VietBF - View Single Post - Bob Woodward n�i � tưởng ra lệnh giới hạn đi lại với Trung Quốc kh�ng phải đến từ Trump

nangsom · 09-15-2020

Quyết định giới hạn chế đi lại với Trung Quốc để ngăn cản dịch bệnh l�y lan v�o th�ng 1 kh�ng phải � tưởng của Tổng thống Trump, k� giả Bob Woodward trả lời tr�n chương tr�nh NBC "Today."

K� giả kỳ cựu Bob Woodward

Trump thường xuy�n tr�ch dẫn c�c giới hạn n�y để biện giải phản ứng của ch�nh quyền �ng với coronavirus. �ng tuy�n bố rằng n� "c� khả năng đ� cứu h�ng triệu mạng người." Nhưng quả quyết bừa b�i rằng chỉ định n�y l� � tưởng đến từ ch�nh �ng -- rằng "gần như mọi người" bao gồm c�c chuy�n gia sức khoẻ cộng động, đ� phản đối n� -- "kh�ng đ�ng" với những g� đ� thật sự xảy ra, �ng Woodward n�i.

�ng Woodward tường thuật trong quyển s�ch sắp xuất bản "Rage" ("Phẫn Nộ") rằng quy định đ� đ� được đề xuất với Trump tại một cuộc họp v�o th�ng 1 bởi một số chuy�n gia sức khoẻ cấp cao trong ch�nh quyền, bao gồm Anthony Fauci, Gi�m đốc CDC Robert Redfield v� Bộ trưởng Bộ Y tế v� Dịch vụ Nh�n sinh Alex Azar.

�ng Woodward cũng nhận x�t rằng c� v�i lỗ hổng trong c�i gọi l� lệnh "cấm" đi lại, rằng h�ng ng�n người vẫn c� thể rời khỏi Trung Quốc đến Mỹ sau khi c�c giới hạn c� hiệu lực.

"Với kinh nghiệm viết về 9 vị tổng thống, t�i đ� chịu một c� sốc lớn khi thấy được rằng tổng thống Hoa Kỳ sở hữu đủ th�ng tin cụ thể để cứu mạng người," �ng Woodward n�i, nhớ lại lời cảnh b�o m� c�c cố vấn của Trump đ� đưa ra v�o th�ng 1. �Trong nhiều năm tới, c�c sử gia sẽ c�n viết nhiều về th�ng Hai như một khoảng thời gian bị l�ng ph�," �ng n�i th�m, �m chỉ về l�c Trump v� ch�nh quyền đ� kh�ng c� động th�i n�o để chuẩn bị đối ph� với COVID.

Woodward thực hiện 18 cuộc tr� chuyện với Trump cho cuốn s�ch n�y. "Rage" sẽ được xuất h�nh v�o thứ Ba.

Người dịch: Cookie Duong

Links:
https://www.axios.com/bob-woodward-china-travel-ban-trump-ed5b1ec2-8282-41b2-b9ee-5f5ea314ab5d.html

09-15-2020	#1
nangsom R8 V� L�m Ch� T�n Join Date: Feb 2007 Posts: 19,307 Thanks: 47,192 Thanked 32,781 Times in 14,780 Posts Mentioned: 617 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 6926 Post(s) Rep Power: 59	Bob Woodward n�i � tưởng ra lệnh giới hạn đi lại với Trung Quốc kh�ng phải đến từ Trump Quyết định giới hạn chế đi lại với Trung Quốc để ngăn cản dịch bệnh l�y lan v�o th�ng 1 kh�ng phải � tưởng của Tổng thống Trump, k� giả Bob Woodward trả lời tr�n chương tr�nh NBC "Today." K� giả kỳ cựu Bob Woodward Trump thường xuy�n tr�ch dẫn c�c giới hạn n�y để biện giải phản ứng của ch�nh quyền �ng với coronavirus. �ng tuy�n bố rằng n� "c� khả năng đ� cứu h�ng triệu mạng người." Nhưng quả quyết bừa b�i rằng chỉ định n�y l� � tưởng đến từ ch�nh �ng -- rằng "gần như mọi người" bao gồm c�c chuy�n gia sức khoẻ cộng động, đ� phản đối n� -- "kh�ng đ�ng" với những g� đ� thật sự xảy ra, �ng Woodward n�i. �ng Woodward tường thuật trong quyển s�ch sắp xuất bản "Rage" ("Phẫn Nộ") rằng quy định đ� đ� được đề xuất với Trump tại một cuộc họp v�o th�ng 1 bởi một số chuy�n gia sức khoẻ cấp cao trong ch�nh quyền, bao gồm Anthony Fauci, Gi�m đốc CDC Robert Redfield v� Bộ trưởng Bộ Y tế v� Dịch vụ Nh�n sinh Alex Azar. �ng Woodward cũng nhận x�t rằng c� v�i lỗ hổng trong c�i gọi l� lệnh "cấm" đi lại, rằng h�ng ng�n người vẫn c� thể rời khỏi Trung Quốc đến Mỹ sau khi c�c giới hạn c� hiệu lực. "Với kinh nghiệm viết về 9 vị tổng thống, t�i đ� chịu một c� sốc lớn khi thấy được rằng tổng thống Hoa Kỳ sở hữu đủ th�ng tin cụ thể để cứu mạng người," �ng Woodward n�i, nhớ lại lời cảnh b�o m� c�c cố vấn của Trump đ� đưa ra v�o th�ng 1. �Trong nhiều năm tới, c�c sử gia sẽ c�n viết nhiều về th�ng Hai như một khoảng thời gian bị l�ng ph�," �ng n�i th�m, �m chỉ về l�c Trump v� ch�nh quyền đ� kh�ng c� động th�i n�o để chuẩn bị đối ph� với COVID. Woodward thực hiện 18 cuộc tr� chuyện với Trump cho cuốn s�ch n�y. "Rage" sẽ được xuất h�nh v�o thứ Ba. Người dịch: Cookie Duong Links: https://www.axios.com/bob-woodward-china-travel-ban-trump-ed5b1ec2-8282-41b2-b9ee-5f5ea314ab5d.html Last edited by cha12 ba; 09-15-2020 at 16:28.