08/17/20
CMBC -WORLD POLITICS:
Beijing would prefer Trump be reelected as it gives China an advantage internationally, analyst says
Tóm lược:
Trung Quốc muốn Tổng thống Donald Trump tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai v́ điều đó sẽ cho phép Bắc Kinh tiếp tục theo đuổi tham vọng quốc tế của ḿnh, một nhà phân tích cho biết hôm thứ Hai.
Rodger Baker, phó chủ tịch cấp cao về phân tích chiến lược tại Stratfor, một công ty tư vấn, cho biết: “Nói thẳng ra, Bắc Kinh muốn thấy chính quyền Trump tiếp tục.
“Lư do là ít nhất, cho đến nay, cách chính quyền Trump đă hành động và nhận thức quốc tế về chính quyền đó - và những ǵ đang diễn ra trong nước Mỹ với sự phân cực bên - mang lại lợi thế cho Bắc Kinh, ”Baker nói.
Ông nói thêm rằng điều mà Bắc Kinh sẽ thực sự lo sợ là một chính sách của Hoa Kỳ và quốc tế phối hợp làm hạn chế Trung Quốc.
Quan hệ Mỹ-Trung ngày càng trở nên căng thẳng trong những năm gần đây khi hai bên tranh căi về một loạt vấn đề, mà đỉnh điểm là việc đóng cửa hai lănh sự quán vào tuần trước.
....
China would prefer to see U.S. President Donald Trump win a second term in office as it would allow Beijing to continue to pursue its international ambitions, said an analyst on Monday.
“Bluntly, Beijing would prefer to see the Trump administration continue,” said Rodger Baker, senior vice president of strategic analysis at Stratfor, a consultancy.
“The reason is that at least, thus far, the way the Trump administration has acted and the perception internationally of that administration — and what you see going on domestically inside the United States and the polarization inside the United States — gives Beijing an advantage,” said Baker.
He added that what Beijing would really fear is a concerted U.S. policy and a coordinated international policy that constrains China.
U.S.-China relations have become increasingly strained in recent years as the two sides spar on a range of issues, culminating in the closure of two consulates in the last week.
Last week, Secretary of State Mike Pompeo delivered a sweeping address at the Richard Nixon Presidential Library, saying the U.S. will no longer tolerate Beijing’s playbook to usurp global order and calling on allies to “induce China to change.”
Continue Reading