VietBF - View Single Post

florida80 · 04-12-2019

LOẠI CORONAVIRUS MỚI GIỐNG SARS CORONAVIRUS ĐƯỢC XÁC ĐỊNH BỞI CÁC QUAN CHỨC ANH
( NEW 'SARS-LIKE' CORONAVIRUS IDENTIFIED BY UK OFFICIALS )
Lynn Ly phỏng dịch thông tin từ báo BBC

Theo Báo BBC , 24 /09/ 2012
Do Michelle Roberts biên tập viên về sức khỏe của báo BBC

Một căn bệnh hô hấp mới tương tự như virus SARS đã lây lan toàn toàn cầu / toàn thế giới trong năm 2003 và đã giết chết hàng trăm người đã được xác định trong một người đàn ông đang được điều trị ở Anh Quốc.

Người đàn ông 49 tuổi, được chuyển tới một bệnh viện ở London bằng máy bay cứu thương từ Qatar, là người thứ hai được xác nhận có loại coronavirus này

Trường hợp đầu tiên là một bệnh nhân ở Ả Rập Saudi đã tử vong

Các giới chức vẫn còn đang xác định mối đe dọa do loại virus mới có thể gây ra.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) vẫn chưa có khuyến cáo về hạn chế việc du lịch/ hạn chế đi lại.

Giáo sư John Watson, người đứng đầu khoa các bệnh hô hấp tại Cơ quan Bảo Vệ Sức Khỏe của Anh Quốc (the UK's Health Protection Agency), cho biết: "Dựa trên các kết luận từ mức độ nghiêm trọng về căn bệnh mà đã được xác định trong 2 trường hợp được xác nhận, những bước kế tiếp liền sau đó đã được thực hiện để bảo đảm những người từng tiếp xúc với ca bệnh tại Anh Quốc đã không bị lây nhiễm, và không có bằng chứng cho thấy rằng họ bị nhiễm bệnh.

"Thông tin chi tiết về những ca bệnh đang được khai triển về phía các nhân viên y tế tại Anh Quốc, cũng như việc tư vấn để giúp duy trì gia tăng cảnh giác về loại virus này."

Ông cho biết không có bằng chứng cụ thể vế sự lây lan virus này từ người này sang người khác và ông đã chưa có lời khuyên cho các hành khách đi đi lại lại nơi chốn công cộng.

Peter Openshaw, giám đốc của Trung tâm bệnh nhiễm trùng đường hô hấp tại trường Cao Đẳng Imperial London(the Centre for Respiratory Infection at Imperial College London), nói với tờ báo Reuters rằng ở giai đoạn này loại virus mới được phát hiện dường như không minh chứng một mối quan ngại gì, và có thể cũng chỉ là được xác định do các kỹ thuật kiểm tra tinh vi.

Coronavirus là những virus có liên quan nòi giống rộng lớn bao gồm những loại virus gây ra cảm lạnh thông thường và SARS (hội chứng suy hô hấp cấp tính nặng).

Loại virus mới này là khác với từ bất kỳ loại coronavirus đã được xác định trước đó ở người.

Đã có một số ít ca bệnh khác về bệnh hô hấp nghiêm trọng ở Trung Đông trong ba tháng qua, một trong số đó đã được điều trị tại Anh nhưng đã qua đời.

Căn bệnh của người này cũng đang được điều tra, mặc dù không có bằng chứng cho thấy rằng căn bệnh do bởi cùng loại virus gây ra hoặc có liên kết với các ca bệnh hiện tại. Cho đến nay không có những ca bệnh đã được xác định tại Anh Quốc.

SARS là một bệnh nhiễm trùng đường hô hấp nghiêm trọng đã gây ra một đại dịch toàn cầu vào năm 2002, rồi lan rộng từ Hồng Kông đến hơn 30 quốc gia khác nhau trên khắp thế giới, và khiến khoảng 800 người thiệt mạng. Dẫu cho SARS đã không được nhổ tận gốc rễ sự lây lan của nó một cách hoàn toàn vào năm 2003. Giống như các loại coronavirus khác, SARS lây lan qua những giọt chất lỏng của cơ thể sản xuất qua hắt hơi và ho.

