VBF-Ca sĩ Thanh Lan đă trở về TPHCM chuẩn bị cho sự trở về sau 24 năm định cư tại Mỹ. Chị đă tới Đường sách Nguyễn Văn B́nh nơi có ảnh ngày xưa của chị. Chị rất tươi vui vẻ lần này chị sẽ hát nhạc Pháp v́ chị từng học tiếng Pháp.
Thông tin ca sĩ Thanh Lan sẽ về VN biểu diễn sau 24 năm định cư tại Mỹ làm nức ḷng nhiều người. Trước khi trở về hát tại khách sạn Equatorial (TP.HCM) vào ngày 29.7, chị dành cho Thanh Niên cuộc tṛ chuyện.
Thanh Lan hiện tại và ảnh Thanh Lan được triển lăm tại Đường sách Nguyễn Văn B́nh (ảnh nhỏ)
ẢNH: T.K - ĐINH TIẾN MẬU
Thanh Lan là ngôi sao ở cả 3 lĩnh vực âm nhạc, điện ảnh và sân khấu. Tại sao sau này chị chỉ là ca sĩ, thi thoảng tham gia kịch và gần như bỏ quên điện ảnh?
Ở nước ngoài, ngoài những lúc đi hát, tôi đă diễn kịch trên 10 vai chính. Sau này cũng có đoàn mời nhưng v́ thấy những vai đó không phù hợp nên tôi từ chối. Phim ảnh th́ bên đó ít sản xuất v́ tốn kém rất nhiều nên tôi không có cơ hội.
Chị được xem là hiện tượng điện ảnh của thập niên 1970, 1980. Trong số hàng chục vai diễn, vai nào đến giờ chị vẫn không thể quên?
Tôi luôn nhớ măi là phim Number ten blues của đạo diễn Norio Osada (Nhật Bản), diễn cùng hai tài tử Nhật Yusuke Kawazu và Kenji Isomura. Năm 2013 tôi từng được mời qua Nhật để dự đại hội điện ảnh các nước Á châu và gặp lại đoàn phim. Ngày gặp lại, người quay phim đă qua đời nên tôi rất buồn.
Đến nay rất ít người biết Thanh Lan c̣n viết kịch (từng ra mắt 3 vở kịch tại Mỹ). Tại sao chị không tiếp tục?
Tôi viết được, phân tích được tâm lư nhân vật trong kịch là v́ tôi được học trong trường đại học ngày xưa (ĐH Văn khoa Sài G̣n - NV). Ngày đẹp trời nào đó, tôi sẽ viết tiếp khi không c̣n phải bay xa như bây giờ.
Chị có thể nói thêm về tấm ảnh của ḿnh, tạo nhiều ấn tượng trong triển lăm ảnh chủ đề Nghệ sĩ Sài G̣n xưa tại Đường sách Nguyễn Văn B́nh (TP.HCM) tháng 10.2016?
Đây là tấm ảnh tôi rất quư được chụp trước năm 1975 tại hiệu ảnh nổi tiếng Viễn Kính ở Sài G̣n. H́nh do nhiếp ảnh gia Đinh Tiến Mậu thực hiện và khi được trưng bày tại Đường sách Nguyễn Văn B́nh, tôi càng xúc động và trân quư hơn.
Lần trở về này, ngoài chương tŕnh tại TP.HCM chị sẽ hát thêm ở đâu?
Tôi đă nhận lời mời của Viện Trao đổi văn hóa Pháp tại TP.HCM và có một buổi gặp gỡ khán giả, có lẽ sẽ rất cảm động và thân t́nh. Sau đó tham gia một đêm nhạc Pháp. Thanh Lan sẽ hát tiếng Pháp, tiếng Việt, tất cả những bài mà khán giả yêu quư.
Ca sĩ Thanh Lan tên Phạm Thái Thanh Lan (69 tuổi), nổi lên như một hiện tượng vào thập niên 1970. Chị là một trong những ca sĩ hát nhạc Pháp và nhạc Pháp lời Việt thành công nhất với các ca khúc như: Búp bê không t́nh yêu (Poupée de cire, poupée de son), Em đâu hiểu ǵ (Je ne sais pas ne sais plus), Anh là mặt trời (Tu es le soleil), Ḍng sông tuổi nhỏ (La Maritza), Khi xưa ta bé (Bang bang)..., bên cạnh đó là các ca khúc VN như: Cô đi nuôi dạy trẻ, Đi qua vùng cỏ non, Phượng hồng, Em đi chùa Hương, Triệu đóa hoa hồng... Chị tham gia một số đoàn hát như: Kim Cương, Bông Hồng, Hương Miền Nam... và trên 25 bộ phim: Ván bài lật ngửa, Tiếng hát học tṛ, Bài hát đâu chỉ là nốt nhạc, Đằng sau một số phận... Cuối năm 1993, chị sang định cư tại California (Mỹ).