TAZ (die tageszeitung) phỏng vấn Waleri Solovej, 61 tuổi, giáo sư chính trị và lịch sử tại trường đào tạo cán bộ ngoại giao, MGIMO, ở Moscow. Năm 2020 ông thôi việc ở trường đại học v́ quan điểm chính trị.
*
KẾ HOẠCH CỦA PUTIN ĐĂ SỤP ĐỔ
Vị chúa tể của nước Nga đang sợ hăi và tức giận. Ông ta mất dần sự ủng hộ từ trong nước.
°
taz: Ông Solovej, ông là người Stschaste, vùng Luhansk của Ukraine?
Valeri Solovej: Đó là một thị trấn nhỏ hiện đă bị phá hủy nặng nề. Mẹ tôi là người Stschaste. Từ nhiều tháng nay người Ukraine đă chuẩn bị tinh thần, chiến tranh sẽ xảy ra. Vladimir Putin bắt đầu cuộc chiến vào ngày 24 tháng 2 và ông ta dự tính đến ngày 27 th́ tuyên bố chiến thắng.
°
taz: Nhưng mọi thứ lại khác đi?
Valeri Solovej: Người ta đă đánh giá thấp ư thức chính trị và tinh thần của người Ukraine, và đánh giá quá cao khả năng sẵn sàng chiến đấu của quân đội Nga. Nghe như chuyện khôi hài: ở đông nam Ukraine gần Chernihiv, một chiếc xe tăng hết nhiên liệu. Các thiết giáp quân phải leo ra ngoài và hỏi xin người dân nhiên liệu dự trữ.
Quân đội Nga được chuẩn bị hoàn hảo 100%, nhưng mà trên giấy tờ thôi. Tổng tư lệnh Putin th́ cho rằng phương Tây c̣n cần thời gian để sắp xếp hàng ngũ. Sau Ukraine, ông ta lên kế hoạch chiếm Moldova và một phần của các nước Baltic. Nhưng mọi thứ lại khác đi, Ukraine là kẻ bảo vệ các giá trị của châu Âu. C̣n Putin là kẻ đă che giấu sự thật và lừa dối tất cả các chính trị gia phương Tây: Scholz, Macron, Baerbock.
°
taz: Cuộc họp tại Hội đồng An ninh Nga với Tham mưu trưởng Valeriy Gerasimov và Bộ trưởng Quốc pḥng Sergei Shoigu hôm thứ Hai tuần trước để lại ấn tượng rằng, vị tổng tư lệnh đă không c̣n nắm được t́nh h́nh thực tế.
Valeri Solovej: Kế hoạch của Putin đă sụp đổ. Do đó, v́ tuyệt vọng, ông ta cuối cùng đưa ra lời đe dọa vũ khí hạt nhân. Các biện pháp trừng phạt của phương Tây ngày càng cứng rắn hơn. Putin chỉ c̣n sự cuồng nộ. Mọi người đều khiếp sợ ông ta. Họ không sợ bị mất việc, mà sợ bị giết chết. Lời hăm dọa của Sergei Naryshkin, Giám đốc cơ quan t́nh báo nước ngoài, vào tuần trước tại cuộc họp của Hội đồng An ninh cho thấy điều này.
Putin dự kiến có thể hoàn thành cuộc xâm lược trong khoảng thời gian từ ngày 10 đến ngày 15 tháng 3. Ông ta hy vọng sẽ triển khai người thân tín của ḿnh ở Kiew, Kharkiv và Odessa. Nhưng làm nổi không? Ai sẽ bỏ phiếu cho đám tay sai của Putin trong các cuộc bầu cử ở đó? Ở Ukraine, không có Ella Pamfilova (người thao túng phiếu bầu với tư cách là chủ tịch ủy ban bầu cử ở Moscow), mà có 40 triệu cử tri người Ukraine.
°
taz: Putin đă bị lừa dối hay ông ấy tự lừa dối?
Valeri Solovej: Ông ta là kẻ hoang tưởng. Ông ta tự cho ḿnh sứ mệnh phải làm một điều ǵ đó vĩ đại, để thay đổi lịch sử. Liên Xô sụp đổ, nhưng ông ta sẽ xây dựng lại nó!
Nhưng rồi các lệnh trừng phạt đổ xuống và nước Nga trở thành một người tiêu sạch tiền sau một đêm. “Tuyệt vời, tuyệt vời,” suốt một thời gian dài, đám thân đă cận tâng bốc ông ta như một người làm nên lịch sử. Đó là cách bọn họ đối xử với một kẻ bệnh hoạn, khi kiến thức lịch sử của họ chỉ ngang bằng với loại sách giáo khoa của Liên Xô. Bất chấp sự thật như vậy, nhiều người vẫn đứng về phía ông ta.
°
taz: Nhưng Putin vẫn có quyền lực?
Valeri Solovej: Ông ta là kẻ bạo quyền. Năm 2014 và 2015 ông ta đă muốn chiếm hữu Ukraine. Đám thân cận đă ngăn cản, họ nói rằng sẽ không chiếm nổi Ukraine. Bây giờ ông ta chơi đ̣n chiến tranh. Điều này không chỉ ngạo ngược, mà cuối cùng nó c̣n làm tan nát danh tiếng của nước Nga trên toàn thế giới. Putin chơi canh bạc may rủi. Ban đầu ông ta hy vọng phương Tây sẽ nhắm mắt làm ngơ. Nhưng rốt cuộc, ông ta trở thành mối đe dọa cho cả thế giới. Bây giờ th́ Putin tái mặt và bắt đầu hiểu ra: Putin không là ǵ cả! Ông ta vô cùng sợ hăi cho cái kết cuộc như Gaddafi ở Libya, hoặc sẽ ngồi trên ghế bị cáo.
°
taz: Matxcơva sẽ giải quyết thế nào khi chấm dứt chuyển giao công nghệ với phương Tây? Họ đă lượng trước t́nh h́nh?
Valeri Solovej: Thảm họa kinh tế và chính trị là chuyện không thể tránh khỏi.
°
taz: Ở Nga, bây giờ người ta nói rằng phải tổng động viên ít nhất 500.000 binh sĩ?
Valeri Solovej: Trong khi Mỹ đánh nhau ở Iraq, th́ Nga chỉ thích tham gia cuộc chiến trên game máy tính. Tổng động viên cho chiến tranh Ukraine sẽ khiến người dân chống lại Điện Kremlin. Vào đầu thế kỷ 20, các gia đ́nh Nga có bảy hoặc tám người con trai. Hôm nay, một gia đ́nh chỉ có một đứa con.
Người ta không c̣n sẵn sàng cho sự hy sinh.
Dịch nguyên văn từ:
https://taz.de/Politologe-ueber-Ukra...ZEaTh9hHvGClxc