VietBF - View Single Post - Hạ Viện Mỹ th�ng qua dự luật �Nh�n Quyền v� D�n Chủ Hồng K�ng�

cha12 ba · 10-16-2019

10/16/19

WASHINGTON, D.C. (NV) � Hạ Viện Mỹ h�m Thứ Ba, 15 Th�ng Mười, th�ng qua một dự luật được sự mong đợi của giới tranh đấu đ�i tự do d�n chủ ở Hồng K�ng, theo đ� sẽ bảo vệ d�n quyền trong v�ng l�nh thổ b�n tự trị n�y, khiến c� phản ứng giận dữ từ Trung Quốc.

youtube.com
Theo bản tin của h�ng th�ng tấn AFP, dự luật mang t�n �Hong Kong Human Rights and Democracy Act� nay được chuyển sang Thượng Viện để th�ng qua trước khi trở th�nh luật. Đạo luật n�y c� sự hậu thuẫn hiếm thấy từ cả hai đảng Cộng H�a v� D�n Chủ tại Quốc Hội Mỹ.

Luật sẽ chấm dứt vị thế đặc biệt về thương mại m� ch�nh phủ Mỹ cấp cho Hồng K�ng, trừ khi l� Bộ Ngoại Giao Mỹ x�c nhận h�ng năm rằng giới chức l�nh đạo th�nh phố t�n trọng nh�n quyền v� luật ph�p như đ� c� thỏa thuận khi Hồng K�ng được Anh trao trả cho Trung Quốc năm 1997. Dự luật cũng đ�i hỏi tổng thống Mỹ nhận diện v� trừng phạt những ai bị coi l� c� tr�ch nhiệm trong việc l�m suy yếu quy chế tự trị v� đ�n �p nh�n quyền ở Hồng K�ng.

Ch�nh quyền Trung Quốc mạnh mẽ phản đối việc Hạ Viện Mỹ th�ng qua dự luật n�y. Ph�t ng�n vi�n Cảnh Sảng (Geng Shuang) của bộ ngoại giao Trung Quốc n�i rằng �Điều Hồng K�ng đang phải đối đầu kh�ng l� nh�n quyền hay d�n chủ, m� l� vấn đề ngăn chặn bạo động, t�i lập an ninh trật tự c�ng sớm c�ng tốt.�

Cảnh Sảng cũng n�i rằng Mỹ n�n ngưng can dự v�o nội bộ Trung Quốc v� cảnh c�o rằng Trung Quốc sẽ c� biện ph�p mạnh để chống lại dự luật n�y.

D�n Biểu Ben Ray Lujan, thuộc đảng D�n Chủ, n�i rằng �Hạ Viện gửi một th�ng điệp mạnh mẽ đến người d�n Hồng K�ng: Ch�ng t�i đứng với c�c bạn trong cuộc tranh đấu cho d�n chủ v� c�ng l�.�

Trong khi đ�, D�n Biểu Mario Diaz-Balart, thuộc đảng Cộng H�a, n�i dự luật bảo đảm rằng �mối quan hệ đặc biệt với Hồng K�ng chỉ tồn tại nếu Hồng K�ng tiếp tục c� được quyền tự trị v� c�c quyền tự do của m�nh.�

Hạ Viện cũng chấp thuận một dự luật kh�c, theo đ� cấm xuất cảng sang Hồng K�ng một số loại kh� cụ d�ng đ�n �p biểu t�nh, như lựu đạn cay.

Ngo�i ra, Hạ Viện Mỹ cũng th�ng qua một nghị quyết k�u gọi ch�nh quyền Hồng K�ng khởi sự thương thảo để đ�p ứng những đ�i hỏi của ph�a tranh đấu, gồm cả quyền phổ th�ng đầu phiếu v� mở cuộc điều tra độc lập về c�c h�nh vi bạo lực của cảnh s�t.

