Khi emoji trở thành một dạng ngôn ngữ phổ biến toàn cầu, các lănh đạo thành phố San Jose đang kêu gọi các tổ chức mă hóa văn bản hàng đầu thế giới bổ sung biểu tượng cho cờ của Việt Nam Cộng Ḥa.
Hội đồng Thành phố đă bỏ phiếu thông qua một cách nhất trí vào thứ Ba vừa qua, kêu gọi Unicode Consortium tổ chức có trụ sở tại Mountain View chịu trách nhiệm giám sát việc mă hóa văn bản kỹ thuật số trên toàn bộ các hệ chữ viết toàn cầu chấp thuận bổ sung lá cờ Vàng VNCH có ư nghĩa lịch sử và chính trị sâu sắc đối với cộng đồng người tị nạn Việt Nam hiện đang sinh sống tại San Jose.
Hiện tại, các điện thoại thông minh chỉ hiển thị emoji quốc kỳ của Việt Nam, tức là lá cờ đỏ sao vàng đại diện cho chế độ được thiết lập vào năm 1976 dưới quyền kiểm soát của đảng cộng sản. Tuy nhiên, hàng trăm ngàn người tị nạn đă chạy trốn khỏi Việt Nam sau chiến tranh và định cư tại Hoa Kỳ trong nhiều thập niên qua luôn từ chối công nhận lá cờ đỏ sao vàng, thay vào đó vẫn kiên định giữ lấy lá cờ vàng ba sọc đỏ biểu tượng của Việt Nam Cộng Ḥa.
Nghị viên địa hạt 7, ông Biên Đoàn, là người khởi xướng đề xuất này, chỉ vài tuần sau dịp kỷ niệm 50 năm ngày Sài G̣n sụp đổ (30/4/1975).
“Đối với nhiều người tị nạn Việt Nam và gia đ́nh của họ, lá cờ này là biểu tượng mạnh mẽ của tự do, dân chủ và sự tưởng niệm. Khi emoji đang trở thành một phần thiết yếu trong giao tiếp số hiện đại, đă đến lúc sự đa dạng văn hóa của cộng đồng chúng ta cần được phản ánh ở đó,” ông nói tại buổi họp.
Phía Unicode Consortium tổ chức có sự tham gia của các tập đoàn công nghệ lớn như Adobe, Apple, IBM, Google và Microsoft chưa có phản hồi trước yêu cầu b́nh luận từ báo.
Khu vực Little Saigon tại San Jose và các cộng đồng Việt lớn khác tại Hoa Kỳ ngày nay đă trở nên phong phú và phức tạp hơn nhiều kể từ sau cuộc chiến, với các thế hệ trẻ lớn lên cùng những quan điểm chính trị khác nhau và không có trải nghiệm trực tiếp với cuộc xung đột đẫm máu trong quá khứ. Dẫu vậy, đông đảo người Việt lớn tuổi đă có mặt tại buổi họp như một lời nhắc về kư ức chưa phai.
“Tôi rất tự hào về đất nước cũ của ḿnh,” ông Hồng Cao, Giám đốc Bảo tàng Việt Nam (Viet Museum), phát biểu trong phần góp ư của công chúng.
Ông Cao cho rằng, một biểu tượng từng là quốc kỳ giờ đây đă trở thành lá cờ của “di sản”.
“Đối với người Việt hải ngoại, emoji này sẽ là biểu tượng cho bản sắc của chúng tôi và mối liên kết với quê hương,” ông nói.
Buổi họp đă để lại ấn tượng sâu sắc với Thị trưởng San Jose, ông Matt Mahan.
“Chúng tôi thật vinh hạnh khi có quư vị đến đây hôm nay,” ông nói. “Điều ít nhất mà các nền tảng công nghệ lớn có thể làm là phản ánh điều đó như một sự tôn vinh cho truyền thống, lịch sử, cho quyền tự do biểu đạt, và những hy sinh mà biết bao người đă chấp nhận để đến được đây, xây dựng cuộc sống và làm cho thành phố cùng đất nước này mạnh mẽ hơn.”
Tác giả: Brandon Pho – Dịch: Thùy Trang