"damn" là danh từ xấu thô tục được xử dụng bởi đa số những người thô lổ cọc cằn vô học thức hoặc xã hội đen
Những người có kiến thức, có học thức, có đạo đức và ảnh hưởng bởi tôn giáo, khi quá búc xúc và buộc lòng phải thốt ra lời "thô tục" đó, họ khéo léo đổi lại là "dawn".
Listen to this: "God damn!" and "God dawn!". They both mean the same thing, but come from two different classes of people!
Tương tợ như vậy, người VN có học thức và có đạo đức, khi quá búc xúc và buộc lòng phải nói thì họ khéo léo viết hoặc nói khéo là "ĐM" thay vì nói toạc hay viết toạc nó ra là "Đụ Mẹ hay Đụ Má" như những người vô học thức đầu đường xó chợ xã hội đen, v.v.,
Thế mới biết, ếch ngồi đáy giếng và dỉ nhiên thùng rổng kêu to!
|