Sau năm 1975 hình như dân viết tin cho báo chí bên VN trình độ Việt ngữ xem ra hãy cón kém lắm... Thay vì chữ dự tính (planning) hay dự định không dùng mà di dùng chữ dự kiến (foresee). Chữ dự định (dự tính) và chữ dự kiến nầy là hai chữ có nghĩa khác nhau... Tụi csVN sau nầy dùng chữ Việt nghe nó dốt và lai căng làm sao đâu!
|