Tổng thống Donald Trump hôm thứ Hai đă khai mạc đầu tuần bằng cách đăng lại một bức ảnh giả tạo của Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cùng với ông TNS Chuck Schumer trong trang phục Hồi Giáo đứng trước quốc kỳ Iran.
Đoạn "tuưt" của một tài khoản không được xác nhận viết rằng : "Những đảng viên Dân Chủ hư hỏng đang cố hết sức ḿnh để giải cứu Ayatollah. #NancyPelosiFakeNews".
The corrupted Dems trying their best to come to the Ayatollah’s rescue.#NancyPelosiF akeNews
— داون آندر (@D0wn_Under) January 13, 2020
Và ông Trump đă sao chép để phổ biến lại bức ảnh hôm nay thứ Hai.
Hạ viện đă bỏ phiếu hôm thứ Sáu đề ra dự luật hạn chế quyền lực của Trump gây chiến với Iran mà không nhận được sự chấp thuận trước của quốc hội. Dự luật này phần lớn được ủng hộ bởi đảng Dân chủ, nhưng cũng kiếm được ba phiếu của đảng Cộng ḥa.
Trump đă ra lệnh giết chết tướng Iran Qasem Soleimani hồi đầu tháng này. Các nhà lănh đạo dân chủ trong Quốc hội đă không được báo trước về cuộc tấn công đó.
Tổng thống gần đây từ Toà Bạch Ốc đă cáo buộc Pelosi bênh vực cho Soleimani: "Khi tôi thấy bà Nancy Pelosi cố gắng bênh vực cho con quái vật này xuất phát từ Iran, là kẻ đă giết rất nhiều người, tôi nghĩ đó là một hành vi rất tồi tệ cho đất nước chúng ta."
"Đây là một luận điệu thua thiệt, về mặt chính trị cũng vậy", ông nói tiếp.
Trump cũng chỉ trích đảng Dân chủ trong một cuộc hội tụ hồi đầu tháng 1.
"Bà có tin tưởng hắn không? Hỡi Nancy Nancy, bà Nancy Lo Lắng. Nhưng hắn chính là một kẻ đă tàn sát và tàn sát dân thường khắp nơi và trong quân đội, bất cứ ai cản đường hắn ta", ông nói. "Tất cả họ đều đang cố nói 'sao ông Trump dám loại trừ hắn ta theo kiểu đó vậy? Ông phải xin phép Quốc hội. Ông phải đến đây và nói với chúng tôi những ǵ ông muốn làm."
Video phát đi từ Iran tối chủ nhật theo giờ địa phương cho thấy chính phủ Iran đang tấn công người biểu t́nh chống chế độ ở Tehran.
Một loạt video cho thấy một đường máu lớn đổ dọc trên vỉa hè khi những người biểu t́nh chăm sóc một người phụ nữ bị thương nặng do một phát đạn bắn vào đầu được cho là do một tay súng Basij được thấy là đang vung cây súng trường của hắn.
Các video khác cho thấy cảnh sát đánh người biểu t́nh bằng đùi, bắn hơi cay và đạn cao su vào họ. Một video cho nghe cả âm thanh của tiếng súng nổ liên tục. Có một báo cáo chưa được xác nhận về vụ bắn một cậu bé trong đám người biểu t́nh đang bị cảnh sát nhốt trong tàu điện ngầm. Hầu hết các video tường tŕnh đó được thực hiện tại chỗ hoặc gần Quảng trường Azadi của Tehran.
‼️هشدار خون ویدیوی دریافتی با شرح: "خیابون آزادی #تهران، تقاطع استاد معین یک لباس شخصی #تیراندازی کرد و یک خانم زخمی شد. خورد تو پاش"https://t.co/kofj1qa7cJ#دی۹۸ #IranProtests #Iran #Tehran pic.twitter.com/Ym1NUvKJOH
— Vahid Online (@Vahid) January 12, 2020
Chế độ hèn nhát đang sử dụng vũ lực, súng đạn và cái chết để bịt miệng những người biểu t́nh dũng cảm. Và bây giờ chế độ đang chặn internet trong khuôn viên trường đại học. Chế độ độc ác đó đang sợ hăi.
Chế độ cầm quyền tại Iran yếu đến mức không thể chịu đựng được một cuộc biểu t́nh đơn giản của sinh viên đại học.
Hoạt động Internet bị chậm lại đáng kể tại Đại học Sharif của Tehran.
https: //t.co/hW9IO4dRkH
- Heshmat Alavi (@HeshmatAlavi) ngày 13 tháng 1 năm 2020
Và Nancy Pelosi không thể quyết định bà sẽ hỗ trợ ai ở đây!
Justin Caruso ( điền phong biên dịch )