[QUOTE=phokhuya;3886159][QUOTE=hoanglan22;3886150]
Quote:
Originally Posted by SlyGuy
Cái này th́ ḿnh biết. Thật ra cái hĩm không có nghĩa ǵ xấu cả, chỉ là sau này không biết v́ sao cái hĩm lại trở thành một ư nghĩa khác mà thôi.
Cái = giống cái
Hĩm = con gái đầu ḷng
Theo người Bắc "Cái Hĩm" này điềm chỉ đứa con gái đầu ḷng mà thôi. Cũng tương tự như người Trung có vùng th́ hay gọi thằng cu con củm.
|
Ah th́ ra vậy ... Tại Bác Google giải thích không rỏ ràng .. úp mở làm tôi cứ tuởng Hĩm là cái mà làm mấy cụ " tâm hồn điên đảo " .......
