và thiếu tự tin khi nói tiếng Anh.

Không ít người nhận ra sự căng thẳng trên nét mặt và giọng nói run rẩy của Lại Hương Thảo. Cô cũng phát âm không chuẩn và có chỗ còn sai ngữ pháp.

Quán quân VN's Next Top Model Hoàng Thùy cũng là một trong những người đẹp Việt nói tiếng Anh rất tệ dù cô là sinh viên của một trường đại học danh tiếng ở Hà Nội. Khi tham gia chương trình The Audrey Johnson Show trong show diễn của NTK Adrian Alicea, Hoàng Thùy vô tình lộ khả năng tiếng Anh không lấy gì làm giỏi giang của mình.

Khi được MC Audrey Johnson hỏi, cô chỉ biết ngượng ngùng nói vài câu tiếng Anh được cho là quá đơn giản. Đến khi được MC hỏi tiếp về cảm giác khi đứng trên sàn catwalk ở New York, Hoàng Thùy còn gây bất ngờ khi diễn tả tâm trạng của mình là "very funny" (rất buồn cười).

Là siêu mẫu hàng đầu của Việt Nam nhưng Xuân Lan lại cực kỳ kém ngoại ngữ. Trong chuyến tham gia New York Fashion Week, trả lời phỏng vấn của một phóng viên nước ngoài, Xuân Lan chỉ biết lặp đi lặp lại một câu đơn giản như "I'm happy" (Tôi rất vui).

Cuối cùng, không thể tiếp tục với vốn tiếng Anh “gần như không có” của mình, Xuân Lan đành phải trả lời bằng... tiếng Việt qua sự giúp đỡ “dịch câu hỏi” từ một học trò của chính mình.

Được FashionTV phỏng vấn khi đến tham dự bữa tiệc chiêu đãi của LHP Cannes và Geogres Hobeika show - Paris Fashion Week 2013. Tuy không mắc những lỗi lớn khi trả lời bằng tiếng Anh, nhưng Lý Nhã Kỳ cũng khiến nhiều người bất ngờ vì khả năng tiếng Anh chỉ ở mức trung bình - điều khá bất hợp lý với tiểu sử từng sống và làm việc một thời gian dài ở châu Âu.