(V.Giang)

10-16-2019	#1
cha12 ba R9 Tuyệt Đỉnh T�n Sư Join Date: Jan 2013 Posts: 37,942 Thanks: 81,070 Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts Mentioned: 430 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 10758 Post(s) Rep Power: 76	Hạ Viện Mỹ th�ng qua dự luật �Nh�n Quyền v� D�n Chủ Hồng K�ng� 10/16/19 WASHINGTON, D.C. (NV) � Hạ Viện Mỹ h�m Thứ Ba, 15 Th�ng Mười, th�ng qua một dự luật được sự mong đợi của giới tranh đấu đ�i tự do d�n chủ ở Hồng K�ng, theo đ� sẽ bảo vệ d�n quyền trong v�ng l�nh thổ b�n tự trị n�y, khiến c� phản ứng giận dữ từ Trung Quốc. youtube.com Theo bản tin của h�ng th�ng tấn AFP, dự luật mang t�n �Hong Kong Human Rights and Democracy Act� nay được chuyển sang Thượng Viện để th�ng qua trước khi trở th�nh luật. Đạo luật n�y c� sự hậu thuẫn hiếm thấy từ cả hai đảng Cộng H�a v� D�n Chủ tại Quốc Hội Mỹ. Luật sẽ chấm dứt vị thế đặc biệt về thương mại m� ch�nh phủ Mỹ cấp cho Hồng K�ng, trừ khi l� Bộ Ngoại Giao Mỹ x�c nhận h�ng năm rằng giới chức l�nh đạo th�nh phố t�n trọng nh�n quyền v� luật ph�p như đ� c� thỏa thuận khi Hồng K�ng được Anh trao trả cho Trung Quốc năm 1997. Dự luật cũng đ�i hỏi tổng thống Mỹ nhận diện v� trừng phạt những ai bị coi l� c� tr�ch nhiệm trong việc l�m suy yếu quy chế tự trị v� đ�n �p nh�n quyền ở Hồng K�ng. Ch�nh quyền Trung Quốc mạnh mẽ phản đối việc Hạ Viện Mỹ th�ng qua dự luật n�y. Ph�t ng�n vi�n Cảnh Sảng (Geng Shuang) của bộ ngoại giao Trung Quốc n�i rằng �Điều Hồng K�ng đang phải đối đầu kh�ng l� nh�n quyền hay d�n chủ, m� l� vấn đề ngăn chặn bạo động, t�i lập an ninh trật tự c�ng sớm c�ng tốt.� Cảnh Sảng cũng n�i rằng Mỹ n�n ngưng can dự v�o nội bộ Trung Quốc v� cảnh c�o rằng Trung Quốc sẽ c� biện ph�p mạnh để chống lại dự luật n�y. D�n Biểu Ben Ray Lujan, thuộc đảng D�n Chủ, n�i rằng �Hạ Viện gửi một th�ng điệp mạnh mẽ đến người d�n Hồng K�ng: Ch�ng t�i đứng với c�c bạn trong cuộc tranh đấu cho d�n chủ v� c�ng l�.� Trong khi đ�, D�n Biểu Mario Diaz-Balart, thuộc đảng Cộng H�a, n�i dự luật bảo đảm rằng �mối quan hệ đặc biệt với Hồng K�ng chỉ tồn tại nếu Hồng K�ng tiếp tục c� được quyền tự trị v� c�c quyền tự do của m�nh.� Hạ Viện cũng chấp thuận một dự luật kh�c, theo đ� cấm xuất cảng sang Hồng K�ng một số loại kh� cụ d�ng đ�n �p biểu t�nh, như lựu đạn cay. Ngo�i ra, Hạ Viện Mỹ cũng th�ng qua một nghị quyết k�u gọi ch�nh quyền Hồng K�ng khởi sự thương thảo để đ�p ứng những đ�i hỏi của ph�a tranh đấu, gồm cả quyền phổ th�ng đầu phiếu v� mở cuộc điều tra độc lập về c�c h�nh vi bạo lực của cảnh s�t. (V.Giang)