Người ngoài nghe không quen nên cảm giác to tát, chứ phim này (bộ original) chính là phim đóng ở Đức, có vấn đề gì đâu, với người Đức là bình thường. Còn truyện lồng chữ Việt theo ý khác, đối với tôi cũng bình thường. Trên TV Đức, nhất là vào mùa hội Karneval (bắt đầu 11h11' ngày 11 tháng 11 cho sang đến tháng 2), thủ tướng, bộ trưởng ... ngồi dưới uống bia, trên sân khấu mấy ông bà hề lôi từ giáo hoàng, tổng thống, thủ tướng ... ra làm trò hề. Miễn là đừng dùng từ nhục mạ cá nhân là được.
Người Đức thực sự họ không để ý. Những cái chế (nhất là báo chí, phim ảnh Anh về Đức) họ coi đó là humor.
Hai dân tộc này royal cùng gốc (Hannover), chồng của nữ hoàng Prince Philipp là người Đức, nhưng cạnh tranh nhau tóe lửa. Sau cú đoánh nhau lại dẫn nhau lên giường. No problem.
Lôi vụ Hy-Lạp ra làm thí dụ, một nước thích theo cánh tả xã hội chủ nghĩa, ăn thật làm giả, lừa bịp để chui vào cái Eurozone. EU, đặc biệt là Đức đổ cả hơn 300 tỷ Euro để nuôi, khi ăn quen phải bóp bụng, dân biểu tình, báo chí nó lôi bà Merkel ra bôi râu Hitler, dân Đức vẫn phải nhịn để nuôi thằng què. Hay mấy thằng Thổ nó ra rả chửi đổng cả ngày, kinh tế thì vẫn phải bám vào Đức. Đất nước tự do thì mới có chuyện chửi nhau sướng miệng, không thích cãi thì mũ ni che tai, miễn là không dùng vũ lực bạo động là được.