Lynn Ly (24/09/2012)

04-12-2019	#168
florida80 R11 Độc Cô Cầu Bại Join Date: Aug 2007 Posts: 112,616 Thanks: 7,323 Thanked 46,146 Times in 12,817 Posts Mentioned: 1 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 511 Post(s) Rep Power: 139	LOẠI CORONAVIRUS MỚI GIỐNG SARS CORONAVIRUS ĐƯỢC XÁC ĐỊNH BỞI CÁC QUAN CHỨC ANH LOẠI CORONAVIRUS MỚI GIỐNG SARS CORONAVIRUS ĐƯỢC XÁC ĐỊNH BỞI CÁC QUAN CHỨC ANH ( NEW 'SARS-LIKE' CORONAVIRUS IDENTIFIED BY UK OFFICIALS ) Lynn Ly phỏng dịch thông tin từ báo BBC Theo Báo BBC , 24 /09/ 2012 Do Michelle Roberts biên tập viên về sức khỏe của báo BBC Một căn bệnh hô hấp mới tương tự như virus SARS đã lây lan toàn toàn cầu / toàn thế giới trong năm 2003 và đã giết chết hàng trăm người đã được xác định trong một người đàn ông đang được điều trị ở Anh Quốc. Người đàn ông 49 tuổi, được chuyển tới một bệnh viện ở London bằng máy bay cứu thương từ Qatar, là người thứ hai được xác nhận có loại coronavirus này Trường hợp đầu tiên là một bệnh nhân ở Ả Rập Saudi đã tử vong Các giới chức vẫn còn đang xác định mối đe dọa do loại virus mới có thể gây ra. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) vẫn chưa có khuyến cáo về hạn chế việc du lịch/ hạn chế đi lại. Giáo sư John Watson, người đứng đầu khoa các bệnh hô hấp tại Cơ quan Bảo Vệ Sức Khỏe của Anh Quốc (the UK's Health Protection Agency), cho biết: "Dựa trên các kết luận từ mức độ nghiêm trọng về căn bệnh mà đã được xác định trong 2 trường hợp được xác nhận, những bước kế tiếp liền sau đó đã được thực hiện để bảo đảm những người từng tiếp xúc với ca bệnh tại Anh Quốc đã không bị lây nhiễm, và không có bằng chứng cho thấy rằng họ bị nhiễm bệnh. "Thông tin chi tiết về những ca bệnh đang được khai triển về phía các nhân viên y tế tại Anh Quốc, cũng như việc tư vấn để giúp duy trì gia tăng cảnh giác về loại virus này." Ông cho biết không có bằng chứng cụ thể vế sự lây lan virus này từ người này sang người khác và ông đã chưa có lời khuyên cho các hành khách đi đi lại lại nơi chốn công cộng. Peter Openshaw, giám đốc của Trung tâm bệnh nhiễm trùng đường hô hấp tại trường Cao Đẳng Imperial London(the Centre for Respiratory Infection at Imperial College London), nói với tờ báo Reuters rằng ở giai đoạn này loại virus mới được phát hiện dường như không minh chứng một mối quan ngại gì, và có thể cũng chỉ là được xác định do các kỹ thuật kiểm tra tinh vi. Coronavirus là những virus có liên quan nòi giống rộng lớn bao gồm những loại virus gây ra cảm lạnh thông thường và SARS (hội chứng suy hô hấp cấp tính nặng). Loại virus mới này là khác với từ bất kỳ loại coronavirus đã được xác định trước đó ở người. Đã có một số ít ca bệnh khác về bệnh hô hấp nghiêm trọng ở Trung Đông trong ba tháng qua, một trong số đó đã được điều trị tại Anh nhưng đã qua đời. Căn bệnh của người này cũng đang được điều tra, mặc dù không có bằng chứng cho thấy rằng căn bệnh do bởi cùng loại virus gây ra hoặc có liên kết với các ca bệnh hiện tại. Cho đến nay không có những ca bệnh đã được xác định tại Anh Quốc. SARS là một bệnh nhiễm trùng đường hô hấp nghiêm trọng đã gây ra một đại dịch toàn cầu vào năm 2002, rồi lan rộng từ Hồng Kông đến hơn 30 quốc gia khác nhau trên khắp thế giới, và khiến khoảng 800 người thiệt mạng. Dẫu cho SARS đã không được nhổ tận gốc rễ sự lây lan của nó một cách hoàn toàn vào năm 2003. Giống như các loại coronavirus khác, SARS lây lan qua những giọt chất lỏng của cơ thể sản xuất qua hắt hơi và ho. Lynn Ly (24/09/2012)